В настоящее время отображается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
бить в барабан - drum
стоять в очереди - stand in line
экзамены в конце семестра - collection
содержание в исправности - maintenance
ставить в причинную связь - connect
в общем смысле - in its general sense
в натуральную величину - real size
поддержание в том же состоянии - sustention
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
прогноз на настоящее время - nowcast
в настоящее время возглавляет - is currently chaired by
в настоящее время закрыты - has now closed
в настоящее время занимается - as being engaged
В настоящее время из O - is currently out o
для настоящего и будущего - for present and future
для целей настоящего обзора - for the purposes of this review
Информация для настоящего доклада - information for the present report
нарушению настоящего - breach hereof
место для настоящего - place to present
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
случающийся время от времени - occasional
на короткое время - for a short time
прошедшее несовершенное время - imperfect
брак на время и вечность - marriage for time and eternity
время посева - seeding time
тратить драгоценное время - spend valuable time
календарное время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции - calendar time, during which the system is able to perform the necessary functions
время допроса - during interrogation
время ланча - lunchtime
давнопрошедшее время - pluperfect
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
множественно отображаться - multiple display
antihomomorphic отображение - antihomomorphic mapping
алгебраически тривиальное отображение - algebraically trivial mapping
файл побитового отображения - bit map file
инструменты для отображения - tools for mapping
отображается в окне - displayed in the window
система отображения данных об общем содержании озона - total ozone mapping system
ничего не отображается - nothing is displayed
отображается в оригинале - displayed in the original
отображение (функции) на себя - function onto itself
Синонимы к отображается: показанный, выставленный, выведенный на экран, с распростертыми крыльями
S подсвечивается на дисплее прибора, и, как и в режиме D, используемое в настоящее время передаточное отношение также отображается в виде числа. |
S is highlighted in the instrument display, and like D mode, the currently used gear ratio is also displayed as a number. |
Первый узел в дереве отображает количество в единицах складского учета отслеживаемых номенклатуры или сырья, которые в настоящее время имеются в наличии. |
The first node in the tree displays the quantity, in the inventory unit, of the traced item or raw material that is currently on hand. |
Как я предполагаю, это Дэнни и Сара, которые отображают его настоящее. |
Which I'm guessing is Danny with Sarah, which represents his present. |
Из-за проблем с ботом это в настоящее время не отображается как открытый RfC. |
Due to bot issues this in not currently showing as an open RfC. |
Вы не можете копировать, изменять, воспроизводить, публиковать, распространять, отображать или передавать любую часть этого веб-сайта, за исключением случаев, разрешенных в настоящем документе. |
You may not replicate, modify, reproduce, publish, distribute, display or transmit any portion of this web site, except as permitted in this document. |
В настоящее время я нахожусь в статье об интеллекте китообразных, но URL-адрес отображается .../wiki / Dolphin_intelligence, и у меня есть перенаправляющее сообщение. |
Currently, I am at the article on Cetacean intelligence, but the URL displayed is .../wiki/Dolphin_intelligence, and I have the redirect message. |
Если курсор в настоящее время находится в разделе, его имя отображается в правой части строки состояния внизу окна документа. |
If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window. |
На главной странице Twitch в настоящее время отображаются игры, основанные на зрительской аудитории. |
The Twitch homepage currently displays games based on viewership. |
'Строка состояния' отображает Торговые сессии', открытые в настоящее время, серверное время (UTC или GMT+0) и входящий/исходящий трафик в kB. |
The 'Status Bar' displays the 'Trading Sessions' of the market which are currently open, Server Time (UTC or GMT+0) and Traffic In/Out in kB. |
Полученные результаты относятся к коду страны МОК, который в настоящее время отображается в базе данных МОК. |
The results are attributed to the IOC country code as currently displayed by the IOC database. |
Первые устройства не отображали выход пользователей; в настоящее время существуют устройства, которые могут в цифровом виде выводить силу пользователей. |
The first devices did not display the users' output; nowadays there are devices that can digitally output the users force. |
Все точки карты, отображающие данные, зарегистрированные в соответствии с пунктом 1.2 настоящего добавления, соединяются между собой с использованием линейной интерполяции между точками. |
Mapping Curve Generation All data points recorded under paragraph 1.2. of this appendix shall be connected using linear interpolation between points. |
Из них одним из наиболее распространенных порошков в настоящее время является алюминиевый порошок, так как он будет отображаться на различных поверхностях. |
