Вы никогда не можете иметь достаточно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом - I Still Know What You Did Last Summer
куда вы направляетесь - where are you going
но вы - but you
бежать так быстро, как вы можете - run as fast as you can
будет гораздо лучше, если вы сразу скажете об этом - you had better say it at once
бы не вы, а - wouldn't you rather
важно, чтобы вы не - it is important that you do not
зависит от того, что вы имеете в виду - depends on what you mean
время вы приходите - time do you come
где вы были вторник - where were you tuesday
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
он никогда - he had never
любовь не умрёт никогда - Love Never Dies
Вы никогда не встречались - you have never met
Вы никогда не должны когда-либо - you should never ever
я никогда не сомневался - i have never doubted
никогда не поправиться - never get better
я никогда не забуду день - i will never forget the day
я никогда не встречал волка, который - i never met a wolf who
никогда не хочу видеть его снова - never want to see him again
никогда ничего не говорят о - never say anything about
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
делать вид, что не замечаешь - pretend not to notice
ничего хорошего не обещающий - unlikely
не принимаемый в расчет - unaccounted for
глаз не спускать с - to keep an eye on
быть не по вкусу - not to taste
не желающий подчиняться - unsubmissive
не очень - Not really
не иметь значения - does not matter
прийти к не-хорошему - come to no-good
приобретение пакета акций, не дающего контроля - minority investment
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
вариантов вы можете выбрать - options you can choose
где вы можете потратить - where you can spend
Вы можете быть уверены, что вы получаете - you can be sure you are getting
Вы можете видеть, что для себя - you can see that for yourself
Вы можете дать мне пару - can you give me a couple
Вы можете дать нам некоторые - can you give us some
Вы можете держать на минуту - can you hold on a minute
Вы можете держать пари, что - you can bet that
Вы можете изменить его - you can change it
Вы можете не нравится - can you not like
иметь более высокий разряд - outclass
иметь представление о - have a grasp of
иметь непосредственное знание - have first-hand knowledge
не иметь ничего общего с чем-л. - have neither part nor lot in smth.
иметь билет - have a ticket
иметь в своём составе - It is composed of
иметь пять пальцев - have five toes
иметь свою ногу на шею - have one’s foot on the neck of
иметь своим спутником Святого Духа - companion of the Holy Ghost
вопросы, которые вы можете иметь - questions that you may have
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
наречие: enough, plenty, sufficiently, fairly, reasonably, pretty, adequately, enow, satis, nuf
не достаточно - not enough
более вероятно, что налогооблагаемая прибыль, достаточная - longer probable that sufficient taxable profits
был достаточно умен - was smart enough
достаточная защита - complete defence
достаточно естественно - naturally enough
достаточная уверенность - sufficient certainty
достаточно на тарелке - enough on plate
достаточно обсуждение - ample discussion
достаточно разумным - reasonable enough
как достаточная причина, - as reason enough
Синонимы к достаточно: вдоволь, достаточно, всласть, довольно
Антонимы к достаточно: неадекватный, недостаток, недостаточный, дефицитный, отсутствие
Неважно, сколько у тебя есть, сколько ты добыл или выиграл, тебе никогда не будет достаточно. |
No matter how much you get, you win, or you achieve... you can never, ever let yourself feel like it's enough. |
Никогда не достаточно времени, чтобы делать всё, что ты хочешь. |
There's never enough time to do everything you want to do. |
Во-вторых, в экспериментах с газонаполнением типа Арата они никогда не достигают цели .9 отметьте в любом случае, потому что они не идут к достаточно высокому давлению. |
Second, in the Arata-type gas-loading experiments, they never reach the .9 mark anyway because they don’t go to high enough pressure. |
Все это в других местах было достаточно волнующе просто ставишь колеса, где они никогда не были и выживаешь. |
All these other locations, it was exhilarating enough just putting tires where they'd never been and surviving. |
Ничто никогда не будет для тебя достаточно мягким, мой дорогой Арну. |
Nothing is too soft for you, dear Arnaud. |
