Достаточно разумным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: enough, plenty, sufficiently, fairly, reasonably, pretty, adequately, enow, satis, nuf
Важно достаточно - is important enough
должна быть достаточно гибкой, - should be flexible enough
достаточная плавучесть - sufficient buoyancy
достаточная практика - sufficient practice
достаточно живой - sufficient living
достаточно кредит - enough credit
достаточно отправить - it is sufficient to send
достаточно полная - complete enough
достаточно складе - enough stock
минимально достаточная различительная сила товарного знака - sufficient minimum distinctiveness of trademark
Синонимы к достаточно: вдоволь, достаточно, всласть, довольно
Антонимы к достаточно: неадекватный, недостаток, недостаточный, дефицитный, отсутствие
предпринять разумные шаги - take reasonable steps
достаточно разумным - reasonable enough
другими разумными средствами - by other reasonable means
использовать наши разумные усилия - use our reasonable endeavours
который является разумным - which is reasonable
приложит все разумные усилия - will make every reasonable effort
разумные меры для предотвращения - reasonable steps to prevent
разумные и вероятные - reasonable and probable
по-прежнему разумным - still reasonable
т. игр разумный противник - rational opponent
Достаточно сказать, что я в курсе азов, и всё это мне кажется очень разумным. |
Suffice to say, that I've been apprised of the rudiments, and it all seems very sensible to me. |
Кажется разумным, что для переподготовки двух лет вполне достаточно. После этого работник может потребовать повышения зарплаты и обойтись без государственных субсидий. |
It seems plausible that two years is long enough for retraining, after which the employee might command a higher wage without a government subsidy. |
Ты советуешь Джону Сильверу быть разумным. |
You're counseling Long John Silver to be reasonable. |
Учитывая все улики против тебя, я считаю, что самым разумным будет... |
In the face of the overwhelming evidence against you, I believe it's the most prudent thing to just... |
Я знаю, что возможно мы не собрали достаточно денег, чтобы помочь школе, но мистер Уикерс, он олицетворяет собой всё то, чего мне будет не хватать в Эбби Гроув. |
I know we may have not raised enough to keep this school going, but Mr Wickers, he exemplifies everything that I will miss about Abbey Grove. |
Достаточно также констатировать, что израильская сторона пытается в настоящее время изобрести новые механизмы, чтобы сохранить или продлить сложившуюся опасную ситуацию. |
Suffice it also to note that the Israeli side is now trying to invent new mechanisms to maintain or prolong the current dangerous situation. |
Второй шаг, и он достаточно важен: сразу после операции мы опрашиваем врачей. |
The second step to this, which is critical, is we take these teams out immediately and debrief them. |
Оказывается, характер стресса, с которым мы сталкиваемся, и способность оставаться спокойным достаточно долго для сохранения работоспособности тела зависит от того, кем мы являемся. |
But it turns out that the kind of stress we experience and whether we're able to stay in a relaxed state long enough to keep our bodies working properly depends a lot on who we are. |
Кроме того там достаточно много неотложных вопросов |
Besides there's a far more pressing question |
Вы там компромата достаточно, чтобы навсегда похоронить его. |
You'll find enough dirt to bury him. |
Она имеет достаточно пространства в салоне и легко управлять. |
It has enough space in the cabin and is easy to drive. |
Seems like the most sensible way to display them. |
|
Кажется у нас очевидное преимущество в количестве, ты достаточно умен, чтобы забыть этот вариант. |
Seeing our obvious advantage in strength of numbers, you're wise enough to forgo that option. |
Этого времени достаточно в подавляющем большинстве случаев. |
In most of the cases this is enough time. |
Не достаточно, чтобы навредить собственной репутации, но достаточно, чтобы навредить ему. |
Not enough to spoil his own reputation, of course, but certainly enough to spoil his. |
Статистика является достаточно точной и, следовательно, приемлемой для процесса принятия решений ЕС в том случае, если она не оспаривается. |
Statistics are simply sufficiently accurate and thus acceptable for EU decision making, if they are not contested. |
Отель Huttons предлагает своим гостям номера по разумным ценам и круглосуточный отдел регистрации и размещения гостей. |