Of these, one of the more common powders in current use is Aluminium powder, as it will show up on a variety of surfaces. |
Из них одним из наиболее распространенных порошков в настоящее время является алюминиевый порошок, так как он будет отображаться на различных поверхностях. |
Of these, one of the more common powders in current use is Aluminium powder, as it will show up on a variety of surfaces. |
Поле пользователя, отображаемое в настоящее время в списке местоположений Соединенного Королевства, на самом деле предназначено для Сассекса, штат Делавэр. |
The User Box currently shown in the list of United Kingdom locations is actually for Sussex, Delaware. |
В настоящее время стало обычным в погодном кастинге отображать полное видео движения изображений, снятых в режиме реального времени с нескольких камер и других устройств визуализации. |
It has now become common in weather casting to display full motion video of images captured in real-time from multiple cameras and other imaging devices. |
Как и комментарий, отметка о том, что публикация вам нравится, отображается под ней. |
Just like a comment, the fact that you liked the post is visible below it. |
Функция присутствия отображает пользователей, находящихся в сети, и показывает данные об их доступности, например В сети, Занят, Нет на месте и Выступаю. |
The presence feature shows who's online and what their availability is, such as available, busy, away, or presenting. |
Начиная с 1970-х годов и вплоть до настоящего времени, в текущем десятилетии особенно быстро, темпы роста населения замедлялись. |
The decade - the '70s, the '80s, the '90s, the noughties, and in this decade, even faster - our population growth is slowing. |
Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно. |
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant. |
возможность отображать страницы с подробной информацией о каждом участнике топлиста. |
Possibility to display pages with detailed information about each member. |
В настоящее время численность персонала многонациональных сил, высадившегося в Гаити, составляет 12000 человек. |
Currently there are 12,000 personnel of the multinational force ashore in Haiti. |
По окончании своей шестой сессии Консультативный комитет предложил заинтересованным сторонам представить свои комментарии по поводу настоящего доклада в вопроснике, что является обычной практикой для любых исследовательских проектов. |
After its sixth session, the Advisory Committee invited stakeholders to comment on the present report in a questionnaire, as is the custom in all study projects. |
Когда пользователь открывает сообщение электронной почты, компьютеры сканируют текст, после чего сразу же отображается релевантная информация, подобранная в соответствии с текстом сообщения. |
When a user opens an email message, computers scan the text and then instantaneously display relevant information that is matched to the text of the message. |
В настоящее время Австралия поставила перед собой цель добиться 40-процентного сокращения общего количества смертных случаев за десятилетие до 2010 года. |
Australia's current goal is a 40 per cent reduction in the per capita fatality rate over the decade to 2010. |
В настоящее время акцент сделан на разработку модели потока озона в клевер ползучий. |
Current emphasis is on the development of a model of ozone flux into white clover. |
До настоящего времени случаев отказа от уплаты удерживаемых сборов не имелось. |
No fee deduction has been rejected so far. |
Канада выдвинула в этой связи конкретное предложение, которое в настоящее время изучается его правительством. |
Canada had come up with a concrete proposal in that regard, which was currently being considered by his Government. |
Это видно в диалоге каналов: белый это полностью непрозрачный, чёрный полностью прозрачный, и оттенки серого отображают частичную прозрачность. |
It is visible in the Channel Dialog: white is complete opacity, black is complete transparency and grey levels are partial transparencies. |
Вот, смотрите, это размер настоящего серебряного доллара. |
Now see, that's a real silver dollar. That's the size of a silver dollar. |
В настоящее время власти заставляют население получать зерновые и другую продукцию непосредственно в государственных магазинах. |
The authorities are now compelling the population to obtain grain and other produce directly from State-run stores. |
Однако в настоящее время существует значительный разрыв между тем, как действуют на местах нынешние службы, и новыми структурами, предусмотренными в будущем законодательстве. |
At present though, there is a significant gap between the way existing services operate on the ground and the new structure enshrined in forthcoming legislation. |
В этих странах ранее каннабис производился на законных основаниях, и именно в этих местах он в значительной степени продолжает культивироваться в настоящее время. |
Licit hemp production used to take place in those countries, and that is where much of the cannabis currently growing there has its origins. |
Истина/Ложь. Отображается значение Истина или Ложь. |
True/False Displays the value as either True or False. |
Веб-части делового обзора могут отображать индикаторы или ключевые индикаторы производительности (KPIs). |
