Возобновление производства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: resumption, recommencement, renewal, revival, continuation, reproduction, renascence
возобновлять прерванную работу - weigh anchor
ее возобновленной шестой - its resumed sixth
возобновить свои обязанности - resume his duties
возобновляемый сектор - renewable sector
высокая вероятность возобновления - a high probability of resumption
центр возобновляемых источников энергии и энергии - centre for renewable energy and energy
немецкий акт возобновляемых источников энергии - german renewable energy act
полное возобновление - full resumption
развитие возобновляемых источников энергии - development of renewable energy
полис страхования жизни, возобновляемый без дополнительного медицинского освидетельствования - renewable life insurance policy
Синонимы к Возобновление: возвращение, восстановление, возрождение, возврат, обновление, повторение, оживление, воспроизведение, реприза, повтор
отечественный производитель продуктов питания - domestic food manufacturer
других производителей - of other manufacturers
в настоящее время производит - currently produces
дизайн на основе производительности - performance based design
заявлено производителем - stated by the manufacturer
производители комплектующих - component makers
размер среднего производители - medium-sized manufacturers
является единственным производителем - is the only manufacturer
производители статистики - producers of statistics
производители программного обеспечения - software makers
Синонимы к производства: производство, генерирование, изготовление, выпуск, создание, генерация, изображение, изложение, исполнение, представление
Однако возобновление производства будет дорогостоящей затеей, и это не решит проблемы ВМС и морской пехоты. |
However, restarting the line would be expensive, and wouldn’t solve the problems of the Navy or Marine Corps. |
Биогаз считается возобновляемым ресурсом, поскольку его цикл производства и использования непрерывен, и он не генерирует чистого углекислого газа. |
Biogas is considered to be a renewable resource because its production-and-use cycle is continuous, and it generates no net carbon dioxide. |
В Европейской конвенции возобновление завершенного уголовного производства возможно, если ... |
In the European Convention, reopening of a concluded criminal proceedings is possible if –. |
Британцы навсегда перестали производить впечатление на американцев, хотя они никогда публично не отменяли возможность возобновления этой практики. |
The British permanently stopped impressing Americans, although they never publicly rescinding the possibility of resuming that practice. |
Тех, кто обладал специальными техническими навыками, часто отправляли обратно в города, чтобы возобновить производство на заводах, прерванных поглощением. |
Those with specialist technical skills often found themselves sent back to cities to restart production in factories interrupted by the takeover. |
Мусиал вскоре перестал сосредотачиваться на поражении хоум-ранов и возобновил свое последовательное наступательное производство к концу мая. |
Musial soon stopped focusing on hitting home runs and resumed his consistent offensive production by the end of May. |
Государство является лидером в коммерциализации возобновляемых источников энергии; оно производит больше всего энергии ветра в стране. |
The state is a leader in renewable energy commercialization; it produces the most wind power in the nation. |
Когда в 1949 году компания Binney & Smith возобновила полное производство цветных карандашей Crayola, линия Munsell была прекращена. |
When Binney & Smith resumed full production of Crayola crayons in 1949, the Munsell line was discontinued. |
После запуска нескольких напитков корпорацией Pepsi в 1950-х годах Coca-Cola возобновила производство Fanta в 1955 году. |
Following the launch of several drinks by the Pepsi corporation in the 1950s, Coca-Cola relaunched Fanta in 1955. |
Определения возобновляемых ресурсов могут также включать сельскохозяйственное производство, например устойчивое сельское хозяйство и в определенной степени водные ресурсы. |
Definitions of renewable resources may also include agricultural production, as in sustainable agriculture and to an extent water resources. |
Fujifilm возобновила производство Frontier LP5700R, и он остается доступным с декабря 2017 года. |
Fujifilm resumed production of the Frontier LP5700R and this remains available as of Dec 2017. |
Что касается расширения налоговых вычетов для производителей и потребителей возобновляемой энергии, то в этом направлении еще предстоит пройти длинный путь, чтобы достигнуть этой цели. |
The extension of tax credits for renewable-energy producers and consumers would go a long way toward advancing this goal. |
Производство монет прекратилось в 1914 году, возобновившись в 1921 году с алюминиевыми 25-и 50-бановыми монетами. |
The production of coins ceased in 1914, recommencing in 1921 with aluminium 25- and 50-ban pieces. |
В результате его прочной конструкции Испания и Франция возобновили производство Ju 52 после прекращения Второй мировой войны. |
As a consequence of its rugged design, Spain and France resumed Ju 52 production after cessation of the Second World War. |
Если мы собираемся поддерживать имеющийся уровень производства, то компании необходим возобновляемый кредит на три миллиона. |
The company needs about three million dollars of revolving credit to get through this year if we're to maintain the current level of production. |
