Застраховаться, получить полис - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
застрахованный пенсионный фонд - insured pension fund
застраховав - by insuring
застрахованное транспортное средство - insured vehicle
застрахованные люди - insured people
застрахованный доход - insured income
застраховать кого-л. - to provide insurance for
выдача полиса застрахованному - delivery of a policy to an insured
не застрахован от - not safe from
обязательство застраховать - liability to insure
не застрахованы - are not insured
Синонимы к застраховаться: избежать, подстраховаться, обезопаситься, предохраниться, защититься, избегнуть, уберечься, спастись, оберечься, избавиться
получить расчет - get calculation
будет дополнительно получить - will additionally get
будет необходимо получить - will be required to obtain
где я могу получить - where i can obtain
иметь возможность получить - be able to obtain
Вы всегда должны получить - do you always have to get
владелец может получить - owner may obtain
Вы можете получить его от - you can get it from
Вы можете получить мне воду - can you get me some water
вы получите всю информацию - you will get all the information
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
действие страхового полиса - effect an insurance policy
страховой полис с негибкими премиями - inflexible premiums insurance policy
полис коммерческих помещений - business premises policy
полис на случай экологического загрязнения - environment impairment policy
страховой полис на случай неплатежеспособности - default insurance policy
полис на избыточный объем - excess volumes policy
страховой полис с понижающейся премией - vanishing premium insurance policy
упаковка из полистирола - polystyrene packaging
новый страховой полис - new insurance policy
полис с налоговыми льготами - qualifying policy
Синонимы к полис: политика, линия поведения, курс, установка, политичность, полис, город-государство
Значение полис: Документ о страховании.
Жизнь вашей бабушки застрахована на пять миллионов долларов. Вы и ваша сестра должны были получить эту сумму. |
You and your sister Alexandra were issued insurance policies on your grandmother's life for five million dollars apiece. |
You have to submit paperwork to medicaid for approval. |
|
Например, 10 000 малазийских государственных школ в этом году должны получить доступ к сетям 4G в рамках сотрудничества с местным провайдером телекоммуникаций. |
For example, 10,000 Malaysian public schools should get 4G access this year through a collaboration with a local telecom provider. |
У сестёр хватит денег, чтобы получить лучшую защиту, и прокурор не начнёт судебное преследование без веских улик. |
The sisters have enough money to get the best representation, and the D.A. will not prosecute without hard evidence. |
А ты пыталась получить доступ к механизмам? Обмануть компьютер сбросом топлива? |
Hey, have you tried accessing the mechanical functions, tricking the computer into dumping its fuel? |
Один из таких датчиков движения развешивают на деревьях, чтобы получить кадровые фото добычи. |
One of those motion sensor devices you hang on trees, takes intermittent photos of prey. |
Я уверен, что без этих знаний невозможно получить хорошую работу. |
I am sure without this knowledge it is impossible to get a good job. |
Надо лишь получить разрешение, и через несколько месяцев мы поженимся. |
We just need to get a licence and we could be married in months. |
Испачкать руки кровью этого жалкого создания, получить дар от идиота! |
To foul my hands with the blood of this pathetic creature, to receive the boon of an idiot... |
Одно дело получить отпущение своих ужасающих грехов от Бога и действительно почувствовать облегчение. |
It was one thing for God to forgive his astounding array of iniquities, and Nate certainly felt as though his burdens were lighter. |
Я не хочу, чтобы они страдали ради того, чтобы мой брат мог получить награду. |
I don't want to see them suffer so my brother can have his prize. |
Я пришла получить голос сенатора Стерлинга по проекту о равной оплате труда. |
I came over to get Senator Sterling's vote for the equal pay bill. |
У меня в лаборатории есть умельцы, которые способны получить любую информацию о пользователях Интернета. |
I have people here at the lab very adept at extracting user information from the Web. |
Ты наверное захочешь получить карточку, прежде чем попытаешься пройти охрану. |
You may want to get that passkey Before you try to get through security. |
Все утро я стою в очереди за хлебом, чтобы получить одну буханку. |
