Вы испортили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ну вы знаете - well you know
чем вы занимаетесь - what do you do
сукины вы дети - you sons of bitches
автомобиль, если вы хотите - car if you want
больше, чем вы можете жевать - more than you can chew
в этой категории вы можете - in this category you can
быть 2 охладиться 4 Вы - be 2 cool 4 you
вариант, если вы хотите - option if you want
Вот почему вы должны - is why you should
зависит от того, как вы - depends on how you
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
испортить отношение - sour relation
испортиться - deteriorate
испортится - spoiled
испортить сюрприз - spoil the surprise
испортит удовольствие - ruin the fun
испортить все дело - make sad work of
испортить дело - to mess (up) a business
надвигающееся облака могут испортить наш пикник - those clouds look ominous for out picnic
я действительно испортил - i really blew it
не испортит его - don't ruin it
Синонимы к испортили: испошлившийся, истаскавшийся, опошлевший, опошлившийся, ухудшившийся
Taco truck in the background ruins it. |
|
But... you can take revenge on the deliverer of that fate. |
|
Умный, ловкий, надежный Лисил снова все испортил и всех подвел. |
Useful, dependable Leesil had botched things up again. |
Но я не хочу чтоб ты сдох и испортил нам все веселье. |
But I don't want you to die and ruin the party. |
Только подумаешь, что завладел девушкой своей мечты, как пришёл её страдающий недержанием отец, всё испортил, И она обвиняет в этом тебя? |
Just when you think you've collared your dream girl, her incontinent, alcoholic father appears, wrecks everything, and she's blaming you? |
Ты испортил мою вещь, я испорчу твою. |
You mess with my stuff and I'll mess with yours. |
Но ты стал хитрить и все испортил. |
But you have to spoil everything! |
Простите, что я испортил вам воскресенье. |
I'm sorry to spoil your Sunday. |
I would not want it wasted his life well. |
|
А значит, ненавидишь Эдмонтон Ойлерз, поэтому ты и испортил фотографию Уэйна Гретски! |
Which means you hate the Edmonton Oilers, which is why you destroyed the Wayne Gretzky head shot! |
И мне жаль, что я испортил тебе поездку. |
And sorry for ruining your trip. |
Я испортил картографический спутник, как и обещал! |
I sabotaged the mapping satellite, just like I promised, |
Он испортил ей вечер, а теперь, за неимением лучшего, решил явиться домой, чтобы осчастливить ее своим присутствием. |
Having spoiled her evening, he was coming home to make as much hay as possible out of this bit of sunshine. |
Нельзя, чтобы кто-то такой неузнаваемый испортил твою документалку. |
Wouldn't want someone so unrelatable tainting your documentary. |
Извини, что испортил обязательную разговорную часть вечера, но.. |
Really sorry for messing up the obligatory small talk portion of the evening, but... |
Она оскорблена, ты всё испортил. |
She's mortified, and you blew it. |
Well, I ruined quite a sendoff. |
|
Ты испортил мой план опозорить тебя! |
You're ruining my plan to humiliate you! |
Наши отношения никогда не были нежными... и мой приход к религиозной жизни окончательно все испортил. |
Our connection was never affectionate... ..and my call to the religious life corrupted it completely. |
Это как то представление в Вегасе, когда ты раскрывал каждый трюк иллюзиониста. и испортил всё шоу мне и окружающим. |
It's like at the magic show in Vegas when you told me how the magician did every single trick and you ruined the entire show for me and everyone around us. |
He wouldn't like College to get a reputation for decadence. |
|
Логан Киниар скончался на месте, а я испортил свою любимую рубашку. |
Logan Kinear died instantly and I ruined my favorite button-down. |
Ради заказа семи лимузинов... мой отец испортил отношения с безумным Питом Трулло. |
To obtain the seven limousines my father used up his last favours with Mad Pete Trullo. |
Только подумаешь, что завладел девушкой своей мечты, как пришёл её страдающий недержанием отец, всё испортил, И она обвиняет в этом тебя? |
Just when you think you've collared your dream girl, her incontinent, alcoholic father appears, wrecks everything, and she's blaming you? |
Это был хороший план, пока ты всё не испортил. |
It was a good plan right up to the point where you screwed it up. |
