Вновь избранный мэр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вновь освещать - relume
вновь вступить - to rejoin
вновь собраться - get back together
вновь брать инициативу в свои руки - recapture the initiative
вновь заявляет о своей готовности - reiterates its readiness
вновь заявляет о своем сильном - reiterates its strong
вновь сталкивается - again facing
вновь сформированный комитет - newly formed committee
Поэтому мы вновь - we therefore reiterate
переданы вновь - transferred to the newly
Синонимы к Вновь: еще раз, только что, еще, с самого начала, по новой, в очередной раз, на этот раз, в который раз, опять, снова
Значение Вновь: Снова, ещё раз.
избранник - elect
избранный чиновник - elected official
избранный домициль - domicile of choice
вновь избранный парламент - newly elected parliament
избранник сердца - hearts of the elect
мастер автономного просмотра избранного - Offline Favorite Wizard
голосовать и быть избранным - vote and get elected
избранное лицо - elected person
избранные советники - elected councillors
голосов и избранный - vote and elect
Синонимы к избранный: выбранный, избранный, лучший, отборный, доступный избранным, доступный немногим, разборчивый
Антонимы к избранный: каждый, любой, всякий, какой-либо, произвольный, назначенец, назначенный
Джизус энд Мэри Чейн - jesus and mary chain
приведение к присяге нового лорда-мэра - wearing in of a new lord mayor
мэри пикфорд - Mary Pickford
мэрствовав - merstvovav
вице-мэр - Vice Mayor
кровавую мэри - bloody mary
мэрил стрип - Meryl Streep
мэрфи - Murphy
мэр хейс - Mayor Hayes
здание мэрии в Чикаго - chicago city hall
Синонимы к мэр: градоначальник, городничий, городской голова, отец города
Самый ранний список составлен в 1911 году, в нем отражены первоначальные члены, а также пять вновь избранных членов. |
The earliest list is from 1911, which reflects the original members as well as five newly elected members. |
В ларце хранятся так называемые palliums -плетеные кушаки, которые папа вручает вновь избранным кардиналам. |
The box holds palliums-woven sashes that the Pope gives to newly elected cardinals. |
Вновь избранный президент Роан уже заявила, что ее первоочередной задачей будет указ об отмене Судной ночи. |
And President-elect Roan has already stated that her first order of business will be taking executive action to put an end to the Purge. |
Я вспомнил эту историю несколько дней назад, когда вновь избранный президент Мексики Энрике Пенья Ньето посетил Белый дом и встретился с президентом Обамой. |
I thought about that moment this week when Mexican president-elect Enrique Pena Nieto visited the White House to meet with President Obama. |
Первые выборы в соответствии с новой Хартией самоуправления были проведены в ноябре 1951 года, а вновь избранные должностные лица вступили в должность в январе 1952 года. |
The first elections under the new Home Rule Charter were held in November 1951, and the newly elected officials took office in January 1952. |
Избранный президент Дональд Трамп часто говорит, что американцы разучились мечтать и им не мешало бы вновь подключить воображение. |
President-elect Donald Trump often says that Americans no longer dream and must do so again. |
Съезд, созванный в четном декабре, соответственно, не мог быть вновь избранным, а мог быть только уже заседающим. |
The Congress that convened in an even-numbered December, accordingly, could not be the newly elected one, but could only be the one already sitting. |
И, разумеется, вновь избранный президент США, который бросал вызов результатам опросов и мнениям экспертов вплоть до самого дня выборов». |
And, of course, a new President-elect in the US who defied the polls and the pundits all the way up to election day itself. |
Хотя выборы в Конгресс были проведены в ноябре 1800 года, вновь избранные офицеры пришли к власти только в марте. |
Though Congressional elections were held in November 1800, the newly elected officers did not take power until March. |
Прежде, чем принести присягу, вновь избранный Президент Республики... ..обратится с посланием к Парламенту. |
Before taking the oath, the newly elected President will give his message to the Parliament. |
Лидер Партии независимости Соединенного Королевства Найджел Фарадж (Nigel Farage) встретился в Башне Трампа в Нью-Йорке с представителями окружения Дональда Трампа, отметив, что Терезе Мэй следует «установить дружеские отношения» с вновь избранным президентом США. |
Nigel Farage, the Ukip leader, met with members of Donald Trump's inner circle at Trump Tower in New York after saying Theresa May must mend fences with the President Elect. |
Грэхэм Треворроу - вновь избранный мэр Балларата. |
Graham Trevorrow is the re-elected Mayor of Ballarat. |
В то время никто не знал Джорджа Стинера, как, впрочем, и Фрэнка Каупервуда, когда тот впервые встретился с вновь избранным городским казначеем. |
Stener wasn't very much of a personage then, and neither was Frank A. Cowperwood when he found Stener newly elected to the office of city treasurer. |
Наклониться, выпрямиться, вновь наклониться... особый ритм, некий обряд, словно участвуешь в таинстве, которое доступно лишь, избранным. |
To bend and straighten and bend in that ritual rhythm was to participate in some mystery beyond the scope of ordinary men. |
Однако на этой неделе вновь избранный президент США предупредил, что он, возможно, откажется от политики президента Барака Обамы в Сирии. |
