Вы получите здесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы поймёте - You will understand
Если вы - If you
теперь вы - Now you
почему вы спрашиваете - Why do you ask
, насколько вы обеспокоены - as far as you're concerned
бы вы любезно сообщить мне - would you kindly tell me
был умнее, чем вы - was smarter than you
вопросы, вы можете - questions you can
ваш муж и вы - your husband and you
делать вид, что вы этого не сделаете - pretend that you do not
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
получить должность - obtain a position
из первых рук (узнать, получить); из первых уст (узнать, услышать) - first hand (see contact information); word of mouth (see hear)
получить аванс - get an advance
возможность получить - opportunity to get
вряд ли можно получить - can hardly get
где я могу получить - where i can obtain
застраховаться, получить полис - take out a policy
вы получите подтверждение заказа - you will receive an order confirmation
что вы получите на - what did you get on
тем быстрее вы получите - the sooner you get
Синонимы к получите: возьмите, берите, держите, нате, получайте, получите и распишитесь
здесь всё - Everybody is here
бороться здесь - fight here
враг здесь - enemy here
как вы можете видеть здесь - as you can see here
друзья здесь - friends are here
дьявол здесь - the devil is here
вы не имеете права быть здесь - you have no right to be here
Здесь в минуту - here in a minute
Здесь в первом комитете - here in the first committee
здесь в течение трех - here for three
Синонимы к здесь: тут, тогда, на этом месте, в этом месте, после этого, воде, вот тут, восе
Значение здесь: В этом месте.
Если перестать давать им отпор здесь, каждую минуту, если вы так глупы, то что вы получите? |
If you stop pushing back against them here, every minute, if you are that stupid, what do you get? |
Если вы воспроизводите DVD-версию, то здесь вы получите первую часть конечного пароля. |
If you are playing the DVD version, you will get the first part of the ending password here. |
Вы получите лучший ответ на этих страницах обсуждения, чем здесь. |
You'll get a better response on those discussion pages than here. |
Но обсудите это здесь, получите четкое согласие, а затем сделайте запрос на редактирование. |
But discuss it here, get a clear consensus, and then make an edit request. |
Если вы получите то или другое, то стоит поделиться с другими редакторами, возможно, здесь, потому что тогда следует рассмотреть вопрос об изменении политики. |
If you get either, it would be worth sharing with other editors, perhaps here, because then a change in policy should be considered. |
И, пожалуйста, получите имя пользователя и подпишите его в конце ваших обсуждений здесь. |
And please get a username and sign it at the end of your discussions here. |
The handover will take place here, and that's when you'll get your pocket money. |
|
Последний луч надежды, что есть у меня сейчас, что вы закончите своё падение здесь, в пределах департамента, и не получите статус преступника. |
The one last sliver of hope that I am holding on to right now is that what you've done here falls under department guidelines and not criminal statutes. |
И выбрать ручную коробку здесь тоже не получится, потому что с этой машиной вы получите либо лепестки, либо ничего. |
It's not like you can opt for a manual either, because with this car it's flappy paddle or nothing. |
Вы получите лучший ответ на этих страницах обсуждения, чем здесь. |
You'll get a better response on those discussion pages than here. |
Вы получите удостоверение личности, которое даст вам доступ к любому месту здесь. |
You'll receive an identity card, which grants you access to virtually every place here. |
Вы получите свои повышения к концу недели, но профсоюз умрет здесь... и сейчас... и это мое последнее слово. |
You'll get your raises by the end of the week but the union dies here... today... and that's my final offer. |
Пожалуйста, сначала получите консенсус по изменениям здесь. |
Please get consensus on changes here first. |
Здесь Вы получите, кроме всего, листки с данными, актуальные прейскуранты и адреса партнеров по сбыту. |
Here you receive data sheets, current price lists, business partners' addresses, and more. |
Пожалуйста, сначала предложите свои изменения к введению здесь, обсудите и получите консенсус, прежде чем снова вносить подобные изменения. |
Please propose your changes to the introduction here first, discuss, and gain consensus before making such similar changes again. |
“And there were no fingerprints.” |
|
Черта, которая делает это здание однозначно кохаузингом, это не само здание, а то, что здесь происходит — социальное взаимодействие в центральном дворе и вокруг него. |
The thing that makes this building uniquely cohousing are not the homes, but rather, what happens here - the social interactions that happen in and around that central courtyard. |
Но я здесь, конечно, не для того, чтобы объяснять вам то, что вы и так знаете. |
I'm not here to tell you anything you don't know from your own experience. |
Чего я добиваюсь здесь — донести до вас то, что понимание и изменение вашего взгляда на вещи тесно связаны друг с другом. |
So what I'm aiming for here is saying something about how understanding and changing your perspective are linked. |
У вас есть экземпляр официального графика нашего пребывания здесь? |
Do you have a copy of my official schedule? |
Здесь трупы моют и удаляют все внутренние органы |
Here we wash the cadavers and remove the internal organs. |
Ты же понимаешь, что цепи нельзя перерезать здесь? |
You do understand the circuits cannot be cut locally? |
More than 700 people work here every day. |
|
Для Рождества люди украшают свои здания омелой и Рождественской елкой, пойдите в церковь, пошлите Рождественские открытки - и, конечно, дайте и получите подарки. |
For Christmas people decorate their houses with mistletoe and the Christmas tree, go to church, send Christmas cards — and, of course, give and receive gifts. |
Это теперь размещено здесь в этом довольно строгом и простом выглядящем здании, Лаборатории Кавендиша. |
That's now housed here in this rather austere and plain-looking building, the Cavendish Laboratory. |
