"древность" владения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
древность - antiquity
в древности - in ancient times
древностей - Antiques
в далекой древности - in the very ancient time
восходить к глубокой древности - ascend to antiquity
древности дилер - antiquities dealer
здания древности - buildings of antiquity
используется в древности - used in antiquity
способом, известным с древности - in the manner anciently used
римские древности - roman antiquities
Синонимы к древность: старина, стародавность, античность, архаика, старь, старинка, давность, прошлое, старинность, архаичность
Значение древность: Далёкое прошлое.
план владения акциями - share ownership plan
разрешение на владение - occupancy permit
пойман во владении - caught in possession
земельные владения - demesne
без владения - without tenure
владение вашей - possession of your
владение знаниями - possession of knowledge
ограниченное владение - limited tenure
от владения - from the possession of
правовой титул, основанный на владение вопреки притязаниям другого лица - title by adverse possession
Синонимы к владения: поместье, акры, земля, домен
Она сохраняет историю владения, перемещения и нахождения ресурсов, таких как, например, цифровая валюта Биткоин, или другие цифровые данные, например право собственности на IP-адрес. |
It stores the history of custodianship, ownership and location for assets like the digital currency Bitcoin, other digital assets like a title of ownership of IP. |
Любой из магов без колебаний отдал бы душу за право владения Полюсом. |
Every sorcerer living would have bartered his soul to possess a Pole. |
Эти данные свидетельствовали о том, что большинство нанимателей требовали от всех своих сотрудников или сотрудников, занимающих определенные должности, владения одним дополнительным языком и использования его в своей работе. |
Those data showed that the majority of employers required its staff, or staff in certain positions, to have knowledge of and work in an additional language. |
Вот мои владения, вот мои земли. |
Here is my estate; Here is my land. |
Его брат занял замок и отнял земли и владения, принадлежавшие гораздо более высокому роду -роду Уилфгора Миддлгемского. А разве все норманские лорды поступают иначе? |
His brother sits in the seat, and usurps the patrimony, of a better race, the race of Ulfgar of Middleham; but what Norman lord doth not the same? |
Твой застенчивый приятель бьёт меня по лицу, я вынужден ехать за город во владения злобной мачехи, где меня, вероятно, прикончат, и вот что я слышу. |
Your shy friend hits me in the face... I'm about to go upstate to the domain of a stepmother of untrammeled malevolence... very possibly to be killed... and I get this. |
Где чувство гордости от владения собственностью? |
Where's the pride of ownership? |
Вы вступили во владения Госпожи Леса. |
You have entered the realm of the Lady of the Wood. |
Они говорят, что мы загрязнили их владения. |
They say we've contaminated their realm. |
Возможно, меня одолевали и глубоко скрытые чувства, и я искала в браке не господства, не владения, но убежища. |
Maybe I was also obeying a deeper hidden feeling, and sought in marriage not domination, or possession, but refuge. |
И в искупление предательства он хочет присоединить к своим владения Харренхол |
As restitution for this betrayal, he demands Harrenhal and all its attendant lands. |
Некоторые хотели бы воспользоваться междуцарствием и расширить собственные владения. |
There are those who would take advantage of an interregnum - to further their own ends. |
Впоследствии я покинул владения и направился сюда, в Эдо, где нашел себе пристанище в неприглядной обители. |
I subsequently left the domain and moved here to Edo, where I found shelter in a back-alley tenement. |
Ты осквернил все мои владения! |
You've desecrated my every possession. |
You're trespassing on private property here. |
|
Они занимаются оружием, алмазами, древностями, всем что Чен Ло может продать на черном рынке. |
They deal in guns, diamonds, antiquities, anything that Chen Lo can sell on the black market. |
Он помочился на королевские владения! |
He made water in the royal grounds! |
Ты удивительно быстро научилась играть в теннис, освоила технику владения ножами. |
You learned how to play tennis so quickly. You learned how to use knives even more quickly and you handled yourself perfectly in the fight with Marron. |
Она может потребовать у Джеймса Делейни доли владения Нуткой. |
She would have a claim against James Delaney for shared ownership of Nootka. |
Он доставит свои показания Королевской комиссии, подтверждающие то, как вы скрыли факт владения этим кораблем и его грузом... совершив государственную измену. |
