Вы можете быть уверены, что я - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы посмотрите - Look
что вы задумали? - that you have in mind?
что вы замышляете? - you plotting?
вы не против - do you mind
а затем вы просто - and then you just
бренды вы любите - brands you love
будет знать, что вы - will know you
важно, чтобы вы поняли - it is important that you understand
делайте, как вы считаете нужным - i leave it to your discretion
везде, где вы собираетесь - wherever you are going
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
можете сделать - you can do
думаю, что вы можете иметь - think you can have
Вы все еще можете получить - you can still get
Вы все еще можете услышать - you can still hear
Вы можете выбрать длину - you can choose the length
Вы можете выбрать не - you can choose not
Вы можете добавить - you may want to add
Вы можете зайти внутрь - you can go inside
Вы можете захотеть взглянуть - you might want to take a look
Вы можете найти исходный код - you can find the source code
быть к лицу - suit
быть знакомым - to be familiar
быть в пути - be on the road
быть крестной матерью - to be godmother
быть уполномоченным - be authorized
быть проинформированы о - be apprised of
быть проданным за - be sold for
быть купленным - be bought
быть вынужденным - be compelled to
быть в шаге - be in step
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
быть уверены в продукте - be sure of a product
если вы уверены в том, что - if you are confident that
если вы хотите быть уверены, - if you want to be sure
Вы уверены, - you are confident
Вы уверены, что следует - are you sure you should
далеко от уверены - far from sure
не были уверены, что - were not sure what
уверены, что вы можете - are sure you can
уверены в важности - believe in the importance of
уверены в том, что - are sure of that
отсюда следует, что - from this it follows that
кто во что горазд - each in his own way
что бы там ни было - for better or worse
Знаете ли вы, что - Did you know that
не будет преувеличением сказать, что - it is hardly too much to say that
взяться за что-л. с воодушевлением - take up smth. with enthusiasm
не то что я - not what I
показалось что - it seemed that
Что там - What's there
что то что - that what
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
тут я - then I
какой я есть - what I am
иногда я задумываюсь - sometimes I wonder
ибо я согрешила - for I have sinned
обычно я так не делаю - I don't usually do this
я люблю тебя - I love you
я уверен - I'm sure
моему я знаю - to mine I know
понимаю ли я - do I understand
я хотел пойти в колледж - i wanted to go to college
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
Вот видите, сами же вы говорите: швырнет; следовательно, считаете его человеком честным, а поэтому и можете быть совершенно уверены, что он не крал ваших денег. |
There, you see, you say yourself he'll fling it in your face so you do consider him an honest man, and that's why you can be perfectly certain that he did not steal your money. |
Я вас очень не люблю; но совершенно уверены можете быть. Хоть и не признаю измены и неизмены. |
I dislike you very much, but you can be perfectly sure-though I don't regard it as loyalty and disloyalty. |
Можете быть уверены, что мы будем прилагать все усилия, чтобы газ поступал до самого конца. |
Rest assured that we will make every effort to keep the gas flowing... right until the end. |
Можете быть уверены: как-нибудь я нагряну в Руан, и мы с вами тряхнем мошной. |
Count upon me. One of these days I shall turn up at Rouen, and we'll go the pace together. |
Можете быть уверены, миссис Эдвардс, цепь взаимосвязанных событий несомненно, выведет нас на убийцу вашего мужа. |
Rest assured, Mrs Edwards, the web of interconnected events will undoubtedly lead us to your husband's killer. |
Однако если вы уверены, что проблема не в вас, то вы можете оказаться на развилке дорог. |
If, however, you are certain that the problem is not you, then you may be at a fork in the road. |
And you can believe Senator Morejon will stoke the flames. |
|
Можете быть уверены, я всегда о них позабочусь. |
You may be very sure I shall always take care of them. |
Итак, как вы можете заметить... мужчина и женщина, которых остановили на дорожной заставе были уверены, что... видели только двух мужчин. |
Now, as you will notice, when interrogated at the road block, the man and his wife were very definite in their statement that they only saw two men. |
Вы уверены, что можете искать этот фургон и быть высокомерным одновременно? |
You sure you can look for this van and be superior at the same time? |
И можете быть уверены: в этом случае она так никогда и не состоялась бы. |
And depend upon it, in that case, it would never come off. |
