Work to rule strike - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
In areas where the strike was observed, most NACODS members did not cross picket lines and, under an agreement from the 1972 strike, stayed off work on full pay. |
В районах, где наблюдалась забастовка, большинство членов NACODS не пересекали линию пикетов и, согласно соглашению от забастовки 1972 года, не работали на полную оплату. |
If my son's work-people strike, I will only say they are a pack of ungrateful hounds. |
Если рабочие моего сына начнут забастовку, я только скажу, что они - свора неблагодарных негодяев. |
My initial thought was, strike while the iron's hot - that is, send an editor a reminder while their work is still fresh in their minds. |
Моей первой мыслью было: бейте, пока железо горячо, то есть пошлите редактору напоминание, пока их работа еще свежа в памяти. |
From September, some miners returned to work even where the strike had been universally observed. |
С сентября некоторые шахтеры вернулись к работе даже там, где забастовка была повсеместно отмечена. |
He also urged Israel to work together rather than make a unilateral strike on Iran's nuclear installations. |
Он также призвал Израиль работать сообща, а не наносить односторонний удар по иранским ядерным установкам. |
'Why do you strike?' asked Margaret. 'Striking is leaving off work till you get your own rate of wages, is it not? |
Почему вы бастуете? - спросила Маргарет.- Забастовка - это прекращение работы до тех пор, пока вы не получите требуемый заработок, не так ли? |
Increasing numbers of work crews joined the strike... and the solidarity among striking crews spread. |
Все больше коллективов присоединялось к забастовке, расширялась солидарность бастующих. |
Through it all Muste continued to work as a labor activist, leading the victorious Toledo Auto-Lite strike of 1934. |
Несмотря на все это, Мусте продолжал работать в качестве рабочего активиста, возглавив победоносную забастовку Toledo Auto-Lite в 1934 году. |
Karl Marx has condemned the theory of Pierre-Joseph Proudhon criminalizing strike action in his work The Poverty of Philosophy. |
Карл Маркс в своей работе бедность философии осудил теорию Пьера-Жозефа Прудона, криминализирующую забастовку. |
Young Tom Clough believed much of the work developing such chanters was done during the General Strike of 1926. |
Молодой Том Клаф считал, что большая часть работы по созданию таких песнопений была проделана во время всеобщей забастовки 1926 года. |
As the picketers urged those who continued to work to join them on strike, the growers sought to provoke and threaten the strikers. |
Когда пикетчики призывали тех, кто продолжал работать, присоединиться к ним в забастовке, фермеры пытались спровоцировать забастовщиков и угрожать им. |
The two strike a romance and Doss tells Dorothy of his interest in medical work. |
Эти двое заводят роман, и Досс рассказывает Дороти о своем интересе к медицинской работе. |
In contrast, other pits that had been divided by the strike managed to work without any harassment. |
В отличие от этого, другие шахты, которые были разделены забастовкой, смогли работать без каких-либо преследований. |
May 1, 1890, was agreed upon as the date on which workers would strike for an eight-hour work day. |
1 мая 1890 года была согласована дата, когда рабочие будут бастовать в течение восьмичасового рабочего дня. |
Wilson convinced both sides to put the strike on hold while he pushed Congress to pass a law providing for an eight-hour work day for railroad workers. |
Вильсон убедил обе стороны приостановить забастовку, одновременно подталкивая Конгресс к принятию закона, предусматривающего восьмичасовой рабочий день для железнодорожников. |
ls rise early, work late and strike oil. |
Вставать рано, работать допоздна и найти нефть. |
Del and Noreen strike a deal that Noreen will work for Lynda in order to repay him for the lost photographs and rug. |
Дел и Норин заключают сделку, что Норин будет работать на Линду, чтобы вернуть ему потерянные фотографии и ковер. |
Owing to the 1988 Writers Guild of America strike, work on the second season of The Next Generation was delayed. |
Из-за забастовки Гильдии писателей Америки в 1988 году работа над вторым сезоном следующего поколения была отложена. |
The right to strike went hand in hand with the duty to do a minimum amount of work. |
Право на забастовки сочетается с обязанностью обеспечивать минимальные услуги. |
Yes, so 41 years after the original strike, we may be the best place in the world to be a woman, but our work isn't done. |
