Араф - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Усилия Араф по возвращению полного членства в ИААФ будут контролироваться командой ИААФ из пяти человек. |
ARAF's efforts towards regaining full IAAF membership will be monitored by a five-person IAAF team. |
Араф принял бессрочное отстранение IAAF и не просил о проведении слушаний. |
ARAF accepted the indefinite IAAF suspension and did not request a hearing. |
А'РАФ описан в Коране в суре Аль-Араф, 46-47. |
A'raf is described in the Quran in sura Al-A'raf, 46-47. |
Палестинскому народу будет недоставать огромного мужества президента Арафата, его принципиальности, четкого стратегического видения и мудрого руководства. |
The Palestinian people will miss President Arafat's great courage, attachment to principle, clear strategic vision and wise leadership. |
Арафат стоял в центре большой гостиной в окружении полудюжины помощников, телохранителей и толпы доброжелателей. |
Arafat was standing in the center of the main drawing room, surrounded by a half-dozen aides and security men and a crowd of well-wishers. |
Это то наследие, которое оставил после себя Ясир Арафат, так как он поддерживал не только террористические атаки на Израиль, но также анархию и коррупцию внутри собственной организации. |
It is Yasir Arafat's ultimate legacy, for he encouraged not only terrorist violence against Israel, but also anarchy and corruption within his own organization. |
Президент Соединенных Штатов, наш премьер-министр и Арафат со своими ближайшими помощниками. |
The American president, the prime minister, Arafat and all his deputies. |
Несколькими секундами позже лимузин Арафата остановился у крытого крыльца Северного портика. |
A moment later Arafat's car stopped beneath the shelter of the North Portico. |
Мы приветствуем обязательства, взятые на себя председателем Арафатом и премьер-министром Бараком в начале этой недели в Шарм-эш-Шейхе. |
We greatly welcome the commitments made by Chairman Arafat and Prime Minister Barak earlier this week at Sharm el-Sheikh. |
Договор в Осло свел вместе Рабина и Арафата. |
The Oslo Accords brought Rabin and Arafat together. |
Самое крупное нападение со времени смерти Ясира Арафата 12 декабря унесло жизни пяти израильских солдат, ранив еще десять человек. |
The largest attack since the death of Yasser Arafat claimed the lives of five Israeli soldiers on 12 December, wounding ten others. |
13 марта 2003 года под давлением США Арафат назначил Махмуда Аббаса премьер-министром Палестины. |
On 13 March 2003, following U.S. pressure, Arafat appointed Mahmoud Abbas as Palestinian prime minister. |
Есито Усуи умер 11 сентября 2009 года после падения с горы Арафун. |
Yoshito Usui died on September 11, 2009 after a fall at Mount Arafune. |
К 1955 году Бен Арафа был вынужден отречься от престола; поэтому он бежал в Танжер, где официально отрекся от престола. |
By 1955, Ben Arafa was pressured to abdicate; consequently, he fled to Tangier where he formally abdicated. |
Я хорошо помню знаменитое интервью Арафата, в котором ему задавали острые вопросы о правах еврейского народа на Палестину. |
I remember well the famous interview Arafat gave; where he was asked pointed questions regarding the Jewish people's rights to Palestine. |
Буш поддержал односторонний план Шарона по разъединению и высоко оценил демократические выборы, проведенные в Палестине после смерти Арафата. |
Bush supported Sharon's unilateral disengagement plan, and lauded the democratic elections held in Palestine after Arafat's death. |
К счастью, он отказался от арафелского обычая заплетать косицы и волосы подстригал коротко. |
Fortunately he had relinquished the Arafellin fashion for braids and wore his hair cut short. |
Дипломатия должна подстраиваться под предоставляющиеся возможности, в Кемп Дейвиде президент Клинтон настаивал на большем, чем Арафат собирался подписать. |
Diplomacy must be tailored to fit the opportunity; at Camp David, President Clinton pushed for more than Arafat was going to endorse. |
Махмуд Аббас, который долгое время был заместителем Арафата и стоял у колыбели подписанных в Осло соглашений, быстро заручился поддержкой движения Фатх, составляющего ядро ООП. |