За каждую минуту, в течении которой вы с мистером Гордоном были уверены, что погибните вы можете получить компенсацию. |
Each minute that you and Mr. Gordon knew that you were going to die is compensable as pain and suffering. |
Mind you, he's still quite sprightly. |
|
Мисс, вы можете будьте уверены, что я сообщу все надлежащим властям. |
Miss, you can be quite sure that I shall report this to the proper authorities. |
Я прослежу, чтобы ...это было немедленно доставлено императору, ...и можете быть уверены, что это доставит ему ...огромную радость. |
I will make sure this is delivered to the Emperor immediately and you can be sure that he will receive it with the very greatest pleasure. |
И мы можем смело отрыть наши ворота на 31-е Октября, но как вы можете быть уверены что те люди в костюмах не прячут под ними оружие... |
You claim that we may confidently open our gates on October the 31st, but how can you be sure that the people wearing costumes are not concealing weapons... |
Если в вашем приложении также используется «Вход через Facebook», вы можете быть уверены, что конфликты с внутренними ID Facebook для приложений полностью исключены. |
If you also use Facebook Login for your app, you can be sure that there will never be a conflict with Facebook's app-scoped IDs. |
Можете быть уверены в полной конфиденциальности. |
You can be assured of the utmost discretion. |
Можете быть уверены, - повернулся опять Шигалев, - что, встретив Шатова на дороге, я еще, может быть, с ним раскланяюсь, но предупреждать не стану. |
You may be confident, said Shigalov, turning once more, that if I meet Shatov on the way I may bow to him, but I shall not warn him. |
Вы уверены,что не можете найти симпатичный костюм девушки канкана? |
Are you sure you can't find a cute cancan girl costume? |
Обучение должно быть сосредоточено на ребенке в целом, потому что вы никогда не можете быть уверены в том, где может закончиться общество или где этот ученик будет нужен или возьмет их. |
Instruction must focus on the child as a whole for you can never be sure as to where society may end or where that student will be needed or will take them. |
Если вы уверены, что нашли ошибку, вы можете сообщить о ней с помощью мастера отчетов об ошибках Opera Mini. |
If you are sure you've found a bug, you can report it in the Opera Mini bug wizard. |
Может быть, вы так уверены в себе, что можете всё пропускать через себя, при этом ничего не теряя. |
Maybe you are so sure of yourself that you can take everything in without losing anything. |
We think you can come back; but we're not sure. |
|
Принято к сведению, но можете быть уверены... Бюро работает совместно с Контртеррористичесим центром и Секретной службой. |
Copy that, but you can rest assured... the Bureau is working in conjunction with the NCTC and the Secret Service. |
Вы можете быть уверены, что иностранные захватчики будут разбиты нашими военными силами. |
But be assured, these foreign invaders will be destroyed by the full might of our military forces. |
О, вы можете быть так чертовски уверены, что хорваты не составляют большинства ни в Нови-травнике, ни в Мостаре. |
Oh, you can be so damn sure that CROATS DONT FORM MAJORITY IN neither Novi Travnik or Mostar. |
Раз я сказал, что остановлю солнце, то можете быть уверены: оно сегодня не закатится. |
If I said I'll stop the Sun, you can be sure it won't go down today. |
Настроив таргетинг видеообъявлений на YouTube и контекстно-медийную сеть, вы можете быть уверены, что их увидят нужные клиенты и в нужное время. |
By targeting your video ads on YouTube and the Display Network, you can advertise to consumers at moments that matter. |
— Я не Ланселот, — сказал я, — если вы к этому клоните. Можете быть уверены: попозже я растолкаю вас, чтобы самому вздремнуть. |
“I'm not Launcelot,” I told her. “if that's what you're getting at. You can depend on it-I'll rout you out later on so I can get some sack time.” |
Мы работаем помногу часов, так что вы можете быть уверены в приятном возврате ваших вложений. |
We work good hours, so you can be sure of a pleasing return for your outlay. |
Вы можете быть уверены, что доброта и энергия, которыми отличался Ваш муж, для всех, кто его знал, останутся незабываемыми. |
You can be assured that the goodness and energy which distinguished your husband will be kept in mind by all those who knew him. |
Вы можете быть уверены: Office для iPad сохранит содержимое и форматирование ваших документов без изменений, и на ПК с Windows или компьютере Mac они будут выглядеть именно так, как вам нужно. |
You can count on Office for iPad to keep your content and formatting intact so the document looks great when you’re back on your PC or Mac. |
And you're sure you can, er, spare the time, sir? |
|
