Вы были моими друзьями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как вы лодку назовете, так она и поплывет - ship will sail the way you name it
Вы всегда - You always
какого черта вы делаете - what the hell are you doing
боялась, что вы собираетесь - was afraid you were going
был уверен, что вы знали - was sure you knew
было интересно, если вы могли бы - was wondering if you could
впоследствии вы бы - afterwards you would
где вы в последний раз - where were you last
где вы думаете, что - where do you think you
где вы звоните - where are you calling
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
там были - there were
были какие - there were some
Батареи были обвинены - batteries have been charged
были в библиотеке - were in the library
были в ней вместе - were in it together
были в пятом - were in the fifth
были важные вехи - have been important milestones
были введены для поддержания - were introduced to maintain
были весьма влиятельны - have been highly influential
были высоко оценили - were greatly appreciated
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
Вернулся с моими родителями - moved back in with my parents
в соответствии с моими планами - according to my plans
в соответствии с моими пожеланиями - according to my wishes
поговорить с моими друзьями - talk to my friends
с моими широко открытыми глазами - with my eyes wide open
моими словами - in my own words
с моими пальцами - with my fingers
с моими друзьями - with my mates
они не являются моими друзьями - they are not my friends
с моими людьми - with my folks
были друзьями - were friends
благодаря нашим друзьям - thanks to our friends
к друзьям - to visit friends
идти в ногу с друзьями - keep up with friends
мы всегда будем друзьями - we will always be friends
поддерживать связь с друзьями - keep in touch with your friends
пребывание с друзьями - stay friends with
сделать своим друзьям - do your friends
со старыми друзьями - with old friends
рассказать друзьям о - tell friends about
Они были моими друзьями, моими наставниками, и наша последняя надежда защитить мир от Аббадон. |
These were my friends, my mentors. Our last defense against the Abbadons of the world. |
Я оставляю свои вещи здесь с моими прекрасными товарищами, моими друзьями. |
I leave my possession here with these noble soles, my comrades. |
Ну, встретится с некоторыми моими друзьями, подружится. |
We'll meet up with some of my friends, we'll hang out. |
И будь добрее с моими друзьями. |
And - and be nicer to my friends. |
I don't cook for somebody that's not nice to my friends. |
|
У меня будет вечеринка, чтобы она смогла познакомиться со всеми моими друзьями. |
I'm having a party so she can meet all my friends. |
У нас дома в Огайо есть рок-фестиваль, на который я хожу с моими многочисленными друзьями. |
We have a rock festival back home in Ohio that we go to, a lot of my friends and I go to. |
Я выхожу на прогулку с моими друзьями, или смотрю телевизор, или читаю книги, или играю в свои любимые компьютерные игры. |
I go for a walk with my friends or watch TV, or read books or play my favourite computer games. |
Я не хочу, чтобы кто-то вроде тебя распространял ложь перед моими друзьями. |
I will not have someone like you telling lies in front of my friends. |
Not if they wish to remain my friends. |
|
Ты знаешь, первый раз за все время с моими друзьями все впорядке. |
You know, the first time in forever, my friends are OK. |
Утром я наблюдал обитателей хижины; когда они расходились по своим делам, я спал; остаток дня я снова посвящая наблюдению за моими друзьями. |
During the morning I attended the motions of the cottagers, and when they were dispersed in various occupations, I slept; the remainder of the day was spent in observing my friends. |
Ты бы не дал мне минутку, я хочу обсудить ее с моими друзьями? |
Why don't you give me a minute to talk it over with my friends? |
И ты решила, что подставишь меня и выставишь полной дурой перед всеми моими друзьями? |
So you thought you'd blow me out and make me look like a fool in front of all my friends? |
Я не заставляю тебя тусоваться с моими друзьями. |
I don't make you hang out with any of my friends. |
Я знаю, я очень хотела, чтобы ты встретилась с моими друзьями. |
I know, I was dying for you to meet my friends. |
За последние три года у меня было много разговоров на эту тему как с моими друзьями, так и с незнакомыми людьми со всего мира, и я поняла несколько очень важных вещей о том, как афроамериканки воспринимают свои волосы. |
Over the last three years of having numerous conversations with friends of mine and also complete strangers from around the world, I learned some really important things about how African-American women identify with their hair. |
Я больше прихожу-поздно-ночью с-моими-аргентинскими-друзьями собственник. |
I'm more of a show-up-late-night with-my-Argentinian-friends type of owner. |
Так ты согласен с моими друзьями что мне следует пропустить премьеру? |
So, you agree with my friends that I should skip the premiere? |
А я бы хотел устроить шикарную вечеринку, со всеми моими друзьями и семьей. |
Well, me, I want the blow-out party, all my friends and family there. |
С ней было весело. С моими друзьями не так, у них консервативное воспитание. |
She was fun just to be with, um... in a way a lot of my friends can't be that were raised conservatively. |
You will be my groomsmen, though, right? |
|
Ты так очаровательно неуклюж с моими друзьями. |
You're so charmingly awkward with my friends. |
Г арри, я не хочу поссориться разом с двумя моими близкими друзьями... Но вы оба сделали мне ненавистной мою лучшую картину. Я ее уничтожу. |
Harry, I can't quarrel with my two best friends at once, but between you both you have made me hate the finest piece of work I have ever done, and I will destroy it. |
Как и мои друзья из частной школы, а когда они узнали, они перестали быть моими друзьями. |
Neither did my Prep school friends, until they did, and then they weren't my friends anymore. |
Пропускаю стаканчик Пино с моими друзьями, мучительно решая кто меня раскрутит, как карусель. |