All morning I wait in the bread line for a single loaf. |
В тех районах, где конфликт продолжается, гуманитарным организациям по-прежнему сложно получить доступ к детям. |
Humanitarian access for children remained problematic in areas affected by the conflict. |
Так, может быть мне удастся получить частичный отпечаток пальца. |
Here, maybe I can get a partial. |
Что же касается земли, то Камерун обладает огромной площадью плодородных земель, и любая женщина или девушка, желающая получить земельный участок, может свободно сделать это. |
As for land, Cameroon had an abundance of fertile land and any woman or girl who wished to have access to it was free to do so. |
Поэтому мы должны использовать в полном объеме все наши силы для того, чтобы процесс демократизации мог получить импульс. |
We must therefore bring our full energies to bear so that the democratization process may gain momentum. |
Сейчас не то, что раньше, когда ты могла получить работу надев короткую юбку и показав большой разрез. |
It's not like the old days when you could get a job wearing a short skirt and showing a bit of cleavage. |
Когда этот документ будет переведен, члены Комитета смогут ознакомиться с дополнительной информацией, которую они хотят получить. |
When the document had been translated, members of the Committee could avail themselves of the additional information which they were seeking. |
Данная мера позволяет аварийно-спасательным службам получить немедленный доступ к любой из галерей. |
This measure allows emergency services to gain immediate access to either tube. |
На основании письменного соглашения с Компанией деловой представитель может получить от Компании вознаграждение или обратную уступку, как указано в п. 19 (Стимулы). |
Based on a written agreement with the Company, the Company may pay a fee or a retrocession to the business introducer as defined in Section 19 (Inducements). |
Чтобы получить доступ к списку друзей пользователя или воспользоваться API Taggable Friends и API Invitable Friends, приложениям необходимо будет запрашивать разрешение «user_friends». |
Apps will need to request the user_friends permission in order to access a person's friend list or use the Taggable Friends and Invitable Friends APIs. |
К сожалению, без указания хотя бы одного из них доступ к данному конкретному счету с хранящимися на нем средствами получить не сможет никто. |
Unfortunately, without knowledge of at least one of these, no one is able to get access to this particular account with the funds stored on it. |
В международном масштабе криминальную статистику очень трудно получить и еще сложнее сравнивать. |
Internationally, crime statistics have been difficult to obtain, and even more difficult to compare. |
Если приложение одно за другим запрашивает разрешения на чтение и публикацию, вы можете получить предупреждения для разработчиков. |
You may receive Developer Alerts if your app requests read and publish permissions back-to-back. |
Статистику по моментальным статьям можно также получить через API. В этом случае ее нетрудно будет импортировать в ваши системы аналитики. |
Analytics on your Instant Articles can also be retrieved through an API, enabling easy import of the data into your analytics systems. |
Таким образом, если Китай желает получить максимальное преимущество от частного предпринимательства, необходимо продолжать передачу части финансовых активов и земли, находящихся в государственном секторе, частному бизнесу. |
Thus, for China to gain maximum advantage from private entrepreneurship, it is important to continue shifting the share of financial assets and land holdings out of the public sector. |
Щелкните угловой маркер и перетащите его к центру рисунка, чтобы получить нужный размер. |
Click a corner handle, and then drag the mouse toward the center of the picture, until it is about the right size. |
Если им удастся выделить белок, то они смогут получить сыворотку и стимулировать генерацию антител. Но чтобы получить результат им нужны образцы. |
So if we extract this protein, they can make a serum that will stimulate antibody production in the victims, but they're going to have to harvest tissue to do it. |
Полиция соглашалась, но ссылалась на нехватку рук и просила дополнительных ассигнований, которые иногда и удавалось получить. |
The police agreed but pleaded short-handedness and tried for increased budget and sometimes succeeded. |
Плюс... недельная плата за пользование утварью и сантехникой... плюс, я хочу получить банковскую референцию. |