Здесь рядом есть трансформатор, подающий энергию во все здания в округе. |
There's a transformer close by supplying power to all the buildings in the area. |
Индейцы редко спят во время войны, и какой-нибудь гурон мог остаться здесь ради грабежа. |
An Indian seldom sleeps in war, and plunder may keep a Huron here after his tribe has departed. |
Здесь Чакко научил их плавать (плескаться без поддержки вокруг обширного дядиного живота). |
Here Chacko had taught them to swim (splashing around his ample uncle stomach without help). |
Представляю, что бы сказали твои родители, если бы узнали, около кого ты здесь увиваешься. |
I just can't imagine what your father and mother would say if they knew you were running around with filthy trollops like that one. |
Это жизненно важно для стабильности того, что мы здесь построили. |
It is vital to the stability of everything that we have built here. |
Каждый день что я торчу здесь мой бизнес всё сильнее превращается в руины. |
Your business interests are being well taken care of. |
Поверить не могу, что ты думаешь, что это нормально сидеть здесь и трясти каталогом, который содержит все, что я любила в моей старой жизни. |
I can't believe you think it's okay for you to just sit here and casually flip through this catalog that contains everything I love from my old life. |
I want to stay feeling good, and I don't think good feelings stick around here. |
|
Так молитесь, чтобы в космосе нашелся все же разум потому что здесь - разумной жизни нет! |
And pray that there's intelligent life somewhere up in space 'Cause there's bugger all down here on earth. |
И им так понравился ландшафтный дизайн, который я здесь сделал, что они наняли мою компанию работать со всей сетью гостиниц Синклейр. |
So they liked the landscaping I did here so much that they hired my company to do whole Sinclair hotel chain. |
Но это продажа ПК с предварительно установленной Linux не останусь здесь, Dell только что принес свою поддержку на другой уровень зубочистки. |
But selling this pc with Linux pre-installed will not stay here, Dell has just brought its support to another level Floss. |
Ты здесь, чтобы наблюдать, а не вмешиваться. |
You are here to observe, not to interfere. |
Нет, у них есть книжный клуб, который собирается здесь каждый вечер четверга, и приносит с собой собственные сочинения. |
No, they have a book club that meets here every Thursday night, bring your own treats. |
За это вы получите бесплатную поездку на национальные соревнования? |
This is what gets you a free ride to nationals? |
Наиболее густонаселенным является столичный регион - здесь проживают приблизительно 6,7 млн. человек, или 40,2% от общей численности населения страны. |
Of these, the Metropolitan Region with its approximately 6.7 million people, or 40.2 per cent of the country's total population, is the most heavily populated. |
My car still has that new duct tape smell. |
|
Здесь так... тихо. |
It's... It's very peaceful here. |
Если половина офиса главного сената здесь без предупреждения,. |
If half the general counsel office is here Without an appointment,. |
То же самое относительно цепи ограничения тока, с той лишь разницей, что здесь контролируется напряжение на резисторе R30, эквивалентное уровню тока в нагрузке. |
The same goes for the current except that it is the voltage on resistor R30 which is equivalent to the max. output current. |
Намного больше, чем вы получите в больнице или у ветеринара. |
A lot more than you'd get in a hospital or a vet's. |
Так вы отточите ваши торговые навыки, получите доход и найдете много торговых идей для включения их в автоматическую торговлю. |
In this way, you can sharp your trading skills, generate income, and also have more trading ideas to include in your automated trading program. |
Получите XGLOBAL ID |
Sign up for an XGLOBAL Markets ID |
Добавьте немного металлической стружки и необходимых чистящих средств и вы получите бомбу которая пробьет бетонную стену |
Add some metal shavings and the right cleaning supplies, and you can serve up a bomb that will blast through a cinder-block wall. |
Свяжите это со скоростью света и получите еще большую головоломку. |
Combine that with light speed... and you have a major brain twister. |
Застройщик убеждает меня, что вы получите свой дом полностью готовым в течение года. |
The contractor assures me they can have your house up and running within the year. |
В определенное время в течение испытательного срока вы получите свою характеристику. |
At fixed intervals during the probationary period you'll have a review. |
Послушайте, вы получите компенсацию от работодателя по больничному, чтобы кое-как хватило? |
Well, look, you got workmen's comp or something to help you get by, right? |
Сложите это с халатностью ваших охранников и мышлением толпы, и получите настоящий ураган. |
Couple that with your security guard's negligence and the mindset of the crowd, you've got a perfect storm. |
Вместо этого мы пойдём к королю и поделим графство поровну, и вы получите лучшую половину. |
We go to the king instead and divide the earldom equally, with you getting the better half. |
Вы и весь ваш персонал получите компенсацию за вашу помощь. |
You and your staff will be well compensated for your help. |
Вы (заработали) получите свои двадцать пять тысяч долларов. |
You've earned your twenty-five thousand dollars. |
Вы получите зачет. |
You'll get your certificate then. |
Если вы хотите сделать что-то конструктивное в этом вопросе, пожалуйста, либо получите RfC, либо начните арбитражный процесс. |
Equipment is installed to scrub these from the gas stream before passing to the atmosphere. |
Если вы возьмете мировое население как 6 897 000 000 и 4,2 смерти из каждых 100 000 в год,вы получите 289 674 голодающих. |
If you take the world population as 6,897,000,000 and 4.2 deaths out of every 100000 per year, you get 289,674 starvations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы получите здесь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы получите здесь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, получите, здесь . Также, к фразе «Вы получите здесь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