Mahmoud Abbas, Arafat's longtime deputy and the architect of the Oslo accords, quickly secured the backing of Fatah, the PLO's core body. |
Шестнадцатилетний Джамиль Хамид, завербованный фракцией Председателя Арафата «Фатах», взорвал себя 31 марта 2002 года возле поликлиники, в результате чего было ранено шесть израильских граждан. |
Jamil Hamid, a 16-year-old recruited by Fatah, Chairman Arafat's own faction, blew himself up on 31 March 2002 near a medical clinic, injuring six Israeli citizens. |
Когда г-н Арафат объявил о своем историческом решении в сентябре 1993 года распрощаться со своим террористическим прошлым, он продемонстрировал четкое понимание того, кто есть террорист. |
When Mr. Arafat announced his historic decision, in September 1993, to part ways with his terrorist past, he showed no confusion over who was a terrorist. |
В июне 1956 года она некоторое время служила наблюдательным судном японского флота по добыче жемчуга в Арафурском море. |
During June 1956 she served for a period as a surveillance vessel with the Japanese pearling fleet in the Arafura Sea. |
I can sort you out with another costume so you can do the marathon. |
|
Действительно, у Арафата было несколько ролей, и в каждой из них он был уникален. |
Indeed, Arafat has had several roles, and in each of them his stature has been unique. |
В 2004 году Эль-Хамшари и Арафа обнаружили, что слюнные анти-Е. |
In 2004 El Hamshary and Arafa found that salivary anti-E. |
Как и его собственное тело, знакомый Арафату мир постепенно таял с необратимой потерей контроля. |
Like his own body, Arafat's familiar world was steadily fading away with irreversible loss of control. |
В декабре 1988 года для того, чтобы заслушать Ясира Арафата, Генеральная Ассамблея организовала свою 29-ю сессию во Дворце Наций в Женеве, Швейцария. |
In December 1988, in order to hear Yasser Arafat, the General Assembly organized its 29th session in the Palace of Nations, in Geneva, Switzerland. |
Как и его собственное тело, знакомый Арафату мир постепенно таял с необратимой потерей контроля. |
Like his own body, Arafat's familiar world was steadily fading away with irreversible loss of control. |
Мадуро лично ссылался на слухи о том, что израильтяне отравили бывшего президента Палестины Ясира Арафата. |
Maduro himself invoked the rumor that the Israelis poisoned former Palestinian President Yasser Arafat. |
Так, Арафат получал процент от контрабанды гашиша из долины Бекаа, которая между Ливаном и Сирией. |
So, Arafat used to get a percentage of the smuggling of hashish from BekГ a Valley, which is the valley between Lebanon and Syria. |
Не имея возможности эффективно править при Арафате, Аббас ушел в отставку в сентябре 2003 года. |
Unable to rule effectively under Arafat, Abbas resigned in September 2003. |
Г-жа Арафат возвращалась домой в Газу после сопровождения своего мужа Председателя ПО Ясира Арафата в Бейт-Лахме. |
She was returning home to Gaza after accompanying her husband, PA Chairman Yasser Arafat, to Bethlehem. |
Действительно, Ясир Арафат - единственный человек, который мог бы сделать мирное соглашение, основанное на создании двух государств, легитимным в глазах палестинцев - унес эту легитимность с собой в могилу. |
Indeed, the only man who could have made a peace agreement based on a two-state solution legitimate in Palestinians' eyes, Yasser Arafat, took this legitimacy with him to the grave. |
Продан в 1964 году Перушаану Пеладжарану Арафату, Джакарта. |
Sold in 1964 to Perushaan Pelajaran Arafat, Djakarta. |
Уход Арафата оставит вакуум, который не сможет заполнить ни одно другое учреждение или лидер. |
Arafat's departure will leave a vacuum that no other institution or leader will be able to fill. |
Знаете, я вчера всю ночь думал, если Рабин смог разделить трапезу с Арафатом, то значит и я смогу отведать курицу в этом анти-семитском гадюшнике. |
You know, I thought all last night, if rabin can break bread with Arafat, I can have chicken at this anti-semitic shithole. |
В 1974 году и еще раз в 1988 году ООН пригласила Ясира Арафата выступить перед Генеральной Ассамблеей. |