Business Overview web parts can display indicators or key performance indicators (KPIs). |
Если не указано и не согласовано иное, любые цены, отображаемые через любую Электронную услугу, являются ориентировочными на указанное время и основываются на данных, которые постоянно меняются. |
7.7 Unless otherwise indicated or agreed, any prices shown via any Electronic Service are indicative at the time shown and based on data which is subject to constant change. |
Убедитесь, что указанный почтовый ящик пользователя отображается на заданном сервере Exchange. |
Verify the user mailbox specified is displayed on the Exchange server specified. |
Издатели могут посмотреть, как моментальные статьи будут отображаться, прежде чем публиковать их. |
Publishers can preview how Instant Articles will look and perform before sharing them with readers. |
Примечание. Закрытые мероприятия не отображаются в обновлениях статусов. |
Note: Private events can't be shared in status updates. |
Общее число комплектов, которые будут собраны для этого заказа, отображается в поле Количество на экспресс-вкладке Разное. |
The total number of kits that will be assembled for this order is displayed in the Quantity field in the General FastTab. |
В, настоящее время планета затянута сплошной облачностью. Часто идут дожди или снег в холодное время года. |
Now the planet has become a world of almost incessant cloudiness and frequent rains-or snows when it's cold enough. |
But when he hit me, it felt like a sledgehammer. |
|
Тебе следует проанализировать все свои действия вплоть до настоящего момента. |
You should be critiquing all your activities up to now. |
Но настоящего тепла еще не было, просто не было такого резкого холода, как раньше. |
Even then it was not really warm. It was merely not so bitterly cold. |
Никто в Хоуптауне не видел настоящего Фараона. |
No one in Hopetoun had laid eyes on the real Pharaoh. |
Оно было найдено в его доме и оно отображает его идеи. |
It was found in his house and it spouts his ideas. |
Исследования, проведенные до настоящего времени, дали противоречивые результаты в отношении сердечно-сосудистых заболеваний и смертности. |
Research to date has produced conflicting results with respect to cardiovascular disease and mortality. |
Королевский герб также используется и отображается в большинстве Верховных судов штатов по всей Австралии. |
The Royal Arms are also used and displayed most state Supreme Courts across Australia. |
В отличие от большинства современных текстовых редакторов, TECO использует отдельные режимы, в которых пользователь либо добавляет текст, либо редактирует существующий текст, либо отображает документ. |
Unlike most modern text editors, TECO used separate modes in which the user would either add text, edit existing text, or display the document. |
Маркеры списка и числа иногда могут перекрывать плавающие слева изображения, а линии с отступами могут неправильно отображаться рядом с плавающими слева изображениями. |
List bullets and numbers can sometimes overlap left-floating images, and indented lines may not appear correctly when next to left-floating images. |
Обычно на дисплее отображается количество оставшихся снимков, и как только это будет сделано, камера возвращается в магазин. |
Usually, the display shows the number of shots remaining, and once this is completed, the camera is returned to the store. |
Does not appear to list article contributors on their site. |
|
Обратите внимание, что редко бывает полезно или практично отображать элементы списка библиографии / ссылок более чем в двух столбцах. |
Note, it will rarely be useful or practical to display bibliography/references list entries in more than two columns. |
Подписи отображаются на экране, встроенном в телефонную базу. |
The captions are displayed on a screen embedded in the telephone base. |
Классифицируйте отображаемое редактирование как можно лучше. |
Classify the displayed edit as best you can. |
Каждое свойство будет гордо отображать название группы вместе со своим собственным. |
Each property would proudly display the group's name alongside its own. |
ДЛС программного обеспечения коммерческих инструментов, как правило, отображает популяции частиц при различных диаметрах. |
DLS software of commercial instruments typically displays the particle population at different diameters. |
Текст, отображаемый в любом месте экрана, можно редактировать, а если он отформатирован с требуемым синтаксисом команды, то может быть нажат и выполнен средним щелчком мыши. |
Text displayed anywhere on the screen can be edited, and if formatted with the required command syntax, can be middle-clicked and executed. |
Это возвышение настоящего ... это следствие той самой веры в прогресс, от которой люди якобы отказались. |
This exaltation of the present ... is a corollary of that very faith in progress which people claim to have discarded. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В настоящее время отображается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В настоящее время отображается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, настоящее, время, отображается . Также, к фразе «В настоящее время отображается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.