Вы отключили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы не возражаете - do not you mind
да что вы - Yes you
то только вы - then only you
думаете ли вы - do you think
как сладко, как вы - as sweet as you
бренды вы любите - brands you love
вариантов вы можете выбрать - options you can choose
время вы сказали - time did you say
делать то, что вы делаете лучше всего - do what you do best
делать то, что вы хотите со мной - do what you like with me
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
отключиться - disconnect
отключить параметр - disable the
изменить, приостановить, удалить или отключить доступ - change, suspend, remove, or disable access
Вы отключили - you have opted out
отключить содержание - disable content
отключит насос - shut down the pump
отключить значок - disconnect icon
мы отключим - we will disconnect
отключить плагин - disable the plugin
я отключился - i blacked out
Он отключил соединитель с искусственными легкими, и мне пришлось снять полую иглу, чтоб остановить кровотечение. |
He detached the connector to the artificial lung, and I had to clamp off the cannula to stop the bleeding. |
Мой муж отключил его предыдущей ночью. |
My husband had turned it off the night before. |
Ты точно отключил магнитофоны? |
Are you sure you turned off the tape recorders? |
Ты еще не отключил Коммьюнити? |
Did you take down Community yet? |
Техасец отключил телефон и направился обратно в гостиную, по пути громко обращаясь к остальным: - Эй! |
The man hung up and headed back toward the den, calling out as he went. Hey! |
Only came out of camouflage for all but a few moments. |
|
Во-первых, кто-то отключил камеры в метро в ту самую минуту, когда убили Лору Джонс. |
First of all, someone turned off the cameras at the tube station at the exact same time Laura Jones was killed. |
Кто-то отключил систему безопасности. |
Someone's disengaged the safety. |
Only this time, the caller didn't turn the power off the phone. |
|
Хозяин сделал всё, чтобы выжить квартирантов, отключил отопление, горячую воду, наводнил дом толпами тараканов. |
The landlord's done everything he can to get his tenants out including turning off the heat, the hot water, letting cockroaches run wild. |
Забыл тебе сказать, кто-то отключил аппарат искусственного дыхания. |
Someone turned off his respiratory machine. |
Часто условно-бесплатные программы ограничивают набор команд, включая вывод команды ваш администратор отключил запуск пакетных файлов из командной строки. |
Often, shareware programs will limit the range of commands, including printing a command 'your administrator has disabled running batch files' from the prompt. |
Еще один инцидент, вызвавший дальнейшие споры, был связан с тюремным заключением отца, который отключил респиратор для своего безмозглого сына. |
Another incident that sparked further debate was from the imprisonment of a father who plugged off a respirator for his braindead son. |
Я отключил камеры безопасности. |
I've turned off the security cameras. |
Мы расширяли круг поисков, и я отключил электроснабжение. |
We were extending our search. I'm the one who killed power. |
Габриель достал из кармана мобильник, набрал номер, произнес несколько слов и отключил аппарат. |
Gabriel removed a mobile phone from his coat pocket, dialed a number, murmured a few words, then pressed the END button. |
Майлз сунул ей в руки желаемое, и одним неистовым, плавным движением отключил и опечатал комм-пульт. |
Miles thrust them at her, killed the comconsole, and sealed it with one frantic, fluid motion. |
Ее мысли оборвались, когда бот отключил свой клин и перешел на вспомогательные двигатели. |
Her thoughts broke off as the pinnace killed its wedge and went to auxiliary thrusters. |
Корабль остановился и отключил связанные системы во избежание катастрофы. |
The ship detached the coupling and shut down all related systems to avoid a catastrophic failure. |
He turned off the oxygen and removed the mask and bottle. |
|
Я отключил все силовые реле, но уровень тахионов продолжает повышаться. |
I've cut all power relays, but the tachyon levels are still rising. |
And I turned the ringer off on the home phone so I could sleep. |
|
Дыхание пациентки начало ослабевать, так что я отключил закись азота и подключил чистый кислород. |
The patient's respiration started to fail, so I cut the nitrous oxide and put her onto pure O2. |
Я думала, ты отключил сигнализацию. |
I thought you said you disabled the alarm. |
Кто-то отключил мне воду, и мне видится именно его рука на вентиле. |
Someone has shut off my water, and I suspect his hand is at the spigot. |
Он отключил нас от системы. |
He's locked us out of the mainframe. |
Я отключил проверочную систему. |
I deactivated the safety check. |
Я отключил его коммуникационный механизм, чтобы сберечь энергию. |
