Австрийская империя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лён австрийский - Austrian flax
австрийские - Austrian
австрийская доля - austrian share
австрийская защита права потребителей действуют - austrian consumer protection act
австрийские фьючерсы и опционы обмен - austrian futures and options exchange
австрийский Верховный суд - austrian supreme court
австрийский государственный договор - austrian state treaty
австрийский язык - austrian language
австрийское Закон о защите данных - austrian data protection act
австрийское министерство по европейским и международным делам - austrian ministry for european and international affairs
бывшая империя - former empire
вейская империя - veyskaya empire
древняя империя - ancient empire
земная империя - Terran empire
луба (империя) - bast (Empire)
империя Великих Моголов - mughal empire
восточная империя - eastern empire
империями - empires
Подпольная империя - boardwalk empire
экономичная империя - economical empire
Синонимы к империя: государство, царство, держава, монополия, королевство, рейх, медиаимперия, суперимперия, постимперия
Значение империя: Монархическое государство с императором во главе.
После того как Священная Римская империя была распущена Наполеоном и на ее месте была провозглашена Австрийская империя, библиотека была вновь реорганизована. |
After the Holy Roman Empire was dissolved by Napoleon and the Austrian Empire proclaimed in its place, the library was again reorganized. |
Союзник Франции Пруссия, за которой вскоре последовала Австрийская империя, разорвала навязанный им союз с Францией и перешла на другую сторону. |
France's ally Prussia, soon followed by the Austrian Empire, broke their imposed alliance with France and switched sides. |
Потрясенная революционными событиями 1848-1849 годов, Австрийская империя в 1850 году основала Эвиденцбюро как первую постоянную военную разведывательную службу. |
Shaken by the revolutionary years 1848–1849, the Austrian Empire founded the Evidenzbureau in 1850 as the first permanent military intelligence service. |
В феврале 1864 года Австрийская империя присоединилась к Пруссии во второй Шлезвигской войне против Дании. |
In February 1864, the Austrian Empire joined Prussia in the Second Schleswig War against Denmark. |
К моменту убийства в июне 1914 года австрийского эрцгерцога Франца Фердинанда Российская империя была уже готова стоять на своем. |
By the time of Austrian archduke Franz Ferdinand’s assassination in June 1914, the Russian Empire was prepared to stand its ground. |
Наконец, после так называемого Аусглейха в феврале 1867 года Австрийская империя была преобразована в дуалистическую Австро-Венгрию. |
Finally, after the so-called Ausgleich of February 1867, the Austrian Empire was reformed into a dualist Austria-Hungary. |
Австрийская империя послала войска под командованием генерала Тодора Милутиновича, чтобы помочь своим рагузинским союзникам. |
The Austrian Empire sent a force under General Todor Milutinović offering to help their Ragusan allies. |
Австрийская империя послала войска под командованием генерала Тодора Милутиновича, чтобы помочь своим Рагузским союзникам. |
The Austrian Empire sent a force under General Todor Milutinović offering to help their Ragusan allies. |
Священная Римская империя прекратила свое существование в 1806 году, так что австрийский посол будет набирать старшинство вместе с другими послами. |
The Holy Roman Empire had ceased to exist in 1806, so the Austrian ambassador would accumulate seniority along with the other ambassadors. |
Империя Ужаса пока только готовилась в очередной раз выполнить свое предназначение. |
Once again the Dread Empire was preparing to make its will its destiny. |
Империя крови падет и я не остановлюсь, пока не спалю ее дотла. |
Their empire of blood will fall, and I will not rest until it all burns. |
Японская империя была уничтожена одним листом бумаги с непонятными символами, когда эти символы стали энергией. |
A Japanese empire was destroyed by a slip of paper covered with obscure symbols. Once those symbols were translated into power. |
Похоже, что Британская империя удерживала свои позиции методами этнических чисток, созданием концлагерей, пытками и массовыми убийствами. |
It appeared that the British Empire had kept itself on the road by means of ethnic cleansing, concentration camps, torture and massacres. |
Прохорову есть что терять, если его деловая империя пострадает. |
Prokhorov has a lot to lose if his business empire is affected. |
В «Звездных войнах» все эти вещи присутствовали сами по себе, но теперь Кэздан увидел, что «Империя наносит ответный удар» будет вторым актом в гораздо более крупной надстройке. |
Star Wars had all those things on its own, but now, Kasdan saw, Empire would be act two in an even bigger superstructure. |