However the president-elect this week warned he was likely to rip up President Barack Obama’s policy book on Syria. |
И так случилось, что вновь избранный окружной прокурор, кто готов бороться за права людей всех слоев общества. |
That happens to be the home of the newly elected district attorney who's willing to fight for people of all walks of life. |
Большим вопросом сегодня в Латинской Америке является то, направит ли вновь избранный президент Перу Ольянта Умала свою страну в сторону президента Венесуэлы Уго Чавеса и его радикальных союзников. |
Will Peru's newly elected president, Ollanta Humala, orient his country toward Venezuela's Hugo Chávez and his radical allies? |
Метрдотель, кланяясь так, как того удостаивались лишь избранные клиенты, препровождал на место вновь прибывшего гостя. |
The maitre d'hotel, with the particular bow reserved for his more special patrons, was ushering the new arrival to his place. |
После пересмотра вновь избранным правительством после всеобщих выборов 14, GST будет удален по всей Малайзии с 1 июня 2018 года и далее. |
After being revised by the newly elected government after the General Election 14, GST will be removed across Malaysia from 1 June 2018 onwards. |
Но, как вам известно, для вновь избранных президентов существует обычай амнистировать политических заключенных. |
But it is the custom, as you know, for an incoming president to pardon political prisoners. |
Позвольте мне также поприветствовать присутствующих здесь представителей пяти вновь избранных членов Совета Безопасности - Австрии, Японии, Мексики. Турции и Уганды. |
Allow me also to salute the presence of the five newly elected Security Council members - Austria, Japan, Mexico, Turkey and Uganda. |
Кажется, что ЕЦБ может быть вновь поставлен в положение о необходимости принятия мер, то что избранные политики не могут. |
It seems that the ECB may once again be put in the position of taking actions that the elected politicians can’t. |
В Палестинской автономии избранный демократическим путем президент позволяет надеяться, что вновь появился шанс обрести мир. |
In the Palestinian Authority, a democratically elected president offers the hope of a new chance for peace. |
Вновь избранный президент Джими Картер, ...встретился сегодня в Белом доме с президентом Фордом, ...а также с руководителем ЦРУ Джорджем Бушем. |
President-elect Carter met President Ford today at the White House. Also meeting with CIA boss George Bush. |
Руководство вновь ограничило доступ к огнестрельному оружию избранным классам, главным образом членам Коммунистической партии. |
The guidance again limited access to firearms to selected classes, mainly Communist Party members. |
Это запрещает бывшим президентам Биллу Клинтону, Джорджу Бушу-младшему и Бараку Обаме быть вновь избранными президентом. |
This prohibits former presidents Bill Clinton, George W. Bush, and Barack Obama from being elected president again. |
На выборах штата в 1873 году вновь избранный губернатор Ричард Коук и Законодательное собрание штата возобновили работу рейнджеров. |
The state election of 1873 saw newly elected Governor Richard Coke and the state legislature recommission the Rangers. |
Все партии, ранее избранные в парламент, не смогли набрать достаточно голосов, чтобы вновь войти в парламент. |
All parties previously elected to parliament failed to win enough votes to re-enter the parliament. |
Только в 1978 году Совет вновь становится непосредственно избранным. |
It is not until 1978 that the Council becomes directly elected again. |
Вновь избранный губернский предводитель и многие из торжествующей партии новых обедали в этот день у Вронского. |
The newly elected marshal and many of the successful party dined that day with Vronsky. |
Я слышал как вновь избранный президент высказывает кучу новых идей. |
What I heard was a newly elected President auditioning a bunch of new ideas. |
Вновь избранные делегаты Техаса на съезде 1836 года быстро подписали Декларацию Независимости 2 марта, образовав Республику Техас. |
The newly elected Texian delegates to the Convention of 1836 quickly signed a Declaration of Independence on March 2, forming the Republic of Texas. |
Эта договоренность позволит демократически избранным властям Гаити в ближайшем будущем вновь приступить к управлению страной. |
This arrangement will allow the democratically elected authorities of Haiti to resume governing in the near future. |
27 апреля 1192 года Конрад Монферратский, всего несколько дней назад избранный королем Иерусалима, был убит в тире членами ордена ассасинов. |
On April 27 of 1192, Conrad of Montferrat - who had been elected as king of Jerusalem just days before - was assassinated at Tyre by members of the Order of Assassins. |
Я объявляю Лиама Монро избранным членом парламента от этого округа. |
I declare that Liam Monroe is duly elected member of Parliament for the constituency. |
Мы рассматриваем это событие прежде всего как возможность вновь подчеркнуть нашу полную приверженность итогам Конференции. |
We see this event first of all as an opportunity to underline once again our own full commitment to the outcomes of the Conference. |
Кроме того, попытки вновь разместить тяжелую боевую технику и вооружение в зоне безопасности и зоне ограничения вооружений делались обеими сторонами. |
