Вы кричали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прежде чем вы это узнаете - before you know it
вы действительно - You really
почему вы думаете - Why do you think
Аналогично, вы можете - similarly, you can
был уверен, что вы знали - was sure you knew
быть, потому что вы - be because you
вдруг вы - all of a sudden you
делать все, что вы хотели - do whatever you wanted
кажется, что вы - seems like you
везде, где вы хотите - wherever you wish
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
кричали - shouted
Вы кричали - you were screaming at
кричали заголовки - screaming headlines
кричали о - shouted about
они кричали - they screamed
Об этом знали, об этом кричали восставшие. |
The insurrectionists knew this and shouted about it. |
И я вернулся в мир, а в аэропорту стояли люди и кричали на меня, называли детоубийцей и подонком. |
And at home at the airport those maggots were protesting. They spat at me, called me a baby murderer and shit like that! |
Я помню жуткую тишину сразу после захвата, просто не было детей, которые бы кричали и бегали вокруг, и эта тишина продолжалась много месяцев. |
I remember terrible silence right after the siege, there were just no children to shout and run around, and that silence lasted for many months. |
Наши люди дрались великолепно, отбивались, кричали, убивали дикарей и падали сами. |
Our people fought magnificently, hurling themselves upon the dark mass of Elmoran, hewing, thrusting, slaying, and being slain. |
Часовых было двое, они ходили с карманными фонариками, с винтовками за спиной и тоже кричали. |
There were two of them, with rifles slung on their backs and flashlights in their hands and they were shouting too. |
Я был на вечеринках, где люди держали бутылки, карандаши, термосы перед собой и кричали. |
I've been at parties where humans have held bottles, pencils, thermoses in front of themselves and called out, |
Мы просто плакали и кричали и не сделали ему больно потому что боялись разозлить. |
We just cried and screamed and we didn't hurt him because we were afraid to get him upset. |
You asked me to inquire about the shouting the other day. |
|
Ну, когда я была девочкой, Деревяшка поднимался по тропинке, а другие дети кричали ему вслед. |
Well, when I was a girl, Peg Leg would come up the lane, and the other children would shout after him, |
Вы не помните операционную, доктор, не помните, как кричали Ваши пациенты, когда Вы вводили в их вены скипидар и фиксировали время их смерти? |
You don't remember the operating room, Doctor, or your patients screaming as you injected turpentine into their veins and clocked their deaths? |
Ура! Волоки его, Макс Преподобный! - кричали сзади взволнованные гимназисты. - Нет такого закону, чтобы второклассников безнаказанно уродовать! |
'Go on, Max, wallop him!' shouted the excited boys from behind. 'That'll teach him to beat up a junior!' |
Знаете, в боксе его называли Майк-утюг, хотя именно это кричали ему караульные в тюремной прачечной. |
You know, his boxing nickname is iron Mike, which is what the guards used to scream at him in the prison laundry. |
Вдоль него тянулись волнистые линии пены и птицы кричали и пикировали на выброшенные волнами водоросли. |
A froth of foam retreated along its slopes while birds cried and dipped to examine the waves' leavings. |
They did not gallop through the streets, shoot, and yell. |
|
И я помню, как мы кричали, что не положено делать в помещении, где проводятся испытания, потому что всё сработало. |
And I remember us yelling, which you're not supposed to do in an animal room where you're testing, because it had worked. |
Kids would stay outside his window at night and yell. |
|
People were shouting inside the hall and outside it. |
|
Где-то в конце конвоя французская пехота поспешила к обочинам, что-то кричали офицеры. |
Far to the convoy's rear the French infantry were hurrying down the verges, officers shouting. |
Люди вскакивали с мест и кричали во все горло, чтобы заглушить непереносимый блеющий голос Голдстейна. |
People were leaping up and down in their places and shouting at the tops of their voices in an effort to drown the maddening bleating voice that came from the screen. |
В воздухе отчетливо пахло морской солью, и чайки кричали над гаванью. |
There was a clear salt tang in the air, and gulls were crying over the harbor. |
Не успел я обернуться, как все, стоявшие на путях, уже бегали и кричали, Вода начала возвращаться. Она уже пенилась над рифом. |
Before I could turn around, everyone on the tracks was screaming and running. The water had started coming back. It was foaming over the reef. |
Но полки смотрели не на него, не ему кричали ура, не для него махал руками капельмейстер. |
But the regiments didn't look at him, they didn't shout Hooray to him, and the bandmaster didn't wave his baton for him. |
Они бранились на десятках языков, кричали, вопили, умоляли совершенно ошалевших кассиров отыскать хотя бы одно местечко. |
They shouted in a dozen different tongues, pleading with the besieged ticket sellers to find spaces for them. |
Остальные кричали и бранились. |
Those left behind cursed and screamed. |
А зачем кричали ура? |
And why were they shouting hurrah? |
Человек пятьдесят, а то и сто сразу кричали, размахивали руками, метались как угорелые из стороны в сторону, стараясь извлечь выгоду из предлагаемых или требуемых бумаг. |
Fifty to a hundred men would shout, gesticulate, shove here and there in an apparently aimless manner; endeavoring to take advantage of the stock offered or called for. |
Костоед сцепился с начальником конвоя, и оба кричали друг на друга. |
Kostoed grappled with the head of the convoy, and the two shouted at each other. |
