В докладе говорится, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
происходящий в помещении - indoor
в своей основе - fundamentally
бросаться в воду - rush into the water
входить в компанию - enter the company
ездить в качестве коммивояжера - travel
превращать в город - town
два раза в день - twice a day
в других отношениях - in other respects
плавка в конверторе - blow
оставаться в силе - remain in force
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
вопрос о докладе - the issue of the report
в настоящем докладе утверждается, что - this report argues that
в своем следующем периодическом докладе - in its next periodic report
доклад о докладе - report on the report
выразил надежду, что в следующем докладе - hoped that the next report
содержатся в его общем докладе - contained in its general report
обобщены в докладе - summarized in the report
прочитать в докладе - read in the report
содержащиеся в настоящем докладе - contained in the present report
что в своем докладе о - that in its report on
Синонимы к докладе: доноситься, рапортоваться
компьютер говорит - the computer says
как говорит поэт - as the poet says
все, что она говорит, - everything she says
говорит никто - said no one
говорит питер - says peter
говорит, что это будет - says it would be
Затем он говорит мне - then he tells me
это то, что он говорит - that is what it says
мне и говорит мне, - me and tells me
моя мама говорит, - my mother says
Синонимы к говорится: речь идет, упоминавшийся, сказывавшийся, сообщавшийся, рассказывающийся, произносящийся, провозглашавшийся, выговаривавшийся
подкладывать что-л. мягкое - put smth. in the way soft
Ну и что ж! - Well then!
что на самом деле произошло - what actually happened
бегло просмотреть что-л. - skim smth.
вцепиться во что-л. - grab smth.
еще кое что - something else
лестью заставить кого-л. сделать что-л. - flattery to make smb. to do something.
оказалось что - it turned out that
получить что-л. благодаря счастливой случайности - get smth. thanks to a fluke
сказал что - said that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
В докладе ЮНИСЕФ за 2016 год говорится, что доля девочек в возрасте от 15 до 19 лет, подвергшихся КЖПО, сократилась с 97% в 1985 году до 70% в 2015 году. |
The 2016 UNICEF report stated that the share of girls aged 15 to 19 who had undergone FGM dropped from 97% in 1985 to 70% in 2015. |
В докладе говорится, что уличная проституция сократилась наполовину. |
The report stated that street prostitution had been reduced by half. |
В докладе ЮНИСЕФ за 2010 год говорится, что детей в возрасте восьми лет сжигают, избивают и даже убивают в наказание за подозрения в колдовстве. |
A 2010 UNICEF report describes children as young as eight being burned, beaten and even killed as punishment for suspected witchcraft. |
Далее в докладе говорится, что Конгресс может решить, препятствовал ли Трамп правосудию, и принять соответствующие меры, ссылаясь на импичмент. |
The report further states that Congress can decide whether Trump obstructed justice and take action accordingly, referencing impeachment. |
Также в докладе говорится, что число беженцев в лагерях на северо-востоке Сирии в этом году выросло втрое. |
Also the report found that refugees in camps in north-eastern Syria have tripled this year. |
В докладе действительно говорится, что студенты обратили внимание на блоки и в результате изменили свое поведение. |
Bogotá is the Colombian city with the most extensive and comprehensive network of bike paths. |
Достигнуты конкретные результаты, о которых говорится в настоящем докладе и в добавлении 1 к настоящему докладу в разделе, посвященном децентрализации. |
Specific results achieved as reported in the present report and addendum 1 to the present report under the heading of decentralization. |
Если в докладе говорится, что он не в своем уме, то через шесть месяцев спикер должен просить о дальнейшем посещении. |
The group is mainly made up of Thailand, Vietnam, Cambodia, Laos and Myanmar. |
В докладе Интерпола, опубликованном в 1992 году, говорится, что РПК, а также почти 178 курдских организаций подозреваются в причастности к незаконной торговле наркотиками. |
A report by Interpol published in 1992 states that the PKK, along with nearly 178 Kurdish organizations were suspected of illegal drug trade involvement. |
В докладе о глобальных тенденциях, подготовленном комиссией ООН по правам человека, говорится, что примерно 65 миллионов человек во всем мире были вынуждены покинуть свои дома. |
