Влияние этого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
влияние на окружающую среду - the impact on the environment
влияние наследственности - hereditation
влияние корпуса - body effect
влияние в жизни - impact in the lives
влияние на вес - effect on weight
влияние на образование - impact on education
влияние на устойчивое развитие - impact on sustainable development
Влияние прав - effect of the rights
Влияние технологии на - impact of technology on
влияние шума - noise influence
Синонимы к Влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к Влияние: незатронутый, флюенс
Значение Влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
расследование этого убийства - the murder investigation
вышвырнуть этого - kick out of this
К концу этого курса - by the end of this course
из этого более раннего - of that earlier
из этого отдела - from this department
из этого региона - from this region are
из этого сектора - from this sector
в декабре этого года - in december this year
достижения этого подвига - achieve this feat
в качестве этого элемента - as this element
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
Китайское влияние в Японии привело бы к тому, что японцы приняли бы китайские стили, а их самурайские доспехи были результатом этого влияния. |
Chinese influence in Japan would result in the Japanese adopting Chinese styles, their samurai armor being a result of this influence. |
Пожертвование в пользу благотворительности Паркинсона имело бы большое влияние ни финальный исход всего этого. |
And a contribution to the Parkinson's charity would probably go a long way towards resolving this. |
You have let yourself be influenced by that man. |
|
Разумно полагать, что влияние этого подхода более актуально в тех случаях, когда процент вкладчиков велик. |
It is reasonable to think that the impact of this approach is more relevant in cases where the percentage of inliers is large. |
Парадигма странности оказывает сильное влияние на расширение зрачков, хотя ученые не уверены в причине, лежащей в основе этого эффекта. |
The oddball paradigm has robust effects on pupil dilation, although scientists are unsure of the reason underlying this effect. |
Венгрия пыталась обратить половцев в христианство и расширить свое влияние на них за несколько десятилетий до этого. |
Hungary had tried to convert the Cumans to Christianity and expand its influence over them for several decades beforehand. |
На рисунке справа показано влияние этого преобразования на координаты точек в плоскости. |
The figure on the right shows the effect of this transformation on point coordinates in the plane. |
Однако Вторая Мировая война оказала огромное влияние на городскую и социальную структуру этого района. |
However the Second World War had an immense impact on the urban and social fabric of the area. |
Энергетический кризис также оказал негативное влияние на промышленное производство и предоставление услуг в течение этого периода. |
The energy crisis also impacted adversely on industrial production and service provision during this period. |
И я думаю, что влияние этого убеждения, которому нас учили, довольно сильнó, вне зависимости от нашей готовности поверить в то, что женские истории действительно важны. |
And it's that conviction, that that we are taught, that I think colors so much of whether we're prepared to believe that women's stories really matter. |
Вместо этого они обнаружили, что сверстники имеют гораздо большее влияние, чем средства массовой информации, с точки зрения неудовлетворенности телом у подростков. |
Instead, they have found peers to have a much greater influence than the media in terms of body dissatisfaction in teenagers. |
Другие сторонники этого налога, такие как Джонатан Грубер, указывают на влияние налогов на употребление алкоголя и табака. |
Other advocates of the tax, such as Jonathan Gruber point to the effect taxes have had on alcohol and tobacco use. |
Это еще раз демонстрирует влияние средств массовой информации на вероятность развития этого расстройства. |
This further demonstrates the impact of media on the likelihood of developing the disorder. |
Было принято стратегическое решение о сокращении голландского военного присутствия и фактической передаче этого района под влияние ЕИК. |
A strategic decision was taken to scale down the Dutch military presence and in effect yield the area to EIC influence. |
Выводы этого курса оказали большое влияние на содержание программ базовой подготовки. |
The findings of this course have had a significant influence on the design of basic training programmes. |
После этого я понял, что по шкале от 1 до 10, где 1 — это минимальное, а 10 — максимальное влияние, в случае поездки я рисковал ненадолго и обратимо пострадать на 1–3 пункта, а моя жизнь могла бы улучшиться на 8–10 и эффект был бы долгосрочным. |
And after this, I realized that on a scale of one to 10, one being minimal impact, 10 being maximal impact, if I took the trip, I was risking a one to three of temporary and reversible pain for an eight to 10 of positive, life-changing impact that could be a semi-permanent. |
Выступая во время этого эпизода, социальный психолог Клиффорд Стотт обсуждал влияние, которое идеализм научного исследования оказал на добровольцев. |