Но четырех десятилетий диктатуры, построенной на базе вооруженных сил, могло быть достаточно для ливийцев, большинство из которых на самом деле никогда не извлекало выгоды из богатств или потенциала их страны. |
But four decades of military-based dictatorship may be enough for Libyans, a majority of whom never really benefited from their country’s wealth or potential. |
Этого достаточно, чтобы заставить курицу смеяться, он никогда не сможет справиться с этой работой. |
It's enough to make a chicken laugh He will never be able to manage this work. |
Хорошо, смотри, если хочешь знать, для тебя никогда ничто не будет достаточно хорошим. |
Fine, look, if you must know, it's just that nothing's ever good enough for you. |
Это испытание никогда бы не было нам ниспослано, если бы в нас не было достаточно сил, чтобы его пройти |
This hardship cannot be overcome if one cannot go beyond it. |
Гейне был неспособен на это, поэтому у него никогда не было достаточно денег, чтобы покрыть свои расходы. |
Heine was incapable of doing this so he never had enough money to cover his expenses. |
Нет,но я достаточно пострадала из-за всего,что она сказала, так что я никогда не буду принимать участие в чем-то подобном. |
No, but I've been hurt enough by what she's said that I could never willingly take part in something like that. |
Они общедоступны и достаточно дёшевы. И инструменты для их распространения, бесплатно, через открытую лицензию дёшевы как никогда и тоже общедоступны. |
It's ubiquitous and fairly cheap, and the tools to distribute it freely under open licenses has also never been cheaper or more ubiquitous. |
Сферы влияния таких держав никогда не бывают достаточно обширными, чтобы удовлетворить их чувство гордости или постоянно увеличивающуюся потребность в безопасности. |
Their sphere of influence is never quite large enough to satisfy their pride or their expanding need for security. |
Он понимает, что этого никогда не бывает достаточно, что он должен бороться и что он не выполняет заповеди. |
He understands that it is never enough, that he has to fight and that he does not fulfill the commandments. |
You are never going to be strong enough for this. |
|
Он достаточно умён, чтобы знать что уродский маленький человек как он никогда не станет боссом. |
He's clever enough to know that a freakish little man like him is never going to be the boss. |
Может быть, простой акт повторения одного и того же снова и снова всегда необходим и никогда не бывает достаточным? |
Maybe the simple act of repeating the same thing over and over again is always necessary and never sufficient? |
Мне никогда не надо было развивать навыки слушателя, потому что сила моего взгляда уже достаточно развита. |
I never needed to evolve listening skills 'cause my looks are so highly developed. |
Макеты доски слишком разочаровывают, и игра никогда не открывается достаточно, чтобы сделать борьбу стоящей. |
The board layouts are too frustrating, and the game never opens up enough to make the struggle worthwhile. |
Внешний протокол маршрутизации шлюза BGP обычно никогда не сходится, потому что Интернет слишком велик, чтобы изменения передавались достаточно быстро. |
The Exterior Gateway Routing Protocol BGP typically never converges because the Internet is too big for changes to be communicated fast enough. |
Хотя Ли называет каждый из третичных типов любви, он никогда не находил достаточно доказательств, чтобы полностью различать их. |
Though Lee names each of the tertiary types of love, he never found enough evidence to distinguish them fully. |
Я никогда не была в долгах, так что я думаю, что это достаточно хороший показатель, учитывая (видя), что я теперь довольно возрастная. |
I've never been in debt, so I think that's pretty good going seeing as I'm quite old now. |
Однако установка этой временной задержки достаточно долго, чтобы гарантировать, что S1 и S2 никогда не будут включены, сама по себе приведет к избыточным потерям мощности. |
However, setting this time delay long enough to ensure that S1 and S2 are never both on will itself result in excess power loss. |
Алексей сказал тогда брату, что этих денег ему будет достаточно, пока он не женится, чего, вероятно, никогда не будет. |
Alexey had said at the time to his brother that that sum would be sufficient for him until he married, which he probably never would do. |
Мне никогда не приходило в голову, что он уже достаточно стар для пенсии. |
