Восхождение к власти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восхождение - ascent
разрешение на совершение восхождения - climbing registration
восхождении - climbing
восхождящее скольжение - up-slide motion
безопасные восхождения - safe ascents
восхождение на гору - climb mount
вековое изменение по прямому восхождению - secular variation in right ascension
видимое прямое восхождение - apparent right ascension
электродвигатель по прямому восхождению - right-ascension drive motor
Синонимы к Восхождение: восхождение, влезание, подъем, продвижение, крутизна, крутой склон, приобретение, вознесение, набор высоты, вьюнок
подносить к подбородку - chin
переход от отрочества к юности - juvenescence
переход к позиционной войне - stabilization
обращение к музе - appeal to the museum
являться к кому-л. - wait on
относящийся к прошлому - retrospective
относящийся к делению - divisional
готовый к употреблению - ready-to-eat
идти к стене - go to the wall
баланс, приведенный к равновесию - balance brought into equilibrium
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
библиотечные власти - library authorities
власти для того, чтобы - authorities to ensure that
власти за период - authorities for the period
власти о предоставлении убежища - asylum authorities
когда у власти - once in power
летной годности власти - airworthiness authorities
лишен власти - deprived of power
Роль власти - role of power
на всех уровнях власти - at all levels of government
расширение прав и возможностей местных органов власти - empowerment of local authorities
Синонимы к власти: сила, мощь, власть, влияние, могущество, мощность, насилие, господство, владычество, царствование
Антонимы к власти: безвластие
Значение власти: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
Социальное положение - самая важная вещь в обществе дроу, что делает восхождение к большей власти конечной целью дроу. |
He was the only son of his parents, who in addition had two daughters. |
Лидеры всегда совершают восхождение к вершинам власти по трупам своих предшественников. |
Leaders always climb to the top over the bodies of dead leaders. |
Лорд Волдеморт завершил свое восхождение к власти и получил контроль над Министерством магии. |
Lord Voldemort has completed his ascension to power and gained control of the Ministry of Magic. |
Ее восхождение к власти было поддержано богатыми родственниками ее матери, которые были как дворянами, так и королевскими родственниками. |
Her rise to power was supported by her mother's wealthy relatives, who were both nobles and royal relations. |
Вот в этом зале осуществится моя мечта, мое восхождение к власти станет действительностью. |
In this very hall, my dream, my ascent to power will become a reality. |
Пушки сыграли решающую роль в восхождении Наполеона Бонапарта к власти и продолжали играть важную роль в его армии в последующие годы. |
Cannon were crucial in Napoleon Bonaparte's rise to power, and continued to play an important role in his army in later years. |
Эти два приквела охватывают события между 2045 и 2100 годами нашей эры, рассказывая историю восхождения Китая к власти. |
The two prequels cover events between 2045 and 2100 AD, telling the story of China's rise to power. |
Пушки сыграли решающую роль в восхождении Наполеона к власти и продолжали играть важную роль в его армии в последующие годы. |
Cannon were crucial in Napoleon's rise to power, and continued to play an important role in his army in later years. |
До письма 1689 года, даже в период восхождения Голицына к власти, никаких подозрений в каких-либо отношениях не возникало. |
There is no suspicion of any relations until the letter in 1689, even during the period of Golitsyn's rise to power. |
Отношения между Давидом и Ионафаном в основном освещены в ветхозаветной первой книге Самуила, как часть истории восхождения Давида к власти. |
The relationship between David and Jonathan is mainly covered in the Old Testament First Book of Samuel, as part of the story of David's ascent to power. |
Именно время Чаушеску в Тыргу-Джу ознаменовало начало его восхождения к власти. |
It was Ceaușescu's time at Târgu Jiu that marked the beginning of his rise to power. |
Лев Черный был крупным анархистом-индивидуалистом, участвовавшим в сопротивлении восхождению к власти большевистской партии. |
Lev Chernyi was an important individualist anarchist involved in resistance against the rise to power of the Bolshevik Party. |
Шумерская легенда о Саргоне содержит легендарный рассказ о восхождении Саргона к власти. |
The Sumerian-language Sargon legend contains a legendary account of Sargon's rise to power. |
Лев Троцкий считал восхождение Сталина к власти после смерти Ленина контрреволюцией. |
For Leon Trotsky, Stalin’s accession to power after Lenin’s death was a counter-revolution. |
Социальное положение - самая важная вещь в обществе дроу, что делает восхождение к большей власти конечной целью дроу. |
