Был поднят вопрос о том, почему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он был в ярости - he was furious
был у порога - It was at the threshold
был уверен - was sure
был, да сплыл - I was so splyl
Tu был - tu was
автомобиль был поврежден - the car was damaged
багаж был отправлен до станции назначения - luggage was registered through
был в комнате, когда - was in the room when
был в контакте с - been in contact with
был в моем офисе - was in my office
Синонимы к Был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
легко поднять - easy to lift
чтобы поднять - to raise
будет поднят - would be raised
были подняты - were scrambled
гора, чтобы подняться - a mountain to climb
поднять зверя - dislodge an animal from its lair
предложения поднятый - suggestions raised
сделал подняться - did climb
осведомленности были подняты - awareness had been raised
поднятый с помощью - raised using
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
жилищный вопрос - housing issue
правомерный вопрос - legitimate question
острый вопрос - hot topic
вопрос мира и безопасности - issue of peace and security
оперативный вопрос - operational issue
включая палестинский вопрос - including the Palestinian issue
более широкий вопрос - broader issue
Большое вам спасибо за вопрос - thank you so much for asking
вопрос множественным - question multiple
вопрос о них - question them about
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
человек о городе - man about town
О, мой глаз! - Oh my eye!
О. Северный - Severny Island
составление отчетности о проектах - project reporting
оповещение о бедствии - distress alert
судебное дело о взыскании алиментов - maintenance pending suit
заявлять о происхождении - claim origin
соглашение о передаче спора в арбитраж - submission agreement
закон о международных коммерческих компаниях - international business companies act
соглашение о капитале - capital accord
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
в том отношении, что - in the respect that
настоящий вопрос в том - the real question is
история о том - the story about that
речь не о том - it's not about that
помнить о том - remember that
вон в том - over there
ясность в вопрос о том - clarity on the issue
8-к о том, - 8-k stating
Дело в том, основанной на знаниях - fact based knowledge
думать о том, что - thinking about that
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
который объясняет, почему - which explains why
почему это должно быть - why does it have to be
почему вы всегда говорите - why do you always say
почему они хотят убить - why would they want to kill
почему пройти - why go through
почему вы хотите, чтобы дать - why do you want to give
почему ты так противно - why are you being so nasty
почему вы говорите, что путь - why are you talking that way
почему это важно знать - why is it important to know
почему не все - why not all
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
Затем был поднят вопрос о том, что он однажды подвергался опасности, и поскольку его хорошо приняли, это дело также было прекращено. |
The point was then raised that he had been once in jeopardy, and being well taken, that case was also dismissed. |
Этот вопрос был вновь поднят в парламенте штата Виктория депутатом от Либеральной партии в 2001 году. |
The issue was again raised in the Victorian state parliament by a Liberal Party MP in 2001. |
Этот вопрос о переименовании был поднят компанией Radiant, и я сделал его новым предметом обсуждения. |
This question of renaming is brought up by Radiant and I hereby made this a new point of discussion. |
С тех пор как этот вопрос был поднят, к 2011 году я активно участвовал и завершил 411 рекламных акций и закрыл дополнительные RfAs и RFBs. |
Since the issue came up, by 2011 I actively participated in and completed 411 promotions and closed additional RfAs and RFBs. |
Любой вопрос относительно плана, который мог бы быть поднят, может быть запрещен res judicata. |
Any question regarding the plan which could have been raised may be barred by res judicata. |
Среди ученых нет единого мнения относительно того, когда впервые был поднят вопрос об авторстве. |
So, a bra may be worn by men, but the overwhelming majority of wearers are women. |
Ответ может проясниться на июньском совещании в следующий четверг, когда вопрос об удорожании евро, несомненно, будет снова поднят на пресс-конференции. |
The answer may come clearer at the June meeting next Thursday when the appreciating euro undoubtedly will be brought up once again at the press conference. |
Этот вопрос также, по-видимому, был поднят здесь в отношении Артуро в BP, а также в платном найме в целом. |
This issue also appears to have raised here regarding Arturo at BP and also in paid to hire in general. |
Как и МОП, ошибка была быстро исправлена, но в конечном итоге вопрос был поднят как на деревенском насосе, так и на Ани. |
Like MoP, the error was quickly fixed, but the matter ended up being raised on both the village pump and ANI. |
6 июля 2015 года на странице systemd GitHub был поднят вопрос, выражающий озабоченность по поводу жесткого кодирования DNS-серверов в коде systemd. |
On 6 July 2015, an issue was raised on the systemd GitHub page expressing concerns about the hard coding of DNS servers in the systemd code. |
Этот вопрос также, по-видимому, был поднят здесь в отношении Артуро в BP, а также в платном найме в целом. |