Это случилось спустя 41 год после первой забастовки, возможно, Исландия — лучшая в мире страна для женщин, но наша работа ещё не закончена. |
The union threatens to strike the theaters. I sit down and work out a deal that at least they don't close the theaters. |
Профсоюз собирается объявить забастовку в кинотеатрах, я сажусь и составляю соглашение, в результате которого кинотеатры все же не закрываются. |
Hugh O'Donnell was removed as chair of the strike committee when he proposed to return to work at the lower wage scale if the unionists could get their jobs back. |
Хью О'Доннелл был смещен с поста председателя забастовочного комитета, когда он предложил вернуться к работе по более низкой ставке заработной платы, если профсоюзные активисты смогут вернуться на свои рабочие места. |
Afterwards, the labor strike was ended and the artisans resumed their work. |
После этого забастовка рабочих была прекращена, и ремесленники возобновили свою работу. |
Afterwards she joined Electronic Arts as an animator and artist, doing work on an unreleased title, Bard's Tale 4, and Desert Strike. |
После этого она присоединилась к Electronic Arts в качестве аниматора и художника, работая над неизданным названием Сказка Барда 4 и забастовка в пустыне. |
One must strike a balance between work and leisure, William. |
Нужно соблюдать баланс между отдыхом и работой, Уильям. |
The strike ended with the UAW deciding to return to work without a contract despite record revenues and profits by Caterpillar. |
Забастовка закончилась тем, что UAW решила вернуться к работе без контракта, несмотря на рекордные доходы и прибыль Caterpillar. |
After Congress passed the Adamson Act, which incorporated the president's proposed eight-hour work day, the strike was cancelled. |
После принятия Конгрессом закона Адамсона, который включал предложенный президентом восьмичасовой рабочий день, забастовка была отменена. |
Bharata tries many arguments, none of which work, at which point he decides to engage in a hunger strike. |
Бхарата пробует много аргументов, ни один из которых не работает, и в этот момент он решает начать голодовку. |
We need to work together so we can strike hard. |
Мы должны работать вместе, чтобы нанести огромный удар. |
This was something which became clearer still in the last three months of the strike with the number of North Yorkshire miners drifting back to work. |
Это стало еще яснее за последние три месяца забастовки, когда число шахтеров Северного Йоркшира вернулось к работе. |
Reagan asked SAG for a strike authorization in February and the actors agreed on a work-stop date for March 7, 1960, Hollywood's first-ever industry-wide strike. |
Рейган попросил у сага разрешения на забастовку в феврале, и актеры договорились о дате прекращения работы на 7 марта 1960 года, первой в истории Голливуда забастовки в масштабах всей отрасли. |
I have the first three novels, and would be willing to work on First Strike or the Flood. |
У меня есть первые три романа, и я хотел бы работать над первой забастовкой или наводнением. |
Owing to the patriarchal customs that reigned in the shop, work went on until the last minute, despite the strike. |
Ввиду патриархальных нравов, царивших в мастерской, в ней до последнего времени продолжали работать, несмотря на забастовку. |
Loughery stopped work on the script when the Writers Guild of America went on strike, and the production was further delayed when Nimoy began working on another project. |
Лафери прекратил работу над сценарием, когда Гильдия сценаристов Америки объявила забастовку, а производство было еще больше отложено, когда Нимой начал работать над другим проектом. |
Another counter to a strike is a lockout, the form of work stoppage in which an employer refuses to allow employees to work. |
Еще одним противовесом забастовке является локаут, форма прекращения работы, при которой работодатель отказывается разрешить сотрудникам работать. |
The union voted to go back to work on Carnegie's terms; the strike had failed and the union had collapsed. |
Профсоюз проголосовал за возвращение к работе на условиях Карнеги; забастовка провалилась, и профсоюз распался. |
But the hunger strike will only work if we all stick to it together |
Но голодовка становится оружием только тогда, когда ясно, что она будет вестись, |
Strike action, also called labor strike, labour strike, or simply strike, is a work stoppage, caused by the mass refusal of employees to work. |