Plus one week deposit on the fittings and the fixtures plus, I should have a banker's reference. |
Чтобы получить настоящего Вурмсера, было бы достаточно выбелить волосы Веллингтона. |
In fact, to get Wurmser, it sufficed to blanch the hair of Wellington. |
Что позволит получить на поверхности более низкий коэффициент статического трения. |
To allow for purchase on a surface With a low coefficient of static friction. |
Сын должен был получить всё. |
The son was gonna inherit everything. |
Пойми, они хотят получить то, чем мы владеем, и стараются сделать свое предложение настолько привлекательным, насколько это возможно. |
Look, they just want what we got, and they want to make their offer as tempting as all get-out. |
Наша цель - получить достаточно данных о связи между толщиной выступа и временем висения. |
The goal is to come up with a set of data That correlates ledge thickness to hang time. |
Однако, из-за своей буйной натуры, склонности к разжиганию ненависти и из-за издевательства над едой, Сэйди Сэкстон не может получить допуск. |
However, due to her volatile nature, proclivity for hate speech, and pancake abuse, we cannot grant Sadie Saxton a reprieve. |
Если заставить каждого получить хорошее образование, мир будет намного лучше. |
If everybody were compelled to have the proper kind of education, we'd have a better world. |
Думаю, мне следовало получить гарантийный талон. |
I guess I should have gotten the warranty. |
Поэтому я хотел попросить тебя. Родерик говорит, у нас есть электричество и вода, потому что без них нельзя получить страховку. |
That's why I wanted to ask you, cos Roderick says we've only got electricity and water cos they can't insure this place without it. |
Принимая во внимание, что весь класс получил сплошные трояки по геометрии каким образом тебе удалось получить отлично? |
When the entire geometry class got C's on the final... how is it possible that you aced it? |
Она могла взять даже миллион(ы) она не воровка. Она хочет получить лишь то, что ей по праву принадлежало. |
She could have taken millions. But she was no thief. All she wanted was what was rightfully owed her. |
You can do more than get that diploma, Max. |
|
Никому не удалось получить билеты на Олимпиаду, у кого они есть? |
Nobody managed to get tickets for the Olympics, have they? |
But there is a secret you wish my help in obtaining? |
|
You can get a decent job in an architect's office. |
|
Fictional, but you can't have everything. |
|
Эти дураки хотели получить известность, но я чертовски уверена, что они никогда её уже не получат. |
These fools wanted notoriety and I'm gonna make damn sure they never get it. |
(Evil Dead II по тв) Один ботаник в Портленде знает, как получить максимум из того, что есть. |
This botanist in Portland knows how to make the most of what you got. |
Надеясь получить какой-нибудь пост, даже если ты проиграешь. |
Hoping if you lose, he'll get an appointment. |
Я не затем обратился к самому уважаемому в США эксперту по антиквариату, чтобы получить еще одну двусмысленность. |
I didn't come to the most renowned expert In antiquities in north america for more ambiguity. |
Улицы наводнены наркотиками, которые можно получить... против боли и несчастий, и мы их получали. |
The streets are awash with drugs you can have for unhappiness and pain, and we took them all. |
В море легко получить солнечный удар, поэтому 5 дешевых соломенных шляп. |
Exposure to direct sunlight causes exhaustion, so five cheap straw hats. |
Он забирался в глубь души, надеясь получить от меня отпущение, которое не принесло бы ему никакой пользы. |
He burrowed deep, deep, in the hope of my absolution, which would have been of no good to him. |
Его зовут Фанатик. Но я могу получить иск от лиги, если назову его Фанатик. |
His name's the Phanatic, but, you know, I'm gonna get sued by Major League Baseball if I call him the Phanatic. |
Но, чёрт возьми... можно получить все разведданные мира, но если некому их использовать, чего они стоят? |
But, shit, man... you can have all the intelligence in the world, but if nobody's there to act on it, what's it worth? |
Что бы вы хотели получить на память об этом вечере, миссис Каупервуд? |
What form of a present would please you best?-but never mind. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «застраховаться, получить полис».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «застраховаться, получить полис» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: застраховаться,, получить, полис . Также, к фразе «застраховаться, получить полис» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