Further, attempts to reintroduce heavy military equipment and armament into the security and restricted weapons zones have been made by both sides. |
Электростанция была вновь пущена в строй сегодня утром в 11 ч. 30 м. по местному времени. |
The plant resumed operations at 11.30 a.m. local time this morning. |
Почему-то ген вновь активировался. |
For some reason, the gene's been switched on. |
Ибо перед его умственным взором вновь, словно огненный транспарант, вспыхнули странные условия этого завещания. |
For once more he saw before his mind's eye, as clear as transparency, the strange clauses of the will. |
Мой ассистент Давид Холль едет за избранным с фиктивной повесткой на фиктивные военные сборы. |
My assistant David Holl goes to the elected with a fictitious agenda in military training. |
Ей вдруг показалось, что она видит, как его руки лепят очертания зданий, круша и вновь созидая город - фасады его зданий, дворы и крыши. |
It seemed to her that she could see his hands shaping the setbacks, the corners, the roofs of all the structures below, smashing and molding again. |
Конечно, я сам не понимал вполне того чувства, с которым вспоминал о ней; но когда мы вновь свиделись, я скоро догадался, что она суждена мне судьбою. |
No doubt I did not myself quite understand the feeling with which I recalled her, but when we saw each other again I realized that she was destined to be my fate. |
Я начинаю вновь верить в человека, когда узнаю, что благодарность еще существует. |
It renews my faith in human nature to know that gratitude still exists. |
Она подняла лицо и тряхнула головой, волосы вновь волной легли на своё место. Она опустилась на стул, не спуская взгляда с Тухи, губы её были полураскрыты и очень некрасивы. |
Her hair flew back like a mop, and her face followed, she dropped down on her chair, looking at him, her mouth loose and very ugly. |
Через год после того, как Ага Мухаммед-хан вновь подчинил себе Кавказ, он также захватил Хорасан. |
A year after Agha Mohammad Khan re-subjugated the Caucasus, he also captured Khorasan. |
Пригороды, опустевшие при приближении маратхов, так и не были заселены вновь. |
The suburbs, deserted at the approach of the Marathas, were never re-peopled. |
Президенты использовали заседания Кабинета избранных главных должностных лиц, но в совершенно разных масштабах и для различных целей. |
Presidents have used Cabinet meetings of selected principal officers but to widely differing extents and for different purposes. |
9 мая 2006 года Азербайджан был избран Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций членом вновь созданного Совета по правам человека. |
On 9 May 2006 Azerbaijan was elected to membership in the newly established Human Rights Council by the United Nations General Assembly. |
Тем временем на парламентских выборах 1997 года победу одержала вновь созданная Проармейская партия, поддерживающая президента. |
In the meantime 1997 parliamentary elections were won by a newly created pro-Army party supporting the president. |
Антисемитские образы, такие как Judensau и Ecclesia et Synagoga, вновь появились в христианском искусстве и архитектуре. |
Antisemitic imagery such as Judensau and Ecclesia et Synagoga recurred in Christian art and architecture. |
Учитель Роберт Г. Кларк из округа Холмс был первым афроамериканцем, избранным в Государственную палату после реконструкции. |
Teacher Robert G. Clark of Holmes County was the first African American to be elected to the State House since Reconstruction. |
В 1946 году партия вновь сменила свое название на институционально-революционную партию. |
In 1946, the party again changed its name to the Institutional Revolutionary Party. |
Несчастный случай оставил Мэнселла с тяжелым ушибом позвоночника, вновь вызвав старую травму, и было решено, что ему не следует позволять участвовать в гонках. |
The accident left Mansell with severe bruising to his backbone, re-triggering an old injury and it was decided that he should not be allowed to race. |
Британия вновь осталась в основном пассивной в Континентальной политике, и волна революций 1848 года не затронула ее. |
Britain again remained mostly inactive in Continental politics, and it was not affected by the wave of revolutions in 1848. |
Впоследствии Сенгор стал первым Президентом Республики Сенегал, избранным 5 сентября 1960 года. |
Afterwards, Senghor became the first President of the Republic of Senegal, elected on 5 September 1960. |
Трамп-единственный избранный президент, который не занял первое место в опросе Гэллапа самых уважаемых американцев в первый год своего пребывания на посту, заняв второе место после Обамы. |
Trump is the only elected president who did not place first on Gallup's poll of Americans' most admired men in his first year in office, coming in second behind Obama. |
Микото Ютака является одним из избранных на должность принцессы в его младшем классе, наряду со студентами Юдзиро Сихоудани и Тоору Куно. |
Mikoto Yutaka is one of the chosen for Princess duty in his junior year, along with students Yujiro Shihoudani and Tooru Kouno. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вновь избранный мэр».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вновь избранный мэр» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вновь, избранный, мэр . Также, к фразе «Вновь избранный мэр» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