These exclusive 4-star apartments in Kensington offer free Wi-Fi and stylish, spacious accommodation. South Kensington Tube Station is just a 1-minute walk away. |
Китай достаточно зрел, чтобы понять это; тем не менее, крупное наращивание военной мощи США в регионе представляет собой другую проблему. |
China is mature enough to understand this; nonetheless, a major US military build-up throughout the region is another matter. |
Не обижайся, Джордж, но ты не достаточно меня знаешь, чтобы делать выводы из моего молчания. |
You don't know me well enough to know what my silence means. |
В других обстоятельствах может быть разумным избегать выявления того, как много - или как мало - известно о данной ситуации. |
In other circumstances, it may be prudent to avoid revealing how much - or how little - is known about a given situation. |
Когда я работал на Капитолийском холме, а это было 20-25 лет назад, законодатели говорили, что легализация наркотиков кажется им вполне разумным и имеющим смысл делом. |
When I was on Capitol Hill, and this was 20-25 years ago, I had lawmakers tell me that it made perfect sense to them to legalize drugs. |
идти в каком направлении было бы разумным для Европейского Сообщества? |
where would it be reasonable for the EU to move? |
Давайте, приятель, - говорю я, - рассуждать, как подобает разумным существам. |
'My good fellow,' said I, 'pray let us reason like intellectual beings. |
А при разнице опыта, возраста и подхода оно у них почти всегда сходилось, доказывая, что разумным людям легче всего друг друга понимать. |
Their experience, age and approach were quite different, but their views almost always coincided, which showed it was easy enough for sensible people to understand one another. |
Я имею в виду, было бы более разумным модифицировать производство или открыть зарубежные представительства. |
I mean, if they're not quitters, it makes more sense to diversify their lines or open foreign offices. |
Это могло бы сработать с разумным человеком, но он неуравновешенный. |
Okay, that might work on a rational human being, but he's come unhinged. |
Вероятно, они не считают 6 лет страховых взносов в ожидании жилищного армагеддона разумным вложением средств. |
Apparently, tying up six years of insurance payments in hopes of a housing Armageddon is not prudent investing. |
Видя белые заборы и отличные семейные дома, этого достаточно, чтобы впасть в ностальгию. |
Seeing white picket fences and perfect family houses, it's enough to make one nostalgic. |
Чтобы управлять этой системой, мне нужно, чтобы вы все следовали моим указаниям, кажется вам это разумным или нет. |
In order for me to run this facility, I need all of you to comply with my directives whether you find them reasonable or not. |
Обвинение должно доказать, вопреки всем разумным сомнениям, что подзащитный виновен. |
5The prosecution have 5to prove beyond all reasonable doubt 5that a defendant is guilty. |
Да, ну, сегодня у Джея Пи мальчишник, так что я счёл разумным уже начать набивать желудок. |
Oh, yes, erm, well, it's JP's stag do tonight, so I thought I'd better start lining my stomach ASAP. |
И я стоял там, будто это было самым разумным что я слышал, что чёрт возьми не так. |
And I stood there like it was the most sensible thing I'd ever heard, which it sure as hell wasn't. |
Да, когда промокнешь до мозга костей, трудновато быть разумным, это верно. |
Yes, when a fellow's soaked through, it's hard to be sensible, that's a fact. |
Если отталкиваться от того, что они захотят оправдать тебя, то это достаточная мотивация. |
If we assume they want to acquit you, that is sufficient motivation. |
А вам это кажется разумным? |
And this seems reasonable to you? |
My boy, you seem to be reasonable. |
|
Это представляется вполне разумным, Кэл. |
It seems entirely reasonable, Cal. |
Сайт сильно привязан к статьям в вашем проекте, поэтому, прежде чем предпринимать какие-либо усилия, чтобы удалить их, кажется разумным спросить вас. |
The site is heavily linked to articles in your project so before any efforts are made to remove them it seems sensible to ask you. |
К 1723 году была достроена достаточная часть новой больницы доктора Стивенса, чтобы разместить 40 пациентов, в дополнение к квартирам Гризельды. |
By 1723 a sufficient portion of the new Dr Steevens' Hospital was completed to accommodate 40 patients, in addition to Griselda's apartments. |
Таким образом, исходя из десятичной системы счисления, восьмеричная казалась более разумным выбором, но шестнадцатеричная оказалась более удобной. |
So, coming from decimal, octal seemed the more reasonable choice but hexadecimal turned out to be more convenient. |