Русские мыслители — от Александра Герцена до Андрея Сахарова — были непреклонны в том, что империя является главной причиной вечной отсталости России. |
Russian thinkers, from Alexander Herzen to Andrey Sakharov, have been adamant that the empire is the primary culprit for Russia’s eternal backwardness. |
У тебя же своя мерзкая империя. |
You have your own sordid empire to rule over. |
The Austrian court's strict etiquette comes from Spain. |
|
Ваши победы, вдохновляющие победы, в австрийских войнах, сделали вас общественной фигурой. |
Your victories, inspiring victories, in the Austrian Wars have made you a public figure. |
I bet you know how to read Austrian and have read it in the original version. |
|
Его матерью была эрцгерцогиня Мария Леопольдина Австрийская, дочь Франца II, последнего императора Священной Римской империи. |
His mother was the Archduchess Maria Leopoldina of Austria, daughter of Franz II, the last Holy Roman Emperor. |
Будучи австрийским императорским капельмейстером с 1788 по 1824 год, он отвечал за музыку в Придворной капелле и придворной школе. |
As the Austrian imperial Kapellmeister from 1788 to 1824, he was responsible for music at the court chapel and attached school. |
По мере того как Империя уменьшалась в размерах и силе, стагнация, которая в конечном счете приведет к краху империи, увеличивалась. |
As the Empire decreased in size and power, the stagnation that would ultimately cause the collapse of the Empire increased. |
В 10 веке в Тонге была основана Империя туи Тонга, и Фиджи вошла в сферу ее влияния. |
In the 10th century, the Tu'i Tonga Empire was established in Tonga, and Fiji came within its sphere of influence. |
В 1921 году в австрийском городе Вельс была создана первая промышленная станция по переработке органических материалов в компост. |
The first industrial station for the transformation of urban organic materials into compost was set up in Wels, Austria in the year 1921. |
В 1907 году он был избран послом австрийского парламента, в 1908 году-Галицкого Сейма, возглавлял посольские клубы. |
In 1907 he was elected an ambassador of the Austrian parliament, in 1908, that of Galician Sejm, headed the ambassador's clubs. |
В 1965 году он был награжден Австрийской наградой за науку и искусство и стал первым гражданином Израиля, удостоенным этой награды. |
In 1965 he was awarded the Austrian Decoration for Science and Art and was the first Israeli citizen to be awarded it. |
В XIX веке Российская империя начала расширять свое влияние в Средней Азии. |
In the 19th century, the Russian Empire began to expand its influence into Central Asia. |
Сегодня в австрийском Зальцбурге Зальцбургский Театр марионеток продолжает традицию представления полнометражных опер с использованием марионеток в собственном театре. |
Today in Salzburg in Austria, the Salzburg Marionette Theatre still continues the tradition of presenting full-length opera using marionettes in their own theatre. |
После смерти Ивана империя охватила Каспий на юго-западе и Западную Сибирь на востоке. |
At Ivan's death, the empire encompassed the Caspian to the southwest, and Western Siberia to the east. |
Испанская империя включила большую часть Северной Америки в свои флоридские притязания и не признавала права Англии колонизировать Роанок или Чесапикский залив. |
The Spanish Empire had included most of North America in their Florida claim, and did not recognize England's right to colonize Roanoke or Chesapeake Bay. |
Расцветающая мировая колониальная империя была основана в 16 веке. |
A burgeoning worldwide colonial empire was established in the 16th century. |
Более поздний император Карл V, член австрийского дома Габсбургов, унаследовал нижние страны и Франш-Конте в 1506 году. |
The later Emperor Charles V, a member of the Austrian House of Habsburg, inherited the Low Countries and the Franche-Comté in 1506. |
Он был заметным экспансионистом; во время его правления империя Великих Моголов достигла наибольшего размаха, правя почти на всем Индийском субконтиненте. |
He was a notable expansionist; during his reign, the Mughal Empire reached its greatest extent, ruling over nearly all of the Indian subcontinent. |
Многие из детей, которых я видел, были сломлены своими родителями, что было немецко-австрийским менталитетом. |
Many of the children I've seen were broken by their parents, which was the German-Austrian mentality. |
К 1916 году империя фактически превратилась в военную диктатуру под контролем фельдмаршала Пауля фон Гинденбурга и генерала Эриха Людендорфа. |
By 1916 the Empire had effectively become a military dictatorship under the control of Field Marshal Paul von Hindenburg and General Erich Ludendorff. |
