Вы не можете отказаться от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы можете увидеть - you can see
вы пошли на - you went to
почему вы здесь - Why are you here
неужели вы думали - did you really think
вы не понимаете - you do not understand
если вы не удовлетворены - if you are dissatisfied
А что вы знаете - and what do you know
боялась, что вы собираетесь - was afraid you were going
из которого вы хотите - from which you want
где бы вы ни - wherever you might be
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
не обращать внимания - do not mention it
не подчиняющийся дисциплине - insubordinate
не участвующий в боевых операциях - noncombatant
не приличествовать - misbecome
сама не свой - beside herself
больше не имеют - no longer have
не в возрасте - not aged
не разбирающийся - not versed
не буди лихо - do not trouble trouble
хоть горшком назови, только в печку не сажай - sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
терпеть не можете - can not stand
быть все, что вы можете быть - be all you can be
Вы можете вернуться назад - you can go back
Вы можете даже думать - can you even think
Вы можете дать мне воду - can you give me some water
Вы можете заполнить - you can fill in
Вы можете захотеть взглянуть - you might want to take a look
Вы можете иметь дело - you can deal
Вы можете использовать автобус - you can use the bus
Вы можете найти здесь - you can find here
отказаться от золотого стандарта - abandon the gold standard
отказаться от производства изделия - abandon the production of products
вправе отказаться от - shall be entitled to refuse
Вы можете отказаться принимать куки, активируя - you may refuse to accept cookies by activating
часто отказаться - often abandon
отказаться от имени твоего - refuse thy name
отказаться от ставки - abandon rate
отказаться от подданства - renounce allegiance
отказаться от устаревших методов - scrap outworn methods
отказаться от любой - discard any
Синонимы к отказаться: скатать губу, не дать согласия, отчураться, слышать не захотеть, оторвать от себя, выбросить за борт, послать ко всем чертям, отмахнуться, отступиться, откреститься
смещенный от центра - off-center
отказаться от - desist from
бежать как от огня - avoid like the plague
свобода от беспорядков - freedom from disturbance
удаленный от - remote from
защищенный от копирования - copy protected
раздражение кожи от бритья - razor irritation
Избавьте нас от Евы - Deliver Us from Eva
перестрахование от закрытия предприятия - business closure reinsurance
прерывание от таймера - clock interrupt
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Если вы не хотите, чтобы для демонстрации рекламы компания Facebook использовала информацию, основанную на ваших действиях на веб-сайтах или в приложениях за пределами Facebook, вы можете отказаться от этого в настройках. |
If you don’t want Facebook to use information based on your activity on websites or apps off Facebook for the purpose of showing you ads, you can opt out in your settings. |
Вы можете отказаться сейчас или выполнять Но не стройте иллюзий... мы здесь распоряжаемся. |
You can walk out of here or be carried out... .. but have no illusions... we are in charge. |
Как Вы можете отказаться финансировать мои исследования или не пригласить меня для участия в Ваших? |
How can you refuse to fund my research or not invite me to participate in yours? |
Идея, по-видимому, заключается в том, что вы можете отказаться от редактора, который соответствует определенным формальным критериям, точно так же, как вы отказались бы от частичного судьи. |
The idea seems to be that you can recuse an editor who meets certain formal criteria, just like you would recuse a partial judge. |
Но что вы можете сделать, когда все уже решено, Вы не сможете просто отказаться от сделки. |
But what can you do when you've already taken the deal, and then you've admitted to doing all these felonies? |
Значит, раз вы не можете отказаться от миксера, вы хотите, чтобы мы отказались. |
So since you can't back out of the mixer, you want us to. |
Вы можете отказаться от участия в этих опросах независимо от настроек других видов сообщений, направляемых корпорацией Microsoft, связавшись со службой поддержки либо используя информацию, приведенную в нижнем колонтитуле сообщения электронной почты. |
You must opt-out of support surveys separately from other communications provided by Microsoft by contacting Support or through the email footer. |
Вы можете отказаться использовать Службу в любое время по определенной причине или без таковой. |
You may cancel a Service at any time, with or without cause. |
Если КТано не выполнит всё в соответствии с соглашением, вы можете отказать ему в боеприпасах. |
If K'tano does not do exactly as agreed, you may withhold ammunition. |
Если вы не хотите, чтобы для показа рекламы на Facebook мы использовали информацию о ваших действиях на веб-сайтах или в приложениях за пределами Facebook, вы можете отказаться от этого в настройках рекламы. |
If you don't want Facebook to use information based on your activity on websites or apps off Facebook for the purpose of showing you ads, you can opt out in your ad settings. |
Или же вы можете отказаться от жидкости и использовать вместо нее свежую воду. |
Or you can discard the liquid and use fresh water instead. |
Если вы не хотите, чтобы для демонстрации рекламы компания Facebook собирала информацию, основанную на ваших действиях на веб-сайтах или в приложениях за пределами Facebook, вы можете отказаться от этого в настройках. |