He will deliver his own account to the Royal Commission, confirming how you concealed your ownership of this ship and its cargo... by committing treason. |
Твои владения станут моими и документы Лонгторна станут бесполезны. |
Your lands will become mine and Longthorn's deeds will be worthless. |
Сунетесь в его владения, и он обратит вас в пыль. |
You walk into his domain, you'll all be puffs of dust. |
Очевидно, исход этого поединка решится... не нашим знанием Силы... а нашим мастерством владения световым мечом. |
It is obvious that this contest cannot be decided... by our knowledge of the Force... but by our skills with a lightsabre. |
А вы могли бы из лихорадочной преданности к великому Уолту Лонгмайру, войти в мой дом под ложным предлогом, чтобы он смог незаконно обыскать мои владения и сфабриковать против меня обвинения? |
Would you, also, out of your feverish devotion for the great Walt Longmire, have entered my home under false pretenses just so he could illegally search my property and fabricate charges against me? |
Селден говорит, что в старых пещерах на склонах холма - знаете, там есть каменные пещеры, где в древности жили люди. |
Among the old houses on the hillside - the stone huts where the old folk used to live. |
I thought our humble estate had seen the last of you. |
|
They're the exclusive domain of native women. |
|
Во время его владения цвета команды были изменены на серебристый и черный, предвосхищая изменение цвета джерси команды, когда он играл за Лос-Анджелес Кингз. |
During his ownership, the team's colours were changed to silver and black, presaging the change in team jersey colours when he played for the Los Angeles Kings. |
До 2010 года в Чешской Республике было больше лицензий на скрытое ношение оружия на душу населения, чем в США, несмотря на относительно низкий уровень владения оружием. |
The Czech Republic had a higher rate of concealed carry licenses per capita than the US up to 2010, despite a relatively lower gun-ownership rate. |
Сразу после своего восшествия на престол Мухаммед II вторгся в его владения и осадил Герат. |
Just after his ascension, Muhammad II invaded his domains, and besieged Herat. |
Он объединил старые подразделения и разделил австрийские владения. |
He consolidated old units and split up Austria's holdings. |
Кроме того, у них были большие владения в районе ниш, Лескочвак и вранье, которые они держали до 1878 года. |
In addition to this, they had large properties in the district of Nish, Leskocvac and Vranje which they kept until 1878. |
Позже короли расширили свои владения, чтобы охватить более половины современной континентальной Франции, включая большую часть севера, центра и запада Франции. |
Later kings expanded their domain to cover over half of modern continental France, including most of the north, centre and west of France. |
Все они подчинялись Великому Магистру, назначенному пожизненно, который контролировал как военные усилия ордена на Востоке, так и их финансовые владения на Западе. |
All of them were subject to the Grand Master, appointed for life, who oversaw both the order's military efforts in the East and their financial holdings in the West. |
Хотя эта первая попытка провалилась, в 1906 году Закон о древностях, подписанный президентом Теодором Рузвельтом, был использован для создания национального памятника Окаменелый лес. |
Although this first attempt failed, in 1906 the Antiquities Act signed by President Theodore Roosevelt was used to create the Petrified Forest National Monument. |
Владения поместья также включали лесные и пастбищные угодья для общего пользования и поля, принадлежащие хозяину поместья и церкви. |
The holdings of a manor also included woodland and pasture areas for common usage and fields belonging to the lord of the manor and the church. |
Контролеры, не владеющие английским языком как родным, как правило, должны демонстрировать определенный минимальный уровень владения этим языком. |
Controllers who do not speak English as a first language are generally expected to show a certain minimum level of competency with the language. |
Уровень владения автомобилями на Мальте чрезвычайно высок, учитывая очень малые размеры островов; он занимает четвертое место по величине в Европейском Союзе. |
Car ownership in Malta is exceedingly high, considering the very small size of the islands; it is the fourth-highest in the European Union. |
Если считать Монгольскую империю того времени в целом, то ее владения простирались от Тихого океана до Черного моря, от Сибири до нынешнего Афганистана. |
If one counts the Mongol Empire at that time as a whole, his realm reached from the Pacific Ocean to the Black Sea, from Siberia to what is now Afghanistan. |