It never occurred to me that he's old enough to retire. |
Ли Цин находит их отношения достаточно нервирующими, чтобы прекратить контакт, поклявшись никогда больше не встречаться с Лю. |
Li Qing finds their relationship unnerving enough to stop contact, vowing never to meet Liu again. |
Они описывают, как завод заставил их принять минимальные меры предосторожности для борьбы с токсичными парами, но этого никогда не было достаточно. |
They describe how the plant had them take minimum precautions to combat the toxic fumes, but it was never enough. |
Я не знаю точно, что они ищут, но я думаю, они ищут кого-то, кто довольно коммуникабельный, кто может работать достаточно хорошо в команде, вы должны иметь определенного рода характер, чтобы делать то, что мы делаем, я имею в виду вы летаете с различными людьми каждый день, знаете, вы идете на работу, все может случиться, есть тысячи и тысячи экипажей, вы не работаете с одними и теми же людьми, вы должны быть в состоянии легко ладить с людьми, которых вы никогда не встречались раньше, иногда работать под давлением, поэтому я думаю, что они ищут кого-то, кто, знаете, вполне компетентные в том, что они делают, вполне уверенные, кто настоящий командный игрок. |
I don't know exactly what they're looking for but I can only think they look for someone who's quite outgoing, someone who can work quite well in a team, you have to be a certain kind of character to do what we do, I mean you fly with different people every day, you know, you go into work, anything could happen, there's thousands and thousands of crew, you don't work with the same people, you need to be able to just get on with people that you've never met before, work under pressure sometimes, so I think they're looking for someone who is, you know, quite competent in what they do, quite confident, just someone who's a team player really. |
Спирта никогда не может быть достаточно. |
You can never have enough moonshine. |
Коппи и группы сопротивления Харнака / Шульце-Бойзена никогда не получали достаточной подготовки от Короткова. |
Coppi and the Harnack/Shulze-Boysen resistance groups never received sufficient training from Korotkov. |
Ли Цин находит их отношения достаточно нервирующими, чтобы прекратить контакт, поклявшись никогда больше не встречаться с Лю. |
A steady stream of lawsuits from RKO's minority shareholders had grown to be extremely annoying to Hughes. |
В «Пословицах Ада» он утверждает, что «дорога невоздержанности и излишеств ведет к храму мудрости» и что «никогда не поймешь, что значит “достаточно”, пока не узнаешь, что значит “чрезмерно”». |
In his Proverbs of Hell, he shared that “The road of excess leads to the palace of wisdom” and “You never know what is enough unless you know what is more than enough.” |
Нет, просто никогда бы не подумал, что ваш род занятий оставляет достаточно времени для путешествий по миру. |
No, I just wouldn't expect what you do to allow you much time to world travel. |
В прежние годы он однажды сказал, что никогда не сможет быть достаточно достойным для женщины, считая ее превосходящей во всех отношениях. |
He once said in earlier years that he felt he could never be worthy enough for a woman, considering women superior in every way. |
Полагаю, что вы знаете меня достаточно хорошо, чтобы понять... что я никогда не позволю влиять на меня в этом или любом другом вопросе и особенно... в финансовом аспекте. |
I think you know me well enough to understand... that I would never allow myself to be influenced in this or any other matter by purely... financial considerations. |
Возможно, ты никогда не будешь достаточно высока для женской НБА, но ты сможешь подвешивать свою маму на стену без проблем. |
You may never be tall enough to play in the WNBA, but you should be able to post up your mom, no problem. |
Ватсон никогда не овладевает дедуктивными методами Холмса, но он может быть достаточно проницательным, чтобы следовать рассуждениям своего друга постфактум. |
Watson never masters Holmes's deductive methods, but he can be astute enough to follow his friend's reasoning after the fact. |
Позже Бентли писал, что он использовал версию Хоара в течение многих лет, но никогда по-настоящему не понимал ее, но версия Ломуто была достаточно проста, чтобы доказать правильность. |
Later Bentley wrote that he used Hoare's version for years but never really understood it but Lomuto's version was simple enough to prove correct. |