In a Global Trends Report by the UNHRC, approximately 65 million people around the world have been forced from their home. |
Многие итальянцы, - говорится в докладе за 2010 год, - приняли коррупцию и плохое управление как часть своей жизни. |
“Many Italians,” maintained a 2010 report, have accepted corruption and poor governance as part of their lives. |
В том же докладе также говорится о недоступности придорожного мусора и услуг по переработке отходов, нехватке правоприменения и привычке как возможных причинах. |
The same report also cites unavailability of curbside trash and recycling service, shortage of enforcement, and habit as possible causes. |
Во Всемирном докладе о наркотиках говорится “ кокаин, обнаруженный в Африке, происходил главным образом из Колумбии и Перу и часто транзитом проходил через Бразилию”. |
The World Drug Report stated, “The cocaine found in Africa originated mainly in Colombia and Peru and frequently transited through Brazil”. |
Поскольку добровольная деятельность не вознаграждается в форме заработной платы или окладов, как правило, она является эффективной с точки зрения затрат, хотя, как говорится позже в этом докладе, она не свободна от затрат;. |
Because voluntary action is not rewarded with a wage or salary, it is generally cost-effective, although not cost-free, as discussed later in the report;. |
Примерно то же самое говорится и в главе о динамическом скоринге в экономическом докладе Президента за 2004 год. |
A chapter on dynamic scoring in the 2004 Economic Report of the President says about the same thing. |
В докладе говорится, что это, скорее всего, будут консервативные оценки. |
The report stated that these are likely to be conservative estimates. |
Как говорится в пересмотренном докладе Modula-3, на этот язык повлияли другие языки, такие как Mesa, Cedar, Object Pascal, Oberon и Euclid. |
As the revised Modula-3 Report states, the language was influenced by other languages such as Mesa, Cedar, Object Pascal, Oberon and Euclid. |
В докладе также говорится, что должностные лица Министерства внутренних дел должны были знать об этой проблеме и решить ее гораздо раньше. |
The report also said that Home Office officials should have been aware of, and addressed, the problem much earlier. |
В докладе Глейзера по этому делу говорится, что к 12 декабря 13 человек умерли в течение шести недель. |
Glaser's report on the case states that by 12 December, 13 people had died in the course of six weeks. |
Кроме того, в докладе далее говорится, что в системе правосудия Исландии до сих пор не произошло никаких существенных изменений в отношении к этому вопросу. |
Furthermore, The report further stated that no substantial change in attitude has yet occurred within the justice system of Iceland. |
В докладе говорится о том, что повышение мировых цен привело к росту розничных цен на основные виды продовольственных товаров во многих странах. |
Rises in international prices have translated into higher retail prices of basic foods in many countries, according to the report. |
Как говорится в докладе, это означает переход от эры Дейтона к эре Брюсселя. |
As the report states, this marks the transition from the Dayton era to the Brussels era. |
В предложенной им статье 10 упоминаются номинально-символические или штрафные убытки , хотя в самом докладе скорее говорится о возмещении ущерба, имеющем исполнительный характер . |
His proposed article 10 referred to “nominal or punitive damages”, although the Report itself rather refers to “afflictive damages”. |
В докладе также говорится, что землевладельцы и члены ИПС проникли в изолированные деревни и преднамеренно ввели оспу. |
The report also states that landowners and members of the IPS had entered isolated villages and deliberately introduced smallpox. |
В докладе Вейра для экспертов Министерства внутренних дел говорится, что по состоянию на октябрь 2001 года в семье Хусейнов было 54 ребенка, подвергшихся насилию. |
Weir's report for the Home Office evaluators linked 54 abused children to the Hussain family, as of October 2001. |
В докладе Касселя также говорится, что некоторые старшие офицеры знали о преступлениях, но ничего не делали для предотвращения, расследования или наказания. |
The Cassel Report also said that some senior officers knew of the crimes but did nothing to prevent, investigate or punish. |