Георг де Ботезат родился в 1882 году в Санкт-Петербурге, Российская Империя, в семье Александра Ботезата и Надин Рабутовской. |
George de Bothezat was born in 1882 in Saint Petersburg, Russian Empire, to Alexander Botezat and Nadine Rabutowskaja. |
Империя была немедленно объявлена войной. |
War was at once declared upon the Empire. |
В 1967 году его корпоративная империя рухнула. |
In 1967, his corporate empire collapsed. |
Некогда могущественная Персидская империя Сефевидов на юге сильно приходила в упадок. |
The once powerful Persian Safavid Empire to the south was heavily declining. |
Тем не менее, Соединенные Штаты и Японская Империя экспериментировали с наступательной ролью авианосцев в своих флотах. |
Still, the United States and the Japanese Empire experimented with offensive roles for aircraft carriers in their fleets. |
Чашник родился в еврейской семье в 1902 году в Люцине, Российская Империя, ныне Лудза, Латвия. |
Chashnik was born to a Jewish family in 1902, Lucyn, Russian Empire, currently Ludza, Latvia. |
Но Империя и помыслить не смела о том, чтобы завладеть состоянием вашей светлости. |
But the Empire did not dare to even think of coveting Your Lordship's state. |
Империя Дирк была грузовым кораблем 2,942 GRT, который был построен компанией Ailsa Shipbuilding Co Ltd, Трун, Айршир. |
Empire Dirk was a 2,942 GRT cargo ship which was built by Ailsa Shipbuilding Co Ltd, Troon, Ayrshire. |
Империя Дуглас была грузовым кораблем 1,925 GRT, который был построен компанией Duivendijks Scheepwerke, Lekkerkerk. |
Empire Douglas was a 1,925 GRT cargo ship which was built by Duivendijks Scheepwerke, Lekkerkerk. |
Как будто завещание полковника и дощатая Империя собираются вместе, как я всегда мечтал. |
It's like The Colonel's Bequest and Boardwalk Empire are coming together, just as I always dreamed. |
Но под постоянным натиском империя начала рушиться, и Британия была оставлена в 407 году. |
But under constant assault, the Empire began to collapse and Britain was abandoned in 407. |
Империя Цин депортировала некоторых саларов, принадлежавших к суфийскому ордену Джахрия, в долину или, которая находится в современном Синьцзяне. |
The Qing Empire deported some Salars who belonged to the Jahriyya Sufi order to the Ili valley which is in modern-day Xinjiang. |
Империя Сонгай взяла под свой контроль транс-Сахарскую торговлю в начале современной эпохи. |
The Songhai Empire took control of the trans-Saharan trade at the beginning of the modern era. |
Несмотря на закон, мечеть была сохранена, но Османская империя, ответственная за ее содержание, утратила свою ответственность. |
Despite the law, the mosque was conserved but the Ottoman Empire, responsible for maintenance, lapsed in their responsibility. |
Тем не менее в 1906 году империя юридически перестала быть абсолютной монархией. |
Nevertheless, the empire legally ceased to be an absolute monarchy in 1906. |
К концу IV века, после того как Римская империя перешла под власть христиан, пассивный гомосексуализм был наказуем сожжением. |
By the end of the 4th century, after the Roman Empire had come under Christian rule, passive homosexuality was punishable by burning. |
Империя Тан соперничала с тибетской империей за контроль над территориями во внутренней и Центральной Азии. |
The Tang Empire competed with the Tibetan Empire for control of areas in Inner and Central Asia. |
После него империя была разделена в 395 году. |
After him the Empire was divided in 395AD. |
После Октябрьской революции Российская Империя создала несколько Немарксистско-Ленинских народных республик. |
The Russian Empire produced several non-Marxist–Leninist people's republics after the October Revolution. |
Термин Британская империя, конечно, был придуман Джоном Ди в конце елизаветинских времен, так что он не мог существовать до этого времени в любом случае. |
The term British Empire, of course, was coined by John Dee in late Elizabethan times, so it cannot have existed before that time anyway. |
К утверждению о том, что Британская империя была самой большой в истории, была добавлена метка факта. |
A fact tag has been added to the assertion that the British empire was the largest in history. |
Османская империя нарушила договор, вторгнувшись в недавно созданную первую Республику Армения в мае 1918 года. |
The Ottoman Empire broke the treaty by invading the newly created First Republic of Armenia in May 1918. |
Dancing girl in kurta-salwar-like choli; Gupta Empire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Австрийская империя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Австрийская империя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Австрийская, империя . Также, к фразе «Австрийская империя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