Headlines carried science's miracles every day. |
|
В актовый зал, в актовый зал! - кричали сзади единичные голоса, но толпа продолжала валить дальше, разбредаясь в глубине по отдельным коридорам и классам. |
To the auditorium, to the auditorium! solitary voices shouted behind them, but the crowd continued to flow further on, dispersing through the separate corridors and classrooms. |
А ну, опусти хвост, слышишь? - кричали другому, который, словно веером, спокойно помахивал своей оконечностью у самого нашего борта. |
Hard down with your tail, there! cried a second to another, which, close to our gunwale, seemed calmly cooling himself with his own fan-like extremity. |
Reporters shouted at us and photographers tried to take pictures. |
|
Все кричали о маленьком контейнере с атомами, который привел человечество к вратам рая. |
They had all told the story of the tiny container of atoms that had brought mankind to the gates of heaven. |
Жители кричали, в их глазах стоял ужас, а его мир сгорал, как погребальный костер. |
Villagers screaming, terror in their eyes... his whole world burning like a funeral pyre. |
Физкультурники по команде раздельно кричали нечто невнятное. |
At a given command, gymnasts disjointedly shouted out something unintelligible. |
А я трачу их на то, чтобы они не кричали вслед моей девочке... всякие непристойности. |
I used them to pay off the other guys. To stop them from hollering obscenities at my... my little girl. |
Стой, стой! кричали мужики. |
Hold on, hold on! shouted the peasants again. |
Some of the women screamed at first, but not many. |
|
Здесь еще больше кипела толпа, кричали многие голоса сразу, и торчали и прыгали штыки. |
Here the mob was even thicker, many voices were shouting at once, bayonets were bobbing up and down above the heads of the crowd. |
Нет, я прежде! нет, я! - кричали дети, окончив чай и выбегая к тете Анне. |
No, I'm first! No, I! screamed the children, who had finished tea, running up to their Aunt Anna. |
Все кричали или звали Бога или маму. |
Everyone shouting' or crying' out for god or their mother. |
I opened my eyes and my friends were crying while looking down on me. |
|
Что, перевязали? - кричали им снизу запорожцы. |
Have you bound us? cried the Zaporozhtzi to them from below. |
Они кричали. И невольно я насторожился, как будто пытался уловить этот призрачный крик под фальшивым покровом молчания. |
They shouted-and involuntarily I pricked up my ears for the ghost of that shout that would be heard directly through the false effect of silence. |
Нужно покончить с этим безобразием! - кричали шрайхартовская Кроникл, газеты Хиссопа и Мэррила и Инкуайэрер. |
It was pointed out through Schryhart's Chronicle, through Hyssop's and Merrill's papers, and through the Inquirer that such a situation was intolerable. |
Он не обратил внимания на голоса друзей, которые кричали, что он продался. |
He disregarded the friends who cried that he had sold himself. |
Конечно, все знали, что так бывает, хотя и не кричали об этом на всех перекрестках. |
Everyone knew these things were true even if they didn't shout them on the street corners. |
We'll catch you alive! they shouted. You'd better give yourself up! |
|
По телевизору были слышны голоса болельщиков, и они тоже кричали, но всё это было на испанском. |
There was cheering on the TV, and they would cheer, but it was in Spanish. |
A peanut! the children cried from below. |
|
Но ведь земля наша, кричали арендаторы. |
But it's ours, the tenant men cried. |
Мы кричали как снежный человек, стучали по дереву, использовали тепловизоры ночью, пытаясь засечь Бигфута. |
We made Sasquatch calls, wood knocks, and used thermal imagers at night to try and spot a 'Squatch. |
Они кричали до тех пор, пока фундамент дома не рухнул, но никто не пострадал. |
They shouted until the foundation of the house gave way, but no one was hurt. |
Затем он пишет, что Хуфу построил пирамиды после повторяющихся кошмаров, в которых земля переворачивалась вверх ногами, звезды падали вниз, а люди кричали от ужаса. |
Then he writes that Khufu built the pyramids after repeated nightmares in which the earth turned upside-down, the stars fell down and people were screaming in terror. |
Люди кричали на Человека-Паука за весь сопутствующий ущерб, который он нанес во время боя. |
The people yelled at Spider-Man for all the collateral damage that he caused during the fight. |
Вместо этого все они кричали из-за кулис и часто сопровождались тем, что она бросала предметы в выступающих на сцене артистов. |
Instead, they were all shouted from offstage, and were often accompanied by her flinging objects at the on-stage performers. |
Вы хотите, чтобы они заказывали пончики и кричали на людей за то, что они не выполняют свои задания—ну, вы знаете, легкая работа. |
You want them ordering the doughnuts and yelling at people for not doing their assignments—you know, the easy work. |
Когда гражданские видели их в вагонах и на станциях, им кричали оскорбления и угрозы расправы. |
When civilians saw them in the carriages and the stations insults and death threats were shouted at them. |
Шор и Микардо кричали вниз, а некоторые докеры пинали Микардо ногами. |
Shore and Mikardo were shouted down and some dockers kicked Mikardo. |
Другие бросали камни, когда они приближались, и кричали о своем неповиновении. |
Others hurled rocks as they advanced and screamed their defiance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы кричали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы кричали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, кричали . Также, к фразе «Вы кричали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