Вы не можете быть так уверены, когда у нас был такой интеллект, как у нас. |
You can't be that positive when we had the kind of intelligence we had. |
Я повидаюсь с Гривсом и Хэншоу, вероятно, во вторник. И можете быть уверены, я ничего не упущу. |
I'll see Greaves and Henshaw, probably on Tuesday, and you may be sure that I won't let anything slip through my fingers. |
Если вы видите наш логотип, значит вы можете быть уверены, что покупаете лучшую продукцию, одежду, убежище, транспорт, средства гигиены, электронику, всё то, что необходимо для жизни. |
If you see our logo, that means you can rest assured that you're buying the best food, clothing, shelter, transportation, hygiene, electronics, and life's necessities that money can buy. |
Как вы можете быть уверены, что это именно та сигарета, которую обвиняемый стряхивал в окно у вас на глазах? |
How could you be sure this was the cigarette you'd seen the defendant flick out of the window? |
Вы можете быть уверены в быстром и тщательном выполнении Вашего заказа. |
You may rely on a quick and careful execution of your order. |
Арон, понятно, что вы любили деда, но как вы можете быть так уверены в его невиновности? |
Aaron, aside from the fact that you loved your grandfather... how can you be so certain he was innocent? |
Поставьте его рядом с опасным местом и можете быть абсолютно уверены, что он пойдет прямо к нему. |
Put him anywhere near a dangerous situation and you can be absolutely sure he'll go straight towards it. |
Можете быть уверены, что я приму все меры предосторожности. |
You may be assured that I will take every precaution. |
Нет, не был, но... - Как вы можете быть уверены, что его самоубийство связано с этим, якобы произошедшим, событием? |
No, he wasn't but - How can you be certain that his suicide stemmed from this one, alleged event? |
They'll come down hard on us over this, you can be sure of that. |
|
Если вы не уверены в чем-то, вы можете спросить системного администратора на IRC, если это заставляет вас чувствовать себя лучше, но в целом это не обязательно. |
If you're unsure about something, you can ask a sysadmin on IRC if it makes you feel better, but generally it's not necessary. |
Как вы можете быть в этом уверены? |
You can't be sure of that. |
Но вы можете быть уверены, что я бы никогда не отказался убить его. |
But you could trust me never to deny that I did it. |
Вы уверены, что можете защитить Марию? |
Are you sure you can protect Maria? |
Как вы можете быть уверены, что форум messageboard-это подлинные убеждения? |
How can you be sure a messageboard forum is the genuine beliefs? |
Если же Вы еще не уверены в себе, то сначала Вы можете испытать свои торговые навыки - откройте демо счет и торгуйте в реальных рыночных условиях виртуальными средствами! |
Or if you're not yet sure and you'd like to test your skills out first, open a free demo account and trade under real market conditions with virtual funds! |
Нажмите на эту кнопку чтобы удалить выбранную цветовую схему. Удалить вы можете только свои созданные схемы. |
Press this button to remove the highlighted color scheme. This will only work on your custom color schemes. |
Если у вашей карты отсутствует встроенный синтезатор, вы можете использовать виртуальный, например, timidity++. |
If your sound card lacks a hardware synthesizer, you could use a virtual one like timidity++. |
После предварительного просмотра вы можете нажать Продолжить редактирование правила, чтобы изменить условия правила или создать его. |
After you preview the rule, you can click Continue Editing Rule to edit the conditions of the rule or create the rule. |
Вы можете создать выражение, использующее данные из одного или более полей. |
You can create an expression that uses data from one or more fields. |
А вы уверены, что это вам не приснилось, товарищи? |
'Are you certain that this is not something that you have dreamed, comrades? |
You're not sure you can shoot down my probe. |
|
Абсолютно уверены, что это он? |
Are you absolutely positive that's him? |
Она медленно подошла к дому. Он был совершенно темен и пуст. Для надежности (Обязательно/будьте уверены что) наденьте перчатки. |
She approached the house slowly, and she could see that it was completely dark. Be sure to wear gloves. |
Не будьте слишком уверены, что другие страны не будут допущены к участию в будущем. |
Don't be too sure that other countries won't be allowed to join in the future. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы можете быть уверены, что я».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы можете быть уверены, что я» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, можете, быть, уверены,, что, я . Также, к фразе «Вы можете быть уверены, что я» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