In 1974 and again in 1988, the UN invited Yasser Arafat to address the General Assembly. |
On 11 November, Yasser Arafat died in Paris. |
|
Предполагаемое убийство Салаха Халафа, главы разведки ООП и второго в командовании Фатх после Ясира Арафата, в 1991 году. |
The alleged killing of Salah Khalaf, head of intelligence of the PLO and second in command of Fatah behind Yasser Arafat, in 1991. |
DS has protected Yasser Arafat, the Dalai Lama, and Prince Charles. |
|
Так вот, ношение головного убора в стиле Арафата-это не обязательно религиозный символ, это традиция. |
Now, wearing Arafat style headgear is not necessarily a religious symbol, it's tradition. |
Arafat was put under siege in his Ramallah compound. |
|
Эти острова являются самыми восточными в провинции Малуку и расположены в море Арафура к юго-западу от Новой Гвинеи и к северу от Австралии. |
The islands are the easternmost in Maluku province, and are located in the Arafura Sea southwest of New Guinea and north of Australia. |
Шарон отказался лично встретиться с Ясиром Арафатом. |
Sharon refused to meet in person with Yasser Arafat. |
Впоследствии Арафат назначил его советником по делам заключенных. |
Arafat subsequently appointed him adviser on prisoner affairs. |
Перед международным сообществом -это неловкий намек на это всемирное официальное государственное признание организации Арафата. |
'Before the international community' is an awkward allusion to this world-wide official state recognition of Arafat's organization. |
Председатель Арафат в своем конструктивном обращении к палестинскому народу на этой неделе выступил с таким призывом, и мы приветствовали это. |
Chairman Arafat, in his constructive address to the Palestinian people earlier this week, issued such a call and we welcomed it. |
Действительно, частично благодаря действиям или бездействию Ясира Арафата, на момент его смерти Палестина не имела ни одной из вышеописанных характеристик. |
Indeed, partly owing to Yasir Arafat's own actions or inactions, at his death Palestine still had none of them. |
Вдова Арафата Суха Арафат, как сообщается, заявила по дубайскому телевидению в декабре 2012 года, что ее муж планировал восстание. |
Arafat's widow Suha Arafat reportedly said on Dubai television in December 2012 that her husband had planned the uprising. |
Католический исследователь Ислама Луи Масиньон считал, что христианская концепция лимба была вдохновлена мусульманской интерпретацией Арафа. |
The Catholic scholar of Islam Louis Massignon believed, the christian concept of limbo was inspired by the Muslim interpretation of A'raf. |
Однако пришедший на смену Арафату новый лидер Махмуд Аббас оказался бесцветной, слабой фигурой без реальной политической и военной поддержки. |
Yet Arafat's replacement, Mahmoud Abbas, was a colorless, not particularly strong figure with no real political or military base of his own. |
Затем янсун пересек восточную оконечность Арафурского моря и, не видя Торресова пролива, вошел в залив Карпентария. |
Janszoon then crossed the eastern end of the Arafura Sea, without seeing the Torres Strait, into the Gulf of Carpentaria. |
Я подтвердил это в ходе моих недавних встреч с министром иностранных дел Израиля Леви и президентом Ясиром Арафатом в Бонне. |
I confirmed this in my recent meetings with Israeli Foreign Minister Levy and with President Yasser Arafat in Bonn. |
Поскольку г-н Арафат был избран демократическим путем, он является законным лидером палестинцев. |
Mr. Arafat is democratically elected, and as such, the legitimate leader of the Palestinians. |
Ясир Арафат не будет склонен более, чем он был, к тому, чтобы пойти на компромисс или пообещать окончание многолетнего конфликта. |
Yasser Arafat will not be more inclined than he was to compromise or to promise an end to the decades-old conflict. |
Арафат одобрил это предложение, в то время как Израиль отреагировал холодно, практически проигнорировав его. |
Arafat endorsed the proposal, while Israel reacted coolly, virtually ignoring it. |
- Арафурское море - arafura sea
- гора Арафат - mount arafat
- президент Ясир Арафат - president yasser arafat
- Ясир Арафат - yasir arafat
- Председатель Ясир Арафат - chairman yasser arafat