If you don’t want Facebook to collect information based on your activity on websites or apps off Facebook for the purpose of showing you ads, you can opt out from your settings. |
Можете ли вы угодить обоим, если вы не можете отказаться от персонализации этого с точки зрения мотивации друг друга и т. д., то, по крайней мере, переместите это на страницы разговоров друг друга? |
Can you please both, if you can't desist personalising this in terms of each other's motivations, etc, then at least move such to each other's talk pages? |
Итак, вы можете с честью отказаться от должности... или оказаться облитой грязью. |
So, you can bow out gracefully... Or you can get dragged through the mud. |
Когда кто-то касается Подписаться на вашем профиле Instagram, мы рекомендуем ему похожие профили, на которые он также может захотеть подписаться. Если вы не хотите включать эти рекомендации в свой профиль, вы можете отказаться от этого. |
When someone taps Follow on your Instagram profile, they'll see suggestions of similar profiles they might also want to follow, such as mutual friends or other people they might know. |
Вы можете отказаться от своей задачи. Моя поручена мне небесами; и я отказываться не смею. |
You may give up your purpose, but mine is assigned to me by heaven, and I dare not. |
Вы можете отказаться от сбора или использования таких данных аналитическими компаниями, перейдя по приведенным ниже ссылкам. |
You can opt out of data collection or use by some of these analytics providers by clicking the following links. |
Вы можете изменить свое решение и отказаться от участия в программе в любое время, изменив настройки в настройках. |
You change your mind and opt in or out at any time by changing a setting in your preferences. |
Я знаю, что вы не хотите вступать в конфронтацию, и я уважаю это, но вы не можете просто отказаться от того, что вы страстно любите. |
I know you don't want to get into confrontations and I respect that, but you can't just give up on things you're passionate about. |
Хочу добавить, что согласно Органианскому договору, вы не можете нам отказать. |
I might also add that under the terms of the Organian Peace Treaty, you cannot refuse us. |
Вы можете пропустить любой вопрос, который вы выберете, и вы можете отказаться в любое время. |
You may skip any question you choose, and you may withdraw at any time. |
Вы не можете отказаться от дачи показаний. |
You can't refuse to testify. |
Если вы не хотите, чтобы для показа рекламы Facebook использовал информацию о ваших действиях на веб-сайтах или в приложениях за пределами Facebook, вы можете отказаться от этого в настройках. |
If you don’t want Facebook to use information based on your activity on websites or apps off Facebook to show you ads, you can opt out from your settings. |
Если вы не хотите, чтобы для показа рекламы компания Facebook использовала информацию о ваших действиях на веб-сайтах или в приложениях за пределами Facebook, вы можете отказаться от этого в настройках. |
If you don’t want Facebook to use information based on your activity on websites or apps off Facebook for the purpose of showing you ads, you can opt out from your settings. |
Но вас выписали 36 часов назад и вы не можете просто отказаться покидать больницу. |
But you were discharged 36 hours ago, and you cannot simply refuse to leave a hospital. |
Вы не можете попросить женщину выносить ребенка, а потом отказаться от нее. |
You can't ask a woman to carry a child and then abandon her. |
Вы можете отказаться, если это вам не по вкусу. |
So you are allowed to bow out if that's not your cup of tea. |
Или вы можете отказаться от его предложения и быть переданным властям, где я использую свое весьма немалое влияние, чтобы гарантировать, что вы осуждены и посажены за решетку за свои преступления. |
Or you can reject his offer and be handed in to the authorities, where I will use my not inconsiderable influence to ensure you are charged with your crimes and imprisoned for them. |
Вы не можете мне отказать в обоснованном доступе к телефону. |
You can't deny me reasonable access to a phone. |
В 2005 году группа выпустила свой первый полноформатный альбом, предложение, от которого вы не можете отказаться, и получила место в туре Vans Warped. |
In 2005 the band released their first full-length album, An Offer You Can't Refuse, and landed a spot on the Vans Warped Tour. |
Вы не можете отказаться от небольшого отдыха. |
You cannot refuse a little refreshment. |
Если вы больше не хотите получать сообщения от Фирмы, вы можете отказаться от получения, выполнив указания, которые прилагаются к каждому отправленному сообщению от FxPro. |
If you no longer wish to receive any communication from the Firm, you may opt-out of by following the relevant instructions included in each communication sent by FxPro. |
И я считаю, что это — один из важнейших аспектов математики, когда вы можете видеть что-то под разными углами. |
And that, I think, is one of the essential parts of mathematics - you take different points of view. |
В некоторых почтовых отделениях имеется специальное окошко, где вы можете оплатить счета за квартиру, телефон, газ и электричество. |
At some post-offices there is a special window where you may pay your rent, telephone, gas and electricity bills. |
Вы можете провести время в нашем баре как в маленькой, так и в большой компании. |