Производство электроэнергии на угле сократилось с 2013 по 2016 год, что совпало с крупным бумом в области возобновляемых источников энергии и снижением темпов роста ВВП. |
Coal-fired electricity production declined from 2013 to 2016 coinciding with a major boom in renewable energy, and a decline in GDP growth. |
Производство возобновилось после войны, и 110 были построены NBL в 1945 и 1946 годах, в то время как Vulcan Foundry построил последние шесть в 1948 году. |
Production resumed after the war, and 110 were built by NBL in 1945 and 1946, while Vulcan Foundry built the last six in 1948. |
Производство Ка-50 было возобновлено в 2006 году. |
The production of Ka-50 was recommenced in 2006. |
Управление нагрузкой промышленного энергопотребления может помочь сбалансировать производство возобновляемой энергии и ее спрос. |
Load management of industrial energy consumption can help to balance the production of renewable energy production and its demand. |
Однако в последние несколько лет производство свиней Иберийского типа увеличилось, чтобы удовлетворить возобновившийся спрос на высококачественное мясо и вяленые продукты. |
In the past few years, however, the production of pigs of the Iberian type has increased to satisfy a renewed demand for top-quality meat and cured products. |
Эти два разнорабочих получили свои имена ПЭТ и мат в 1989 году, когда производство было возобновлено для Krátký film Prague. |
The two handymen got their names Pat and Mat in 1989, when production was resumed for Krátký film Prague. |
В 2011 году было установлено, что компания возобновила претензии к этикетке и веб-сайту, а управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов конфисковало продукт и прекратило его производство. |
In 2011 the company was found to have resumed the label and website claims, and the FDA seized product and stopped production. |
29 апреля 2015 года министр обороны России Сергей Шойгу объявил, что Россия возобновляет производство Ту-160. |
On 29 April 2015, Russian Defence Minister Sergei Shoigu announced Russia was resuming production of the Tu-160. |
Президент Рональд Рейган возобновил производство в 1981 году. |
President Ronald Reagan restarted production in 1981. |
Однако в 2010 году компания H. J. Cave возобновила производство сумок. |
However, H.J. Cave resumed handbag production in 2010. |
В 1989 году компания Gretsch возобновила крупномасштабное производство новых гитар на основе классических моделей Gretsch. |
In 1989, Gretsch restarted large-scale production of new guitars based on classic Gretsch models. |
Однако Апелляционный совет по социальным вопросам, действующий при центральном правительстве, может возобновить производство по любому делу, которое, как считается, имеет общественную значимость. |
The Central Government Social Appeals Board may, however, reopen any case deemed to be of general public importance. |
При этом основное внимание уделяется восстановлению социально-экономической инфраструктуры и возобновлению сельскохозяйственного и промышленного производства. |
It focuses on rehabilitation of the socio-economic infrastructure and reactivation of agricultural and industrial production. |
Gulfstream интересовался только Turbo Commander, и не возобновил производство серии 112/114. |
Gulfstream was only interested in the Turbo Commander, and did not restart production of the 112/114 series. |
После того как Бирдмор прекратил производство, Бейкер снова создал свою собственную компанию и возобновил производство. |
After Beardmore stopped manufacture, Baker set up his own company again and restarted production. |
Наконец, мы возобновляем здесь производство морских судов, прежде всего гражданского назначения. |
Finally, we have resumed the production of ships, especially for civilian use. |
Монеты достоинством в одно песо выпускались с 1865 по 1873 год, когда возобновилось производство монет достоинством в 8 реалов. |
One-peso coins were made from 1865 to 1873, when 8 reales coins resumed production. |
Во всей экономике необходимы возобновление роста производительности и снижение издержек. |
Renewed growth in productivity and lower costs are needed throughout the economy. |
Пенникресс разрабатывается как масличная культура для производства возобновляемого топлива. |
Pennycress is being developed as an oilseed crop for production of renewable fuels. |
После того, как Блэкстоун и Эббот распустили компанию, Эббот, пять лет спустя, возобновил свой собственный магический производственный бизнес в Колоне. |
After Blackstone and Abbott dissolved the company, Abbott, five years later, restarted his own magic manufacturing business in Colon. |
Пандемия коронавируса 2019-2020 годов также побудила некоторые филиппинские общины возобновить производство нутрибуна. |
The 2019-2020 coronavirus pandemic also spurred some Filipino communities to put nutribun back into production. |
Возобновляемое сырье растительного масла, полученное из switchgrass, также может быть использовано для производства DDDA. |
Renewable plant-oil feedstocks sourced from switchgrass can also be used to produce DDDA. |
Производство возобновилось позже в 1944 году, но только шесть были завершены до того, как ремонтные работы остановили производство. |
Production resumed later in 1944, but only six were completed before repair work halted production. |
В краткосрочной перспективе возобновление производства оригинальной Coca-Cola позволило сохранить показатели продаж Coca-Cola и вернуть ей благосклонность многих покупателей и производителей бутылок. |