I've switched off his communication mechanism to conserve power. |
I thought you disabled the vibrating function. |
|
Он отключил остальные криокамеры, но сберег вас? |
It abandoned the other pods but preserved you? |
He disconnected his phone, shut down the bowling alley. |
|
Я отключил ваши компьютеры от сети. |
I've disconnected your computers from the network. |
Я отключил некоторые охранные сканеры, чтобы облегчить нам задачу. |
I have disconnected certain security scanners to assist us. |
Someone cut the auxiliary power. |
|
Хендрикс отключил рацию. |
Hendricks shut the transmitter up. |
И как только капитан Бенниган должен был приступить к испытанию, он отключил ретранслятор. |
It was just before Captain Bennigan was about to launch the initial test, He disengaged his transponder. |
Кейси отключил свой телефон и кабельные каналы, и не производил никаких банковских транзакций. |
Casey canceled his phone and cable subscriptions, and he hasn't made a single bank transaction since. |
Если Акино отключил энергопровод, чтобы починить реле, почему он активировался? |
If Aquino turned off the conduit to fix the relay, why did it reactivate? |
Так что, я её отключил. |
So I had 'em deactivated. |
Кто бы не схватил Ника, он достаточно постарался и отключил все камеры видео наблюдения в районе 13-й и К-стрит Северо-Запад за три минуты до похищения. |
Whoever took Nick was wired-in enough to kill all the CCTV feeds in and around 13th and K, three minutes before he got abducted. |
Это он не отключил эту чертову сигнализацию. |
He didn't turn the blasted alarm off. |
Я отключил все коды доступа. |
I've got the access codes locked away. |
Он прошел через закрытую дверь, отключил сигнализацию и убил себя. |
He got through a locked door, tripped the alarm, then killed himself. |
Я отключил антипробуксовочную систему и втопил со всей дури. |
So I turned the traction control off, and all hell broke loose. |
В общем, я добрался до хранилища где-то в 15:15 и отключил питание у коробки. |
So, I got to the storage room at about 3:15 and cut off the power to the box. |
Кто-то отключил его от аппарата искусственного дыхания в больнице. |
Someone yanked him off the life support system at Guvenor Hospital. |
Он арендовал комнату на площади, отключил камеры и наметил пути отхода. |
He rented a room above the plaza, disabled a traffic camera, mapped his escape route... |
Прежде чем Саймон добрался сюда, Он отключил всю электроэнергию в этой местности. |
Before Simon got here, he created a power outage in the area. |
Это я отключил его жену от аппаратов. |
I gave the order to pull the plug on his wife. |
Когда Скиннер отключил Малдера от машины его температура резко упала без аффекта для основных показателей его состояния. |
When Skinner pulled Mulder off of the machines his temperature dropped rapidly without affecting his vital signs. |
Послушай, я... я просто отключил свой мозг на ночь. |
Look, I-I just turned off my brain for the night. |
Ключом отключил сигнализацию на пожарном выходе. |
Used the key to disarm the emergency-door alarm. |
What happened in that room when you turned off the camera? |
|
Он прослушивал все концерты, митинги и тому подобное, однако кто-то отключил его микрофоны в Стиляги-Холле, и мне показалось, что Майк обиделся. |
Mike monitored concerts, meetings, and so forth; someone had switched off by hand his pickups in Stilyagi Hall. I suppose he felt rebuffed. |
He cut the power, so do it manually. |
|
Он отключил его в терминале аэропорта в 23:51... За 20 минут до прямого рейса в Нью-Йорк, где вы будете ждать его, чтобы покончить с его игрой раз и навсегда. |
It was turned off in an airport terminal at 11:51 p.m... 20 minutes before a direct flight to New York where you'll be waiting for him to put this game to bed for good. |
как - я, собирающийся иметь другую мать как один я, имел я хотел продолжиться, но он отключил меня. |
how am I going to have another mother like the one I had I wanted to go on, but he cut me off. |
ТК Трансконтинентал недавно отключил канадскую версию ТВ-гида, а вместе с ней и тонну статей, которые были синдицированы в Сети. |
TC Transcontinental recently pulled the plug on the Canadian version of TV Guide, and with it, a ton of articles that were syndicated on The Loop. |
В том же месяце Кьелльберг объявил о своей неприязни к новой системе комментариев YouTube и отключил раздел комментариев на всех своих видео. |
In the same month, Kjellberg proclaimed his dislike of YouTube's new comment system and disabled the comment section on all of his videos. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы отключили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы отключили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, отключили . Также, к фразе «Вы отключили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