Having a glass of Pinot with my friends, trying to decide who gets to spin me like a pinwheel. |
Знакомимся с: моими новыми друзьями. |
Me and my new friends were just getting acquainted. |
Больше никаких разговоров с моими друзьями, моим... |
No more talking to my friends, my... |
Следующий этап в отношениях с Амандой - её знакомство с моими друзьями. |
The next step in my relationship with Amanda is her hanging out with my friends. |
Что касается меня я думаю, что самые захватывающие расходы досуга могут быть всеми действиями как спорт или путешествующий где-нибудь с друзьями, потому что я никогда не чувствую себя надоеденным с моими друзьями. |
As for me I think that the most exciting leisure time spending can be all activities like sport or traveling somewhere with friends because I never feel bored with my friends. |
Когда у меня есть марки, я могу обменять их с некоторыми моими друзьями или моим братом. |
When I get my stamps, I will trade with some of my friends and my brother. |
Well, unlucky for you, he's talking to my friends. |
|
Иногда я говорил по-английски с моими друзьями после занятий, и они говорили, что я делаю успехи в английском. |
Sometimes I spoke English with my friends after classes and they said I was making good progress in the language. |
Я знаю, вам трудно поверить, но и со мной, и с моими друзьями подобное случалось так часто, что мы уже привыкли. |
Lee said, I know it's hard to believe, but it has happened so often to me and to my friends that we take if for granted. |
Почему в своей Ленте новостей я вижу новости о людях, которые не являются моими друзьями, или группах, в которых я не состою? |
Why am I seeing stories in my News Feed about people I'm not friends with or groups I'm not in? |
Просто наслаждался вечером с моими друзьями. |
Just enjoy a night with my friends. |
Кто-то из мертвых тоже были моими друзьями. |
Some of the dead were my friends, too. |
I just love to hang out with my friends. |
|
Здесь... вот и мы, познакомимся с моими друзьями. |
Here... here you are, getting to know my friends. |
Когда я вернулась, у меня были свои впечатления, мой личный опыт и новый образ Англии, которым хотела бы поделиться с моими друзьями. |
When I came back I had my own impressions, my own personal experience and new image of England, I would like to share with my friends. |
И еще, завтра Джосс устраивает неожиданную вечеринку, и я хочу, чтобы ты пошел со мной и официально познакомился с моими друзьями. |
Also, uh, Joss is throwing an impromptu party tomorrow, and I want you to come and officially meet my friends. |
Нет, меня задело то, что ты решила обнародовать эту любовь перед всеми моими друзьями. |
No, I'm just offended that you decided to display that love in front of all my friends. |
чтобы вприпрыжку бегать по вечеринкам или чтобы скомпрометировать меня перед моими друзьями? |
To go party-hopping, or to embarrass me in front of my friends? |
Она прожила очень бурную жизнь, дважды была замужем и дважды овдовела. Оба ее супруга были моими лучшими друзьями. Третий мой друг был ее любовником. |
She has had a troubled history. She is the ex-wife of two of my best friends, both dead, and the ex-mistress of another. |
Вокруг достаточно людей, считающих себя моими друзьями, болтающихся по моему дому и отвлекающими меня от дел. |
I have enough people who think they're my friends, wandering around my house stealing time from me. |
И я очень рад познакомить вас с моими друзьями. |
I would love for you to meet all my friends. |
Спасибо за то, что стали моими друзьями. |
Thank you so much... for bein' my friends. |
Я не допущу, чтобы над моими друзьями издевались. |
I won't stand having my friends sneered at. |
You know, I want Ziva's friends to become my friends. |
|
- Вы продадите этот алмаз и разделите вырученные за него деньги между моими пятью друзьями, единственными людьми, любившими меня на земле. |
'You will sell this diamond; you will divide the money into five equal parts, and give an equal portion to these good friends, the only persons who have loved me upon earth.' |
Ты и Дюверье будете моими секундантами. |
My first second shall be Mr. Gourd. |
Я никому не позволю становиться между мной и моими деньгами. |
'Cause I ain't letting' nobody get in the way of me and my bread. |
Вот именно, а ты неоднократно встречался с моими родителями. |
Exactly. And you've met my parents how many times now? |
Последние капли я хочу разделить с самыми дорогими друзьями. |
The last of my spoils to be shared with dearest of friends. |
Фенласон, Вудленд, том и Пейн познакомились на этих курсах и стали близкими друзьями и компетентными программистами. |
Fenlason, Woodland, Thome, and Payne met through these courses and became a close group of friends and competent programmers. |
Он также заявил, что он и члены Пантеры были большими друзьями, которые вместе гастролировали, и что он скорбит о потере Димбага Даррелла. |
He also stated that he and the members of Pantera were great friends who used to tour together, and that he mourns the loss of Dimebag Darrell. |
В определенном смысле вся эта сумасшедшая сделка с освобождением была подпитана моими отношениями с его адвокатом. |
In a certain sense, the whole crazy deal with the release was fueled by my relationship with his attorney. |
Маклауд следует за своими друзьями в Париж, где они с Тессой решают остаться, живя на барже Дункана. |
MacLeod follows his friends to Paris, where he and Tessa decide to stay, living on Duncan's barge. |
В сочетании с расстройствами настроения идеализация и девальвация могут подорвать отношения с семьей, друзьями и коллегами. |
Combined with mood disturbances, idealization and devaluation can undermine relationships with family, friends, and co-workers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы были моими друзьями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы были моими друзьями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, были, моими, друзьями . Также, к фразе «Вы были моими друзьями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