По целеустремленности, организаторским способностям и мастерству владения военной наукой ему, пожалуй, никогда не было равных. |
For steadfastness of purpose, for organizing capacity and a mastery of military science he has perhaps never had an equal. |
Одно примечательное исключение состоит в том, что любой удар по воротам приводит к выходу мяча за пределы поля, что приводит к автоматической смене владения мячом. |
One notable exception is that any shot on goal results in the ball going out of bounds which results in an automatic change of possession. |
Оценка численности евреев в древности является задачей, чреватой опасностью из-за характера и отсутствия точных документов. |
Estimating the number of Jews in antiquity is a task fraught with peril due to the nature of and lack of accurate documentation. |
Это снижает стоимость и энергопотребление, делая их доступными для владения и легко заменяемыми или развертываемыми. |
This reduces the cost and power consumption, making them affordable to own and easy to replace or deploy. |
В июле 2006 года Porsche снова увеличила свою долю владения до 25,1%. |
In July 2006, Porsche increased their ownership again to 25.1%. |
Китайские иностранные студенты сталкиваются с другими проблемами, помимо владения языком. |
Chinese international students face other challenges besides language proficiency. |
Контроль за ценами, наряду с обеспечением гарантий владения жильем и надзором со стороны независимого регулирующего органа или судов, является частью регулирования арендной платы. |
Controlling prices, along with security of tenure and oversight by an independent regulator or the courts, is a part of rent regulation. |
В этом разделе дается краткий обзор развития за последние восемьдесят лет положений Закона Об аренде, касающихся гарантий владения жильем. |
This section gives a brief outline of the development over the past eighty years of the security of tenure provisions of the Rent Acts. |
Критики говорили, что губернаторы Говона действовали как лорды, контролирующие свои личные владения. |
Critics said Gowon's governors acted like lords overseeing their personal fiefdom. |
выдающийся в искусстве владения мечом и поэзии. |
pre-eminent in the arts of both sword and poetry. |
К 1760 году владения маратхов простирались на большую часть Индийского субконтинента. |
By 1760, the domain of the Marathas stretched across most of the Indian subcontinent. |
Норвегия - страна с самым большим уровнем владения ЭВ на душу населения в мире. |
Norway is the country with the largest EV ownership per capita in the world. |
Некоторые богини появляются в трио в древности, но архетип Девы-Матери-старухи является современной интерпретацией таких трио. |
Some goddesses appear in trios in antiquity, but the maiden-mother-crone archetype is a modern interpretation of such trios. |
Его семья основала карфагенские владения на большей части южной Испании. |
His family established Carthaginian dominions in most of southern Hispania. |
Существуют различные правила в отношении сроков исковой давности неблагоприятного владения незарегистрированными землями и зарегистрированными землями. |
Different rules are in place for the limitation periods of adverse possession in unregistered land and registered land. |
В октябре возрожденная французская армия вторглась в Германию и аннексировала все владения Меттерниха, кроме Кенигсварта. |
Daily user estimates vary as the company does not publish statistics on active accounts. |
По мере того как поселенцы расширяли свои владения на Великих равнинах,они сталкивались с земельными конфликтами с индейскими племенами. |
As settlers expanded their holdings into the Great Plains, they ran into land conflicts with Native American tribes. |
Роберт покинул Трепор, владения графства ЕС, чтобы вторгнуться в Англию. |
Robert left Tréport, the domain of the county of Eu, to invade England. |
Уровень владения паспортами в США в 2015 году составлял примерно 39% населения. |
The passport possession rate of the U.S. was approximately 39% of the population in 2015. |
Александр позволил ему сохранить за собой свои собственные владения с указанием предоставить все необходимое для приема армии. |
Its terms and conditions for obtaining a copy of any of those documents requires agreeing to their license, along with payment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «"древность" владения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «"древность" владения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: "древность", владения . Также, к фразе «"древность" владения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