Изменения, о которых говорится в докладе, также предусматривают разработку официальных стандартов обучения и значительного числа новых военных концепций. |
The shifts contained in the report will also demand the production of formal training standards and significant additional military doctrine. |
Процесс экономической либерализации должен быть безжалостно продолжен для дальнейшего удаления подпольной экономики и черных денег, говорится в докладе. |
The process of economic liberalisation must be relentlessly continued to further remove underground economy and black money, suggests the report. |
В докладе Национального Общественного радио за 1998 год говорится, что за последние 12 лет школа вошла в число двух лучших школ страны. |
A 1998 report by National Public Radio said the school has been ranked in the top two percent of the country's schools for the past 12 years. |
В другом докладе Times of India за 2010 год говорится, что 50% детских смертей в Индии связаны с недоеданием. |
Another Times of India report in 2010 has stated that 50% of childhood deaths in India are attributable to malnutrition. |
В докладе говорится, что ограниченные данные свидетельствуют о том, что ограничения скорости оказывают положительное влияние на общесистемную основу. |
The report stated that limited evidence suggests that speed limits have a positive effect on a system wide basis. |
В докладе Мойнихана говорится, что предполагаемой причиной ухудшения состояния чернокожего общества было ухудшение состояния семьи чернокожих. |
The Moynihan Report states that the perceived cause of the deterioration of the black society was the black family's deterioration. |
В докладе проекта Safra говорится, что УВКБ недооценило правовое давление по вопросам трансгендеров и ЛГБТ. |
The Safra Project's report suggests that UNHCR underestimated legal pressure over transgender and LGBT matters. |
Половина всего оружия на черном рынке оказалась там по вине должностных лиц, чья работа связана с оружием, говорится в докладе. |
Half of all arms on the black market are there because of officials, whose work is connected with weapons, states the report. |
Если в докладе говорится, что он не в своем уме, то через шесть месяцев спикер должен просить о дальнейшем посещении. |
If the report is that he is of unsound mind then after six months the Speaker should request a further visit. |
В дополнительном докладе говорится, что в законопроекте не отражен ни один из этих аспектов. |
It is stated in the supplementary report that this requirement is not covered by the proposed law. |
«Их растущие возможности ослеплять и выводить из строя системы цифровой связи могут помочь им уравнять силы в борьбе против противника, превосходящего их по силе», – говорится в докладе управления. |
“Their growing ability to blind or disrupt digital communications might help level the playing field when fighting against a superior conventional foe,” the assessment concluded. |
Необходимо, что Россия и Индия помешали третьим странам оказывать существенное влияние на их двусторонние отношения», — говорится в докладе. |
It is necessary for India and Russia to prevent third countries from exerting significant influence on their bilateral ties,” it reads. |
В докладе также говорится, что ХАМАС обвиняется в преследовании людей на основе так называемых нарушений морали и цензуры в средствах массовой информации. |
The report also slams Hamas for harassment of people based on so called morality offenses and for media censorship. |
«Санкции Евросоюза и США стали ночным кошмаром создателей проекта МС-21», — говорится в докладе, и это связано с тем, что у этого проекта более 20 иностранных партнеров. |
“European and American sanctions have been a nightmare for the MC-21 project,” it explained, largely because the project has more than 20 foreign partners. |
В докладе МАГАТЭ также говорится, что Тегеран продолжает производить ноу. |
The IAEA report also stated that Tehran continues to produce LEU. |
В докладе говорится, что это было вызвано множеством факторов, начиная по крайней мере с конца 1960-х годов, которые подорвали доверие американцев к государственным институтам. |
The report states that this was caused by a myriad of factors dating back to at least the late 1960s which have eroded Americans' trust in governmental institutions. |
В докладе, в частности, говорится о необходимости промульгации международной рамочной конвенции о борьбе против табака и протоколов о ее осуществлении. |