Speaking during the episode, social psychologist Clifford Stott discussed the influence that the idealism of scientific inquiry had on the volunteers. |
Из этого, разумеется, не следует, что мы должны полностью отказаться от того, чтобы оказывать друг на друга влияние, способствовать объективному восприятию своей страны на международной арене. |
This certainly does not imply that we must completely renounce influencing each other and promoting the right image of our country in the international arena. |
Безответственная поддержка этого снижения налогов со стороны Гринспэна оказала решающее влияние на принятие соответствующего законопроекта. |
Greenspan's irresponsible support of that tax cut was critical to its passage. |
Я высоко ценю попытку каталогизировать влияние этого мема на популярную культуру, особенно на телевизионную комедию. |
I appreciate the attempt to catalog the meme's impact on popular culture, particularly on TV comedy. |
Гербер и многие другие использовали влияние других стран, а также Конституцию и ряд официальных документов для оправдания этого движения. |
Gerber and many others have used influences from other countries as well as the Constitution and several official documents to justify the movement. |
Да и режим нераспространения от этого договора выиграет мало. Кроме того, он вряд ли окажет какое-то влияние на расчеты и планы Северной Кореи и Ирана. |
Nonproliferation will not benefit much from the treaty, either; it will hardly have an impact on calculations by North Korea or Iran. |
Его влияние на общий коэффициент рождаемости крайне невелико, но государственная поддержка этого фактора благотворна для семей. |
Its effect on total fertility rate is extremely small but government support for it is beneficial for families. |
Диета оказывает влияние на уровень холестерина в крови, но величина этого эффекта варьируется у разных людей. |
Diet has an effect on blood cholesterol, but the size of this effect varies between individuals. |
Но я думаю, что теперь люди озабочены тем, что невероятно мощная система технологий безмерно усиливает, по крайней мере на какое-то время, всё что угодно, независимо от его правдивости, лишь бы на это кликали и глазели, и что влияние этого пагубно. |
But I think the concern now is you've got a technological system that's incredibly powerful that, for a while at least, massively amplified anything with no attention paid to whether it connected to reality, only to whether it connected to clicks and attention, and that that was arguably toxic. |
Вместо этого США должны сфокусироваться на том, чтобы Россия играла конструктивную роль в тех областях международной политики, в которых она сохраняет свое влияние. |
Rather, the US should focus on getting Russia to play a constructive international role on issues where it remains influential. |
Реализация этого плана не увенчалась успехом, и он имел лишь кратковременное влияние. |
Realisation of that plan did not succeed, and it had only short-term influence. |
Пожертвование в пользу благотворительности Паркинсона имело бы большое влияние ни финальный исход всего этого. |
And a contribution to the Parkinson's charity would probably go a long way towards resolving this. |
Влияние этого на производительность системы зависит от приложения. |
The impact of this on a system's performance depends on the application. |
Исходя из этого, она должна распространить свое пагубное влияние на все части тела. |
Proceeding from the heart of this, it is bound to spread its noxious influence to all parts. |
Помимо этого, соседи могут возражать против создания анклавов, оказывающих влияние на их национальные или религиозные меньшинства (естественно, Турция серьезно обеспокоена возможностью создания Курдского государства). |
Additionally, neighbors can be opposed to the creation of enclaves that exert pull on their ethnic or religious minorities (Turkey worries deeply about a Kurdish state, naturally). |
Влияние этого закона сохранялось в некоторых частях Уэльса вплоть до самого конца 20-го века, когда публичные дома в некоторых графствах оставались закрытыми по воскресеньям. |
The influence of this Act persisted in some parts of Wales until the very late 20th century, with public houses in some counties staying closed on Sundays. |
Все жители графства полагали, что спокойная, уравновешенная Индия Уилкс может оказать благотворное влияние на этого малого. |
The County felt that perhaps the cool and contained India Wilkes would have a quieting effect on him. |
Для этого потребовалось влияние цивилизации. |
It required civilization to produce this result. |
Помимо этого, на Хайнлайна значительное влияние оказал Киплинг, который, например, цитировал его в книге о написании спекулятивной фантастики. |
Heinlein was significantly influenced by Kipling beyond this, for example quoting him in On the Writing of Speculative Fiction. |
И все же Пилат, нахмурясь, вышел к толпе, приведшей рыбака, и тотчас же подпал под влияние этого человека. |
Yet, look: when Pilate went out scowling to meet the mob that had fetched the fisherman, he fell immediately under the charm of the man. |
Это все влияние этого русского писателя, Толстого... если я не ошибаюсь... |
It's the influence of a russian writer... Tolstoi if i am not wrong... |
Но влияние на израильтян того, что их христианские союзники сделали здесь и в десятках других мест вокруг этого лагеря будет огромным. |