Social station is the most important thing in drow society, making ascension to greater power a drow's ultimate goal. |
Он был выслан из Советского Союза после того, как проиграл борьбу за власть против восхождения Сталина к власти. |
He was exiled from the Soviet Union after losing the power struggle against Stalin's rise to authority. |
Поддержка Ибн Абимира, правой руки Субха, молодого Халифа имела решающее значение для его восхождения к власти. |
The support of Ibn Abi ʿĀmir, the right hand of Subh, for the young caliph was crucial to his rise to power. |
За вдов и сирот, оставшихся после твоего кровавого восхождения. |
For the widows and orphans left in your bloody wake. |
Продержали несколько часов в штабе, зачем-то расспрашивали о моих восхождениях на вершины Южных Альп. |
Just hours and hours in the S.O.E. Headquarters, answering a lot of silly, damnfool questions about climbing in the Southern Alps. |
Мой брат был со мной во время экспедиции, на восхождении. |
My brother was with me during the expedition to climb. |
В любом случае после обнаружения этих хранившихся материалов иракские власти немедленно передали все эти материалы МАГАТЭ. |
In any case, upon finding these stored items, the Iraqi authorities immediately handed over all items to IAEA. |
В конце концов, ХАМАС был избран демократическим путём, однако лишён власти и заблокирован в Газе. |
After all, Hamas was democratically elected, but was forbidden from ruling and besieged in Gaza. |
Опорой власти Абдуллы является Национальная гвардия, он также претендует на поддержку сил, выступающих за модернизацию Саудовской Аравии. |
Abdullah's power base is in the National Guard, and his claim on the support of Saudi Arabia's modernizing forces. |
In 1978 he made his second ascent of Nanga Parbat. |
|
Сравнивая временя года, зимнее восхождение я люблю больше всего. |
Among the 4 seasons, I like winter climbing best. |
Люди, занимающиеся восхождением на горные вершины. |
Two men skilled in climbing mountains. |
Это напомнило мне мою единственную попытку восхождения в горы, и я понял, что воздух стал более разреженным, чем прежде. |
The sensation reminded me of my only experience of mountaineering, and from that I judged the air to be more rarefied than it is now. |
Восхождение из этого мира. в иной мир. |
My ascension from this world to a world beyond. |
Дело в том, моя дорогая Существующие власти должны обладать неким порядком в своем безумии. |
The thing is, darling, the powers that be must have some method to their madness. |
Беженцы несут страх в Салем, где, вскоре, все они, в том числе мой отец, станут не более горящих свечей, что разожгут мое восхождение на престол. |
The terror outside drives refugees into Salem, where soon they all, including my dear father, will be with the burning candles that ignite my inauguration. |
После того, как они придут к власти, Сопротивление собирается демонтировать бомбу и навсегда закрыть проект по Наквадрии. |
After they take power, the Resistance is going to dismantle the bomb and shut down the naquadria project for ever. |
Итак, выпьем за глупость власти, которая дает нам столько власти над глупцами! - предложил банкир. |
Let us drink to the imbecility of authority, which gives us such an authority over imbeciles! said the good banker. |
Это настоящая демократизация власти в этом государстве. |
It's the true democratization of power in this country. |
Прямого наследника Александра Корвинуса... венгерского воелуциана... пришедшего к власти в начале пятого века. |
A direct descendant of Alexander Corvinus Hungarian, a warlord who came to power in the early seasons of the fifth century. |
Я знаю, что у вас большой опыт восхождений. |
Now, I know there's a lot of mountaineering experience in this room. |
Ваши знания позволят нам достичь верховной власти, благодаря технологическому превосходству. |
Your science will help us achieve supreme power through technological superiority. |
Конечным результатом является то, что при выполнении определенного движения набирается больше мышечных волокон, что позволяет вам прыгать выше или выполнять более трудное восхождение. |
The end result is that more muscle fibers are recruited when performing a particular movement enabling you to jump higher or do a more difficult climbing move. |
К концу сезона восхождений 2010 года на вершину было совершено 5104 восхождения примерно 3142 человек, причем 77% этих восхождений были выполнены с 2000 года. |
By the end of the 2010 climbing season, there had been 5,104 ascents to the summit by about 3,142 individuals, with 77% of these ascents being accomplished since 2000. |
В 2007 году было зафиксировано рекордное количество восхождений-633, из них 350 альпинистов и 253 шерпов. |
In 2007, the record number of 633 ascents was recorded, by 350 climbers and 253 sherpas. |