The report, inter alia, calls for the promulgation of an international framework convention for tobacco control and implementing protocols. |
В докладе за 2008 год говорится, что 40 миллионов долларов были одолжены для строительства девяти дворцов мира и были обеспечены недвижимостью на 250 миллионов долларов. |
A 2008 report states that $40 million was borrowed to build nine Peace Palaces, and was secured with $250 million in real estate assets. |
В докладе также говорится, что присутствие любого израильского поселения в Хевроне нарушает международное право. |
The report also found the presence of any Israeli settlement in Hebron to violate international law. |
В докладе также открыто говорится, что декриминализация употребления марихуаны является законной, разумной и целесообразной мерой, хотя он и не рекомендует такую политику. |
The report also states explicitly that decriminalization of marijuana consumption is a legitimate, reasonable, and feasible option, though it does not recommend such a policy. |
В том же докладе говорится, что в том же году потерпевшие понесли, по оценкам, ущерб в размере 3,9 млрд. долл.США. |
The same report shows that an estimated loss of $3.9 billion was suffered by the victims in the same year. |
«В Азии будет наблюдаться увеличение дефицита энергоресурсов, поэтому мы ожидаем, что в течение следующего десятилетия цены на энергоресурсы в этом регионе будут расти», — говорится в докладе Macquarie. |
Asia will be increasingly tight energy and we expect regional energy prices to thus rise over the next decade, Macquarie said. |
В докладе также говорится,что рост автомобильной и промышленной активности привел к 10-кратному увеличению загрязнения города твердыми частицами. |
The report also stated that the increase in vehicular and industrial activity had led to a 10-fold increase in particulate pollution in some areas of the city. |
В рассекреченном докладе ЦРУ 1982 года говорится, что в период с 1979 по 1982 год было совершено 43 отдельных нападения с применением химического оружия, в результате которых погибло более 3000 человек. |
A declassified CIA report from 1982 states that between 1979 and 1982 there were 43 separate chemical weapons attacks which caused more than 3000 deaths. |
Категории первого, второго и третьего уровней в данном докладе описываются с использованием таких кратких наименований. |
Level one, two and three categories in this report are presented using such shorthand terminology. |
Тем не менее, в докладе содержатся прямые указания и факты, касающиеся событий в Дженине и других палестинских городах на Западном берегу. |
Nevertheless, the report gives clear indications and facts about what happened in Jenin and other Palestinian cities in the West Bank. |
В докладе сделана попытка указать на то, что имело место нарушение этих процедур. |
The report attempts to indicate that a break in procedures occurred. |
Кроме того, в докладе было установлено, что примерно 430 000 мужчин и 2 800 000 женщин представляют себя в общественных местах в гендерном несоответствии. |
Additionally, the report found that approximately 430,000 men and 2,800,000 women present themselves in a gender non-conforming way in public spaces. |
В 2014 году в докладе Румынии о конвергенции была установлена целевая дата принятия евро-1 января 2019 года. |
In 2014, Romania's Convergence Report set a target date of 1 January 2019 for euro adoption. |
В следующем пункте говорится, что завод Browns Range в Западной Австралии производит 50 тонн продукции в год. |
In the next paragraph, it states that the Browns Range plant in Western Australia is producing 50 tonnes per annum. |
В докладе содержалось несколько важных рекомендаций, одна из которых заключалась в ограничении китайской иммиграции. |
The report made several major recommendations, one of which was to restrict Chinese immigration. |
В докладе говорится, что Мэсси использовал свою власть “для того, чтобы попытаться контролировать политическую систему Западной Вирджинии. |
The report states that Massey used its power “to attempt to control West Virginia's political system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В докладе говорится, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В докладе говорится, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, докладе, говорится,, что . Также, к фразе «В докладе говорится, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