But the effects on the Israelis of what their Christian allies did here and in dozens of other places around this camp are going to be immense. |
В Нигерии коррупция является государственной, и это то, чему посвящена статья, прежде всего, чтобы назвать основные скандалы и совокупное влияние этого на общество. |
In Nigeria, corruption is state prone and this is what the article focuses on primarily to name the major scandals and the cumulative impact of this on the society. |
Did you at all, make any biased choices in this matter? |
|
Однако, учитывая то, что этот банк намеревается в ближайшие несколько лет сократить свое мировое присутствие примерно на 10-15%, влияние этого шага на общие показатели может в долгосрочной перспективе оказаться весьма существенным. |
However, with the bank looking to reduce its global footprint by 10-15% over coming years, the overall impact on figures will be sizable in the long run. |
Хотя на определения Сафрана оказала влияние идея еврейской диаспоры, он признал расширяющееся использование этого термина. |
While Safran's definitions were influenced by the idea of the Jewish diaspora, he recognised the expanding use of the term. |
На протяжении всего этого времени Советский Союз оказывал большое влияние на Коммунистическую партию Китая. |
Throughout this time the Soviet Union had a large impact on the Communist Party of China. |
Американский лидер в области гражданских прав доктор Мартин Лютер Кинг-младший также испытал влияние этого эссе. |
American civil rights leader Dr. Martin Luther King Jr. was also influenced by this essay. |
Погребальные ритуалы и архитектура этого времени оказали большое влияние на более сложные храмы и ритуалы, использовавшиеся в поклонении богам в более поздние периоды. |
The funerary rituals and architecture of this time greatly influenced the more elaborate temples and rituals used in worshipping the gods in later periods. |
На добавление этого термина к DSM-III большое влияние оказали опыт и условия американских военных ветеранов Вьетнамской войны. |
The addition of the term to the DSM-III was greatly influenced by the experiences and conditions of U.S. military veterans of the Vietnam War. |
Хотя использование юмористической медицины продолжалось в течение этого времени, ее влияние уменьшилось в пользу религии. |
Though the use of humoralist medicine continued during this time, its influence was diminished in favor of religion. |
Неудивительно, что музыка показывает влияние Жан-Батиста Люлли, основателя французского жанра tragédie en musique, который умер менее чем за десять лет до этого. |
Unsurprisingly, the music shows the influence of Jean-Baptiste Lully, the founder of the French genre of tragédie en musique, who had died less than a decade before. |
Однако лишь в немногих исследованиях обсуждается влияние этого лечения на успех корригирующей хирургии, причем результаты противоречивы. |
However, few studies discuss the impact of this treatment on the success of corrective surgery, with conflicting results. |
После этого открытия другие исследователи изучали влияние различных состояний бытия на способность узнавать и запоминать ответы или информацию. |
Following this discovery, other researchers looked into the effect of different states of being on the ability to learn and remember responses or information. |
Вы, наверное, думаете: Мой ребёнок никогда не станет этого делать. |
You're probably thinking, my kid would never sext. |
Если вы вернётесь на следующий день, а все деньги исчезли, то вам точно нужно бросить этого парня. |
If you come back the next day and all the money is just gone, you really need to dump that guy. |
Я не видела этого лица с кануна той битвы, которая унесла у меня Костоправа. |
I had not seen that face since before the fighting that had cost me Croaker. |
По мнению Швейцарии, настало время для проведения серьезного и углубленного анализа и обсуждения этого вопроса. |
Switzerland believes it is high time for serious and in-depth analysis and discussion of that issue. |
После этого Вы получите сообщение с уникальным кодом для подтверждения перевода денег. |
After that, you will receive a message with the unique money transfer confirmation code. |
Влияние немецкого экспрессионизма, которому отдавал предпочтение Иттен, было в некотором роде аналогично той стороне дискуссии, которая касалась изобразительного искусства. |
The influence of German Expressionism favoured by Itten was analogous in some ways to the fine arts side of the ongoing debate. |
Это единственная игра, которая попала в список за негативное влияние на индустрию видеоигр. |
It is the only game to make the list for having a negative impact on the video game industry. |
Влияние сера и Синьяка на некоторых итальянских художников стало очевидным на первой Триеннале в 1891 году в Милане. |
The influence of Seurat and Signac on some Italian painters became evident in the First Triennale in 1891 in Milan. |
Это оказало влияние на занятость в правительстве штата. |
This had a statewide effect on state government employment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Влияние этого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Влияние этого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Влияние, этого . Также, к фразе «Влияние этого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