Its natural habitats are Tropical and subtropical moist broadleaf forests and subtropical or tropical moist shrubland. |
Вопрос о необходимости модернизации технологического оборудования Сената был поднят в связи с тем, что устройства в некоторых залах заседаний комитета не работали должным образом. |
The need to upgrade the Senate's technological equipment was raised as devices in some committee rooms did not work properly. |
Это был элемент, который отсутствовал в статье, и очень хорошо, что этот вопрос был поднят. |
It was an element that was missing from the article, and it is great that this issue was raised. |
Этот вопрос был осторожно поднят Генри Чедвиком в его книге о Присциллиане; это не традиционная Римско-Католическая точка зрения. |
This was cautiously raised by Henry Chadwick in his book on Priscillian; it is not the traditional Roman Catholic view. |
Был поднят вопрос о надлежащих временных рамках для исполнения и вопрос о связи постановления об исполнении с возможностью возбуждения апелляционного производства. |
Questions of a proper time frame for execution and the relation of an order for execution to the issue of appealability were raised. |
Был также поднят вопрос о том, являются ли действия этих групп бдительности провокацией. |
Question has also been levelled on whether the actions of these vigilante groups constitutes entrapment. |
Этот вопрос будет поднят на следующей сессии Рабочей группы. |
This question will be raised at the next session of the WP.. |
Если что-то было упомянуто ранее, это не имеет отношения к делу, вопрос, который, как я вижу, был поднят на этой странице обсуждения ранее. |
Whether something has been mentioned before is not relevant, a point that i see has been raised on this talk page previously. |
В 1970 году на 16-м Конгрессе ЮНЕСКО впервые был четко поднят вопрос о НВИКО. |
In 1970, at the 16th Congress of a UNESCO, the NWICO was clearly raised for the first time. |
Председатель принял решение о том, что данный вопрос может быть поднят на следующем совещании в рамках отдельного пункта повестки дня. |
The Chair decided that this matter could be raised at a future meeting under a separate agenda item. |
Еще один вопрос был поднят крайне взволнованным вице-министром иностранных дел Румынии Эдуардом Мезинческу, членом Восточного блока. |
Another Point of Order was raised by the highly agitated Romanian Foreign Vice-minister Eduard Mezincescu, a member of the Eastern Bloc. |
Я думаю, что он, возможно, забыл, что молчание - это только согласие, если вопрос был поднят. |
I think that he has perhaps forgotten that silence is only consent if the issue has been raised. |
Вопрос о взаимном вмешательстве и аннулировании был недавно поднят в нескольких законодательных органах Штатов. |
Interposition and nullification have been raised recently in several state legislatures. |
Позднее вопрос об острове Вьекес был поднят в ходе кампании по выбору губернатора Пуэрто-Рико. |
Subsequently, Vieques became an issue during the Puerto Rican gubernatorial campaign. |
Вопрос о природе нирваны, следовательно, о природе Будды, как мне кажется, был поднят Нагарджуной в его опровержении одной из школ Никаи. |
The issue of the nature of nirvana, hence Buddha nature, i think, was raised by Nagarjuna in his rebuttal to one of Nikaya school. |
Этот вопрос был вновь поднят на президентских выборах 2009/2010 года. |
The issue was raised again in the 2009/2010 presidential election. |
Автор не доказал, что вопрос о беспристрастности суда не может быть поднят в ходатайстве о предоставлении специального разрешения на апелляцию. |
The author has not demonstrated that the impartiality of the court could not be raised in an application for Special Leave to Appeal. |
Общественность была возмущена пропагандой подобных зрелищ, и этот вопрос был поднят в парламенте Соединенного Королевства. |
The public were outraged at the promotion of such baiting spectacles and the matter was raised in the Parliament of the United Kingdom. |
Суд должен поставить вопрос о залоге, если он еще не был поднят прокурором или обвиняемым. |
The court must raise the issue of bail if it has not already been raised by the prosecutor or by the accused. |
Вопрос о том, будет ли это предложение о научном экспертном обзоре когда-либо использоваться там, где существует массовый спор, должен быть поднят сейчас. |
The question whether this proposal for scientific peer review would ever be used where there is a massive dispute needs to be raised now. |
Этот вопрос был вновь поднят на июньском пленуме Национального комитета WPUS. |
The issue was again brought up at the WPUS June National Committee Plenum. |
Ладно, дискуссия немного затихла, но теперь снова поднят вопрос по шаблону о Роскоммоне. |
Okay, the discussion petered out a bit, but now the question is raised again on the template about Roscommon. |
Министр иностранных дел Бутана Кханду Ванчук обсудил этот вопрос с китайскими властями после того, как этот вопрос был поднят в парламенте Бутана. |
Bhutanese Foreign Minister Khandu Wangchuk took up the matter with Chinese authorities after the issue was raised in the Bhutanese parliament. |
Вопрос о судьбе польских пленных был поднят вскоре после начала операции Барбаросса в июне 1941 года. |
The question about the fate of the Polish prisoners was raised soon after Operation Barbarossa began in June 1941. |
Был поднят вопрос о том, должны ли быть еще какие-то подробности о сельскохозяйственном провале. |