In the short run, the reintroduction of original Coca-Cola saved Coke's sales figures and brought it back in the good graces of many customers and bottlers. |
В сентябре 1954 года армия предоставила Chrysler эксклюзивный контракт на 160,6 миллиона долларов для возобновления производства. |
In September 1954 the Army awarded Chrysler an exclusive $160.6 million contract to restart production. |
В 1949 году массовое производство довоенных моделей было возобновлено в небольших масштабах. |
In 1949 the mass production of the pre-war models was resumed on a low scale. |
Производство было приостановлено в начале 1942 года и возобновлено в середине 1945 года. |
Production was suspended in early 1942, and resumed in mid-1945. |
Эта первая версия имела три уровня: энергоэффективность, возобновляемые источники энергии и традиционное производство энергии. |
This first version had three levels; energy efficiency, renewables and traditional energy production. |
В 2011 году компания Nestlé возобновила производство аэробусов в Австралии на своем заводе Campbellfield в Виктории, производительностью до 1000 тонн в год. |
In 2011, Nestlé recommenced manufacturing Aero bars in Australia at their Campbellfield factory in Victoria, with a capacity of up to 1000 tonnes per year. |
Компания быстро ввела штрейкбрехеры и возобновила производство под охраной милиции. |
The company quickly brought in strikebreakers and restarted production under the protection of the militia. |
Производство возобновилось, хотя во время тестовых показов Корра показала себя хорошо, а молодые мальчики сказали, что им все равно, что Корра была девочкой. |
Production resumed though when during test screenings, Korra performed well, with young boys saying they didn't care that Korra was a girl. |
Производство электроэнергии в Колумбии осуществляется главным образом за счет возобновляемых источников энергии. 69,93% приходится на гидроэлектростанцию. |
The electricity production in Colombia comes mainly from renewable energy sources. 69.93% is obtained from the hydroelectric generation. |
Но еще важнее то, что в соглашении не участвуют Ирак, который обеспечивает самый высокий на сегодня рост объем производства в ОПЕК, и Иран, возобновленный экспорт которого обеспечит максимальный рост среди участников ОПЕК. |
It is more significant that Iraq, whose production growth has been the largest in OPEC, and Iran, whose renewed export will become the largest growth in OPEC, were not involved. |
Производство было возобновлено в октябре 2019 года. |
The production was revived in October 2019. |
Уже сейчас, по одной оценке, общий объем инвестиций в возобновляемые источники энергии в 2011 году превысил инвестиции в производство электроэнергии на основе углерода. |
Already, by one estimate, total investment in renewables for 2011 exceeded investment in carbon-based electricity generation. |
Она также требует возобновления переговоров по всем направлениям с той точки, на которой они были прерваны, в соответствии с их первоначальными положениями и условиями. |
It also requires the resumption of negotiations on all tracks from the point where they stopped, in accordance with their original terms and conditions. |
Замедлись, сбрось маскировку и производи столько шума, сколько сможешь. |
Slow down, drop our cloak, and make as much noise as possible. |
После лета Сото вернулась в Нортгемптон, чтобы возобновить учебу, и продолжала время от времени позировать, пока не закончила среднюю школу. |
Soto returned to Northampton after the summer to resume her schooling and would continue to model on occasion until she graduated from high school. |
Костный мозг производит клеточные элементы крови, включая тромбоциты, эритроциты и лейкоциты. |
The bone marrow produces the cellular elements of the blood, including platelets, red blood cells and white blood cells. |
До времени Стедмана изменения производились путем обмена только одной парой колоколов за раз таким образом. |
Until Stedman's time changes were produced by exchanging only one pair of bells at a time in this manner. |
Поступало много сообщений об инцидентах, связанных с людьми, одетыми как клоуны, но никаких арестов не производилось. |
There were many reports of incidents regarding people dressed as clowns, but no arrests were made. |
Таким образом, при ЭКО частота наступления беременности может основываться на циклах инициированного лечения, циклах, в которых производилось извлечение яйцеклеток, или циклах, в которых осуществлялся перенос эмбриона. |
Thus in IVF pregnancy rates may be based on initiated treatment cycles, cycles that underwent oocyte retrieval, or cycles where an embryo transfer was performed. |
Протеиновые порошки – такие как казеин, сыворотка, яйцо, рис, соя и крикетная мука– являются переработанными и производимыми источниками белка. |
Protein powders – such as casein, whey, egg, rice, soy and cricket flour– are processed and manufactured sources of protein. |
С 1873 по 1919 год Винчестер производил 720 610 винтовок модели 1873, или в среднем более 15 000 в год. |
From 1873 to 1919, Winchester manufactured 720,610 Model 1873 rifles, or an average of over 15,000 per year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Возобновление производства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Возобновление производства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Возобновление, производства . Также, к фразе «Возобновление производства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