Здесь альпинисты могут переночевать и начать восхождение рано утром без промежуточных лагерей. |
Here climbers can spend the night and begin their summit bid in the early morning without any intermediate camps. |
В тот день колокола звонили в течение нескольких часов во время ярмарки восхождения, что, по-видимому, вызвало резонанс во всем здании. |
That day had seen the bells rung for several hours during the Ascensiontide Fair, which seems to have caused a resonance throughout the structure. |
Дата ее замужества неясна; источники приводят даты еще в 1794 или 1797 году, но большинство указывает 1804 год, год ее первого восхождения. |
The date of her marriage is unclear; sources quote dates as early as 1794 or 1797, but most state 1804, the year of her first ascent. |
После его смерти Софи продолжала совершать восхождения, специализируясь на ночных полетах, часто оставаясь в воздухе всю ночь. |
After his death, Sophie continued to make ascents, specialising in night flights, often staying aloft all night. |
С 1898 по 1911 год колли посетил Канадские Скалистые горы еще пять раз, совершив двадцать одно первое восхождение и назвав более тридцати вершин. |
From 1898 to 1911, Collie visited the Canadian Rockies five more times, accomplishing twenty-one first ascents and naming more than thirty peaks. |
Фильм 1959 года пурпурная банда, также сильно вымышленный, включает в себя детали восхождения банды к известности. |
The 1959 film The Purple Gang, also heavily fictionalized, includes details of the gang's rise to prominence. |
Следуя такой схеме, запись о восхождении Сириуса на II Шему 1 в 239 году до н. э. подразумевает апокатастазы на 1319 и 2779 годах до н. э. ±3 года. |
Following such a scheme, the record of Sirius rising on II Shemu 1 in 239 BC implies apocatastases on 1319 and 2779 BC ±3 years. |
17 июня 1885 года он совершил свое последнее восхождение на большом воздушном шаре в город Йорк. |
On 17 June 1885, he made his last ascent in a large balloon, the City of York. |
Джо Симпсон, автор книги прикосновение к пустоте, обращается к этому вопросу в экранизации своего почти рокового восхождения на гору Сиула-Гранде. |
Joe Simpson, author of Touching the Void, addresses the issue in the film adaptation of his nearly fatal climb up the Siula Grande mountain. |
Он начал свое восхождение на певческих конкурсах в возрасте пяти лет. |
He started his ascent at singing competitions at the age of five. |
Выход из воды символизирует воскресение и восхождение к новой жизни. |
Emerging from the water symbolizes resurrection and the rising to a new life. |
Кракауэр попросил своего редактора отложить рассказ на год, чтобы он мог подготовиться к восхождению на вершину. |
E.g. Steve Jobs should be an article of Top importance, many others low. |
С 2007 года Evolution IX 10 раз выигрывала чемпионат Европы по горному восхождению, а также 9 раз выигрывала Международный Кубок FIA по горному восхождению. |
The Evolution IX won the European Hill Climb Championship 10 times since 2007, with 9 wins also in the FIA International Hill Climb Cup. |
Витебск и Авраам Калискер позже возглавили небольшое восхождение на Землю Израиля, установив хасидское присутствие в Галилее. |
Vitebsk and Abraham Kalisker later led a small ascension to the Land of Israel, establishing a Hasidic presence in the Galilee. |
В 1966 году американская Антарктическая альпинистская экспедиция начала восхождение на главные антарктические вершины. |
In 1966 the American Antarctica Mountaineering Expedition set out to climb the major Antarctic peaks. |
Однажды он процитировал, что стал одним из участников своей экспедиции по восхождению на Эверест. |
He quoted once that he became a fellow for his expedition to climb Mount Everest. |
Кроме того, первое экстренное плавательное восхождение было совершено водолазом после того, как его воздушная линия запуталась, и ему пришлось ее разрезать. |
In addition, the first emergency swimming ascent was made by a diver after his air line became tangled and he had to cut it free. |
Судьи решили начать второй этап с восхождения по лососевой лестнице с пониженным лимитом времени в 100 секунд. |
The judges decided to start Stage 2 at the Salmon Ladder Ascent with a lowered time limit of 100 seconds. |
Кроме того, в Испании традиционные восхождения были отменены вопреки желанию традиционных альпинистов. |
In Spain also, traditional climbs have been overbolted against the wishes of traditional climbers. |
Свое первое восхождение Эд Хиллари совершил в январе 1947 года. |
Ed Hillary made his first ascent in January 1947. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Восхождение к власти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Восхождение к власти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Восхождение, к, власти . Также, к фразе «Восхождение к власти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