At Shafran, you can also enjoy some meals of European kitchen, made from pork, lamb, beef, chicken, quail and fish. |
Вы можете всю оставшуюся жизнь искать виновных, но этим вы ее не вернете. |
You could spend your life finding everyone responsible and it still won't bring her back. |
Раз транзистор так прост, вы можете скомбинировать несколько транзисторов. |
So, since the transistor is so simple, you can put lots of them together. |
Вы можете импортировать данные в формате ASCII (*.csv, *.txt) или в формате истории Metatrader 4 (*.hst). |
You can import data in ASCII format (*.csv, *.txt) or in Metatrader 4 history format (*.hst). |
Со своей Страницы вы можете поделиться обновлением статуса, фотографией или ссылкой, а затем продвигать эти публикации. |
From your Page, you can share a status update, photo or link and then boost that post. |
Вот несколько из этих позиций [активная-пассивная, сдержанная-открытая, критичная-сочувствующая] или шкал позиций, которыми вы можете пользоваться. |
These are just some of the listening positions, or scales of listening positions, that you can use. |
Для шифрования сетевого трафика можно также использовать протокол TLS. Кроме того, для шифрования и проверки подлинности подключения между партнерским факс-сервером и серверами Exchange вы можете использовать протокол Mutual TLS. |
You can also use TLS to encrypt the network traffic, or mutual TLS for encryption and authentication between the fax partner server and Exchange servers. |
Could you send me a map by facsimile? |
|
Вы также можете привязать свои настройки к каждому месту. Для этого нажмите значок в виде карандаша, который расположен в последнем столбце рядом с местом. |
You can also tailor your preferences for each location by clicking on the 'pencil' located in the last column next to a location. |
Если вам нужна новая подставка, но гарантия закончилась, вы можете приобрести другую подставку в магазине Microsoft или у торговых посредников. |
If you need a new stand but are out of warranty, you can purchase one from the Microsoft Store or participating retailers. |
Карта наглядно показывает, где вы уже были и какие места хотите посетить. Вы можете персонализировать свои карты, добавляя в них заметки, ярлыки или рисунки. |
A map is a record of where you've been or want to go, so it's only natural that you should be able to personalize your maps with notes, shortcuts, or drawings. |
Вы можете добавить больше параметров таргетинга, чтобы охватить людей по демографическим данным, интересам и широким категориям. |
You can add further targeting options to reach people in the demographic, interest, and broad category groups that are relevant to your app. |
В разделе Управление Страницами вы можете видеть неофициальный идентификатор публикации рядом с неразмещенной публикацией Страницы, и официальный идентификатор публикации рядом с размещенной публикацией Страницы. |
Under Manage Pages, you can see the unofficial post ID next to a unpublished Page post, and the official post ID next to a published Page post. |
Вы можете быть уверены в быстром и тщательном выполнении Вашего заказа. |
You may rely on a quick and careful execution of your order. |
Примечание. Вы также можете пожаловаться на аккаунт Facebook этого человека, если вы считаете, что он использует фальшивый аккаунт или выдает себя за вас или за кого-то другого. |
Note: You can also report their Facebook account if you think they're using a fake account or pretending to be you or someone else. |
Вы можете сказать, где вы были на следующий день после увольнения? |
Can you account for your whereabouts the day after you got fired? |
Вы можете также заметить, что тренд-следящая RSI стратегия (покупать на росте, продавать на падении) стала какое-то время торговаться в августе 2011 после не-активности в 9 лет. |
You may also notice that the trend-following RSI strategy (buy on up, sell on down) briefly started traded in August 2011, after being inactive for 9 years... |
You can see this for yourself on our website. |
|
После настройки PlayTo на консоли вы можете выбрать это приложение для воспроизведения данных с совместимых приложений и устройств. |
Once you’ve configured PlayTo, you’ll be able to select it for playback from compatible apps and devices. |
Вы не можете открыть график в новом окне в Google Chrome, поскольку Google Chrome принимает открытие нового окна за всплывающее объявление и блокирует его. |
You cannot launch a chart in a new window whilst using Google Chrome due to Chrome interpreting the launch of the new window as a pop up advert, thus blocking it. |
Вы можете воспользоваться этой возможностью и в мобильном приложении OneDrive. |
It works on the OneDrive mobile app, too. |
Если у вас есть почтовый ящик Office 365, вы можете входить в него через Интернет, как на сайт Facebook, Gmail или Amazon. |
If you have an Office 365 mailbox, you can access it over the Internet, just like you sign in to Facebook, Gmail, or Amazon. |
Джек Солоф заключил сделку с Флетчер, и теперь я вынуждена отказать МакКернон. |
Jack soloff signed fletcher as a client, And now I have to let mckernon go. |
So, I'd be foolish to spurn him? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы не можете отказаться от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы не можете отказаться от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, не, можете, отказаться, от . Также, к фразе «Вы не можете отказаться от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