Забастовка, также называемая трудовой забастовкой, трудовой забастовкой или просто забастовкой, представляет собой остановку работы, вызванную массовым отказом работников от работы. |
'Is it because of the strike you're out of work?' asked Margaret gently. |
Вы без работы из-за забастовки? - спросила Маргарет осторожно. |
Former party leader and prime minister James Callaghan said that a ballot was needed to decide when to end the strike and return to work. |
Бывший лидер партии и премьер-министр Джеймс Каллаган заявил, что необходимо провести голосование, чтобы решить, когда прекратить забастовку и вернуться к работе. |
Since you no longer work for us, I am no longer your Young Master. |
Ты больше не служишь нам, так что я больше не твой хозяин. |
But even if designed as a limited strike, would a decapitation effort or missile shoot-down remain limited? |
Но даже если это было разработано как ограниченный удар, будут ли ограниченными усилия по смене власти или сбиванию ракет? |
Indeed, the weapons to be delivered would not be able to protect Iran against a U.S. strike, should it be launched. |
Действительно, С-300 не смогут защитить Иран в случае, если Америка решит нанести по нему удар. |
'The time to strike 'was when the ferry hit rough water as it rounded the point, 'a single strike when you knew everyone would be distracted by having to hold on' as the boat rolled. |
Время для удара настало тогда, когда паром вошел в бурные воды, единственного удара, когда вы знали, что все будут озабочены тем, как получше ухватиться, когда на судне будет качка. |
If we strike with such a terrible weapon, you must know the Nazis will retaliate. |
Если мы используем столь ужасное оружие... Вы понимаете, что нацисты ответят тем же. |
Unless we make a preemptive strike. |
Только если мы не нанесем первентивный удар. |
Наш шанс нанести смертельный удар Зиосу... |
|
We ride around in the dark, strike on some horses and cows, then we steal them. |
Скачем в темноте, высматриваем лошадей и коров, а потом крадём их. |
Я сражу тебя одним единственным... |
|
Yeah, we've been on strike for 12 years. |
Да, мы бастовали 12 лет. |
Say you strike a Forty-barrel-bull-poor devil! all his comrades quit him. |
Если вам, к примеру, случится подбить одного из сорокабочечных быков - увы, бедняга! -товарищи оставляют его на произвол судьбы. |
YOU MAKE SURE TO STRIKE AN INTERESTING POSE FOR MY SCULPTURE GARDEN. |
Смотри, чтобы их позы подошли для моего сада скульптур. |
Kinvara is unable to sell the necklace as the family are watching her, but Strike suspects there are other items of value Chiswell overlooked. |
Кинвара не может продать ожерелье, так как семья следит за ней, но Страйк подозревает, что есть и другие ценные вещи, которые Чизвелл упустил из виду. |
When Bradman suffered a fibrositis attack, Morris had to shield him from the strike until it subsided. |
Когда у Брэдмана случился приступ фиброзита, Моррису пришлось защищать его от удара, пока тот не утих. |
Gusev and his staff appealed to Moscow for more aid to FAPLA, particularly strike aircraft, for another offensive; this request was granted. |
Гусев и его штаб обратились к Москве с просьбой о дополнительной помощи ФАПЛА, в частности ударной авиации, для нового наступления; эта просьба была удовлетворена. |
On June 12, 2010, Spirit grounded its flights when its unionized pilots walked out on strike, stranding thousands of passengers. |
12 июня 2010 года компания Spirit прекратила полеты, когда ее пилоты-члены профсоюзов объявили забастовку, в результате чего тысячи пассажиров оказались на мели. |
With a second crash program at the Nevada Test site, labor became scarce, and there was a strike. |
Со второй аварийной программой на испытательном полигоне в Неваде стало не хватать рабочей силы, и началась забастовка. |
Only Ebert and the SPD ministers signed the call for a general strike. |
Только Эберт и министры СДПГ подписали призыв к всеобщей забастовке. |
It was to complement SEPECAT Jaguar daylight strike fighters by providing a night/bad weather attack capability. |
Он должен был дополнить истребители дневного удара SEPECAT Jaguar, обеспечив возможность атаки ночью/плохой погодой. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «work to rule strike».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «work to rule strike» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: work, to, rule, strike , а также произношение и транскрипцию к «work to rule strike». Также, к фразе «work to rule strike» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