Еще один способ взглянуть на это-сделать все возможное, чтобы ответить на законные вопросы, дать некоторые рекомендации по разумным вопросам домашнего задания и игнорировать остальное. |
Another way to look at it is to do your best to answer legitimate questions, give some guidance to reasonable homework questions and ignore the rest. |
Как правило, радиус от 0,5 до 2 пикселей и количество 50-150% является разумным началом. |
Generally a radius of 0.5 to 2 pixels and an amount of 50–150% is a reasonable start. |
Я должен отметить, что я новый член и поэтому еще не в курсе, но мне кажется разумным сделать это изменение. |
I should point out that I'm a new member and so not up to speed yet, but it does seem sensible to me to make this change. |
Таким образом, разумным людям Драхтен показывает поразительную картину сияющих пастбищ, созданных трудолюбивыми людьми из пустынных мест. |
Thus to sensible people Drachten displays the striking scene of shining pastures created by industrious men from desolate places. |
Переход от кабинетного офиса 1980-х годов к полусовременному офису открытой планировки кажется разумным объяснением этого. |
The upgrade from a 1980s cubicle office to a semi-modern open floor-plan office seems like a reasonable explanation for this. |
Похоже, у Монго есть свои собственные стандарты, и я хотел бы знать, считаю ли я то, что происходит в РФА, неуместным или разумным? |
It seems Mongo has his own standards, and I would like to know do I call what's going on in RFA uncalled for, or reasonable? |
Гарри Острер сказал, что исследование Ричардса кажется разумным и соответствует известным фактам еврейской истории. |
Harry Ostrer said Richards' study seemed reasonable, and corresponded to the known facts of Jewish history. |
На данный момент кажется разумным очистить профессиональные названия для этой части. |
At this point, it seems reasonable to clean up the professional titles for this piece. |
После успешной работы в течение двух лет, но с ростом международной напряженности, было сочтено разумным эвакуировать эти две базы. |
After operating successfully for two years, but with international tensions on the rise, it was considered wise to evacuate the two bases. |
Вот что подразумевается под разумным термином в выражении рациональное исследование, или рациональное исследование? |
Foundation degree/HND/DipHE-level qualifications are coded J and HNC/CertHE-level C. |
Лепин писал, что считает себя разумным человеком и обвиняет феминисток в том, что они разрушили его жизнь. |
Lépine wrote that he considered himself rational and that he blamed feminists for ruining his life. |
Может ли кто-то, кто больше привязан к этой странице, пожалуйста, восстановить то, что явно является полезным разделом, возможно, с разумным редактированием? |
Can someone who is more attached to this page please restore what is clearly a useful section, perhaps with judicious editing? |
Мачмоучи, А. Алхотани Является Ли Неонатальное Обрезание Разумным? |
Machmouchi, A. Alkhotani Is Neonatal Circumcision Judicious? |
Этот материал кажется разумным, но это личный комментарий, не поддающийся цитированию, и никакой личности для автора. |
This stuff seems to be sensible, but a personal commentary, not citeable, and no identity for the author. |
отчет AP, опубликованный на Fox, является разумным источником для недавнего события. |
an AP report published on Fox is a reasonable source for a recent event. |
Мы можем повысить цивилизованность этого и работать вместе над этой статьей разумным образом. |
We can raise the civility of this and work together on this article in a reasonable manner. |
Пример кода является разумным примером защитного программирования. |
The code example is a reasonable example of defensive programming. |
Учитывая важность этой просьбы, губернатор Фуэнтебелла счел разумным обратиться с этим предложением к директору БРБДП полковнику Дж. |
Considering the merit of the request, Governor Fuentebella deemed it wise to indorse the proposal to BRBDP Director, Col. |
Является ли это приемлемым и разумным способом использования фотографии, по крайней мере на EN/WP? |
Is this is an acceptable and reasonable way to use the photo, at least on EN/WP? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достаточно разумным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достаточно разумным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достаточно, разумным . Также, к фразе «достаточно разумным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.