Три инструмента стратегии безопасности, которыми мы активно пользуемся последние 70 лет – сдерживание, предотвращение и упреждение – никогда не работали достаточно хорошо. |
The three tools of security strategy most heavily relied upon for the past 70 years — deterrence, prevention, and preemption — have never worked very well. |
– Для Аманды Роузвотер никогда не бывает достаточно. |
Nothing is ever enough for Amanda Rosewater. |
Он никогда не присуждался в его нынешнем виде из-за продолжительной засухи фильмов, отвечающих достаточным требованиям отбора. |
It has never been awarded in its present form due to a prolonged drought of films meeting the sufficient eligibility requirements. |
В то время как у Конфедерации никогда не было достаточного количества припасов, и ситуация становилась все хуже, Силы Союза, как правило, имели достаточно продовольствия, припасов, боеприпасов и оружия. |
While the Confederacy never had enough supplies and it kept getting worse, the Union forces typically had enough food, supplies, ammunition and weapons. |
Феи защищаются, увеличивая частоту сердечных сокращений, заставляя свои тела вибрировать так быстро, что они никогда не находятся в одном месте достаточно долго, чтобы их можно было увидеть невооруженным глазом. |
Fairies shield by increasing their heart rate, causing their bodies to vibrate so quickly that they are never in one place long enough to be seen by the naked eye. |
Идрис никогда не был достаточно силен, чтобы взять на себя бизнес. |
Idris was never going to be strong enough to take over the business. |
И даже если это произойдет, а этого никогда не произойдет, они наберут достаточно голосов, чтобы Россия или Китай наложили на это вето. Это и есть новая реальность. |
And even if it happens, and it won't ever, that they scrounge up just enough votes Russia or China will veto it. That is the new reality. |
You can never have enough capacitance probes. |
|
У меня никогда не было по-настоящему своего места, до достаточно позднего момента, и я как бы истощил мое гостеприимство, где бы я ни был. |
I never really had my own place till quite late in the picture and I would kind of wear out my welcome wherever I was staying. |
Преступность никогда не могла набрать достаточно сил, чтобы конкурировать с правоохранительной системой государства. |
Crime was never able to gain enough strength to compete with the state's law enforcement system. |
Ты никогда не заботился достаточно. |
You just never cared enough. |
Однако он никогда не был достаточно популярен, чтобы заменить 3 1⁄2-дюймовые дискеты. |
However, it was never popular enough to replace the 3 1⁄2-inch floppy disk. |
Ты ведь знаешь, что у меня никогда не было нормальных отношений? |
You do know I've never had a proper girlfriend? |
Она никогда не была чиста, свята, никогда не была идеальной. |
She was never pure, never saintly, never perfect. |
Она имеет достаточно пространства в салоне и легко управлять. |
It has enough space in the cabin and is easy to drive. |
But she never acted like it mattered. |
|
You've never seen someone's head roll. |
|
Четверти столетия достаточно для того, чтобы основательно изучить глубоко скрываемые предрассудки и понять, насколько они соответствуют реальности. |
A quarter century is enough time to examine deeply held shibboleths and to see if they comport with reality. |
Она не сможет научиться контролировать жажду крови, если никогда не пробовала настоящей крови. |
She can't learn to control the blood lust if she's never actually experienced the blood lust. |
К сожалению, многие люди верят тому, что им пишут по электронной почте, чему бы они никогда не поверили лицом к лицу. |
Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face. |
В связи с этим возникает вопрос о том, имеется ли достаточная научная поддержка для проведения анализа следов укусов в суде. |
This brings into question whether or not there is enough scientific support for bite mark analysis to be employed in court. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы никогда не можете иметь достаточно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы никогда не можете иметь достаточно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, никогда, не, можете, иметь, достаточно . Также, к фразе «Вы никогда не можете иметь достаточно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