Ты испортил мой первый бой! |
You totally screwed up my debut battle! |
Рис и ее сестра-близнец, были моими первыми детьми После того как я подумал, что испортил все. |
Reese and her twin sister, they were my first kids after I thought I screwed things up with you. |
Они надеялись на тебя, а ты всё испортил... |
They were counting on you and you blew it. |
Прости, я всё испортил. |
I'm sorry, you know. I blew it. |
I don't want you to ruin your shoes. |
|
И испортил огнетушитель, и добавил масло в ведро с водой. |
And tampered with the extinguisher and added oil to that bucket of water. |
Я сделала красивое украшение утром для торта из мороженого, а этот глупый Николя сейчас поставил на него стопку тарелок и всё испортил. |
I made a beautiful ornament this morning for the ice pudding; and that stupid Nicola has just put down a pile of plates on it and spoiled it. |
Я был свидетелем того, как он испортил жизнь 3-м или 4-м женщинам, лишь попив в с ними кофе. |
I've seen him mess up three or four women's lives during a coffee break. |
Ты испортил наши отношения. |
You ruined my relationship with him. |
Ты испортил мой званный ужин! |
You're destroying my dinner party! |
Нет, я подскользнулся и упал в грязь и испортил брюки, которые собирался вернуть. |
No, I slipped and fell in mud ruining the very pants I was about to return. |
You made a mockery of my religion and you ruined our wedding. |
|
Я получил такой шанс и всё испортил, думая об этой дьявольской жабе. |
I just got it, and I blew it thinking about that devil toad. |
Правда, я растоптала перед офицерской кофейней шляпу того господина, но ведь он сунул мне ком снега за ворот и испортил платье. |
After that I stamped on that gentleman's hat in front of the officers' caf?; but he had spoiled my whole dress with snow. |
Я свою жизнь испортил. |
I've made a mess of my life. |
Прости, что всё испортил. |
I'm sorry I made a mess of us. |
Я все испортил. |
I've made a mess out of everything. |
Что же ты хочешь? Чтобы я украл и испортил все дело, и твое и мое, и чтобы нас опять отправили кое-куда? |
Do you want me to commit a robbery, to spoil all my good fortune-and yours with mine-and both of us to be dragged down there again? |
Blew away your mother's berry garden. |
|
Я испортил твое исследование. |
I destroyed your trial. |
Все испортил толстяк. |
Fat guy ruined it. |
But the mighty hot dog, that ruined a weekend the winter of '95. |
|
Дурак, сам все испортил. |
Boy, I really fouled that up. |
You stopped the barrier from letting Ron and me through. |
|
Я испортил твою жизнь, Деб. |
I've screwed up your life, Deb. |
Испортил развлечение? |
Spoils the fun? |
Деймон пытается вернуть ее, говоря, что он все испортил, но Кэтрин, как Елена, говорит ему, что они расстались навсегда, и она уходит. |
Damon tries to get her back telling her that he messed up but Katherine, as Elena, tells him that the two of them are over for good and she walks away. |
Кто-нибудь может проверить, что я ничего не испортил. Одна из ссылок на дизамбиг красная, но я вставил рабочую ссылку на шоу, чтобы объяснить контекст. |
Can anyone check I haven't messed things up. One of the disambig links is red, but I put in a working link to the show to explain the context. |
Кто-то испортил часть прорастания семян. |
Someone messed up the part of seed germination. |
She tells the hotel that Dan sabotaged the boiler. |
|
Messed it up the to the point that paragraph went under the TOC. |
|
Итак, я испортил свой аккаунт, назвав его чем-то, что мне не понравилось, и теперь мне нужно избавиться от него и, возможно, начать все сначала. |
Okay, so I messed us my account by naming it something I didn't like and now I need to get rid of it and possibly start over. |
Я не могу с чистой совестью поверить вам на слово... ты все испортил. |
I could not in all good conscience take your word for it... you have ruined that. |
Омар Нью-Йорк также испортил некоторые работы Бэнкси в мае 2010 года. |
OMAR NYC also defaced some of Banksy's work in May 2010. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы испортили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы испортили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, испортили . Также, к фразе «Вы испортили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