Whether there should be more details about the agricultural failure was broached. |
Был поднят вопрос о распределении доходов и неравенстве и, в более широком смысле, о справедливости системы распределения. |
The question of income distribution and inequalities, and more broadly, of distributive justice, was raised. |
Следующий вопрос о Daily был впервые поднят и освещен в докладе US News & World Report, основанном на его собственных исследованиях. |
The following point about Daily was first raised and reported by the US News & World Report, based on its own research. |
Этот вопрос был поднят в Европейском парламенте в 2008 году. |
The matter was raised at the European Parliament in 2008. |
Вопрос о предвзятости был поднят в этом RfC. |
The issue of bias has been raised in this RfC. |
Среди ученых нет единого мнения относительно того, когда впервые был поднят вопрос об авторстве. |
There is no agreement among scholars as to when the authorship question was first raised. |
Через месяц вопрос о его лечении был поднят в парламенте, и правительство вновь заявило, что его возвращение будет небезопасным. |
A month later the question of his treatment was raised in parliament and the government again stated it would be unsafe to allow his return. |
Был поднят вопрос о том, существуют ли два подтипа. |
The question of whether there are two subtypes has been raised. |
Был поднят вопрос о том, кто дал самое раннее утверждение равенства Яжинского. |
A question has been raised about who gave the earliest statement of the Jarzynski equality. |
Вопрос об использовании шума электромеханических шифровальных систем был поднят в конце 1940-х годов, но теперь был переоценен как возможная угроза. |
The question of exploiting the noise of electromechanical encryption systems had been raised in the late 1940s, but was re-evaluated now as a possible threat. |
Этот вопрос был поднят в парламенте, и была назначена комиссия в составе капитана Харисона и Томаса Бейна. |
The matter was raised in Parliament and a commission consisting of Captain Harison and Thomas Bain was appointed. |
После нелепой войны редакторов, в которой я виноват наполовину,был поднят вопрос с Хо-О. |
After a ridiculous edit war, half of which I'm to blame for, a question has been raised with Ho-Oh. |
Этот вопрос будет поднят перед всеми членами Международной конференции в ходе последующих совещаний участников Движения новых или возрожденных демократий. |
This issue will be raised with the entire membership during subsequent meetings of the New or Restored Democracies Movement. |
В ходе исследования, получившего название Vigor trial, был поднят вопрос о сердечно-сосудистой безопасности коксибов. |
The study, the VIGOR trial, raised the issue of the cardiovascular safety of the coxibs. |
Глава Центробанка Эльвира Набиуллина заявила в четверг, что на предстоящем на следующей неделе заседании совета директоров может быть поднят вопрос о снижении ключевой ставки на 25 или 50 базисных пунктов. |
Central bank governor Elvira Nabiullina said Thursday that they were considering cutting Russia's key interest rate by 25 or 50 basis points when policymakers meet next week. |
Этот вопрос, несомненно, будет вновь поднят в ближайшем будущем в связи с рассмотрением предстоящих докладов. |
This matter will, no doubt, be raised again in the near future on the basis of forthcoming reports. |
Поэтому хотя это и разумный вопрос, неразумно полагать, что «беженец» — синоним слову «террорист». |
So while it's reasonable to ask the question, it's not reasonable to say that refugee is another word for terrorist. |
Он прекрасно знал ответ на вопрос, но ему очень хотелось послушать мое мнение. |
He knew the answer, but he wanted to hear what I had to say. |
Еще один важный вопрос в этой связи касается независимости и эффективности этих органов. |
Another important issue was the independence and effectiveness of those bodies. |
Рабочая группа решила сохранить этот вопрос в своей повестке дня. |
It was decided that the question should be kept on the agenda. |
В тех случаях, когда преступление совершено группой лиц на территории нескольких государств, возникает вопрос установления юрисдикции Республикой Казахстан. |
An offence committed by a group of persons in the territory of a number of States raises the question of establishing Kazakhstan's jurisdiction. |
Вопрос ясен: хочет ли Америка иметь национальную стратегию в связи с ее внешнеполитическими целями и устремлениями? |
The question seems clear: does America want a grand strategy when it comes to its foreign policy goals and aspirations? |
Поэтому вполне естественно возникает вопрос — а что нужно сделать для того, чтобы уничтожить всю жизнь на какой-либо планете? |
So it’s natural to wonder what it would take to eliminate all life on a planet. |
От того, что ты переставил слова, вопрос не перестал быть вопросом. |
Okay, just 'cause you jumble up the words doesn't make it not a question. |
Вопрос, казалось бы, бестактный, но тон, которым он был задан, исключал всякую мысль о бестактности. |
It was apparently tactless, and yet it was anything but tactless. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Был поднят вопрос о том, почему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Был поднят вопрос о том, почему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Был, поднят, вопрос, о, том,, почему . Также, к фразе «Был поднят вопрос о том, почему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
