В настоящее время проектирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включать в себя - include
сажать в тюрьму - imprison
ложа в театре - bed in the theater
в наименьшей степени - least of all
выражать в словах - express in words
плавка в конверторе - blow
в высокой степени - in a high degree
ссыпать в кучу - pile
в затруднительном положении - in hard situation
в состоянии бреда - in a state of delirium
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
настоящее сокровище - a real treasure
как в настоящее время в силу - as currently in force
имеет в настоящее время было - has currently been
в настоящее время в хорошем положении - is currently in good standing
история настоящего - history of the present
контекст настоящего - the context of the present
настоящая вода - real water
Настоящая зарплата - present salary
Настоящая гарантия действительна только - this warranty is valid only
прекратить действие настоящего договора по - terminate this agreement upon
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
всякому овощу свое время - everything in good reason
время нарастания сигнала - buildingup period
Британское дневное стандартное время - british double summer time
время считывания - reading readout time
Стандартное время Венесуэлы - venezuela standard time
общее время пайки - full soldering time
время на - time
предшествующее прошлое время - previous past time
время заполнения - filling time
время ляпунова - time Lyapunov
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
имя существительное: design, designing, engineering, planning, projection, graphics
проектирование баз данных - database design
одиночка (шаблон проектирования) - single (design pattern)
задание на проектирование - design assignment
допустимая проективность - admissible projectivity
для проектирования и строительства - for the design and construction
Начальный этап проектирования - initial design phase
мы предлагаем проектирование - we offer engineering
методология рационального проектирования - rational design methodology
обучение проектированию ЛА - aircraft design education
от проектирования - from engineering
Синонимы к проектирование: проектирование, проекция, прогноз, конструкция, построение, сооружение, строение, структура, развитие, проявление
В настоящее время проектные группы чаще всего распределены, что подчеркивает необходимость поддержки и знаний, полученных при проектировании распределенных систем. |
Nowadays design teams most often are distributed, which stress a need for support and knowledge gathered from design of distributed systems. |
Использование этих схем в настоящее время выходит за рамки контроля качества, и они используются в других областях управления, а также в проектировании и инжиниринге. |
The use of these diagrams has now spread beyond quality control, and they are used in other areas of management and in design and engineering. |
Он будет частью вклада ЕКА в программу лунных врат и в настоящее время находится в процессе проектирования. |
If a negative were damaged and discolored, work was done digitally to restore it to its original look. |
В настоящее время ведется проектирование, верхняя часть пирса станет построенным приливно-отливным водно-болотным угодьем. |
Currently under design, the top of the pier will become a constructed tidal wetland. |
В настоящее время концепция гиростата используется при проектировании систем ориентации орбитальных космических аппаратов и спутников. |
In modern times, the gyrostat concept is used in the design of attitude control systems for orbiting spacecraft and satellites. |
Большинство зданий высотой более 40 этажей, построенных с 1960-х годов, в настоящее время используют конструкцию трубы, основанную на принципах конструктивного проектирования Хана. |
Most buildings over 40 stories constructed since the 1960s now use a tube design derived from Khan's structural engineering principles. |
В настоящее время осуществляется проектирование и создание спутников наблюдения Земли второго поколения. |
Specialists are now designing and manufacturing the second generation of Earth-monitoring satellites. |
В статье отсутствуют какие-либо ссылки на проектные нормы и /или рекомендации по проектированию тележек и дорог, используемые в настоящее время или устаревшие. |
The article lacks any reference to design norms and /or recommendations for design of carts and roads, used in present day or obsolete. |
Гибридная команда в настоящее время работает над сжиженным топливом, численной оптимизацией и проектированием ракеты. |
Hybrid Team is currently working liquefied propellant, numeric optimization and rocket design. |
Он будет частью вклада ЕКА в программу лунных врат и в настоящее время находится в процессе проектирования. |
It will be part of ESA's contribution to the Lunar Gateway program and is currently in the design process. |
В области проектирования масштабных моделей в настоящее время существует много возможностей для продвинутого проектирования. |
In the field of scale model design, there are at present many possibilities for advanced design. |
Среды Smalltalk часто были первыми, кто разработал то, что в настоящее время является распространенными объектно-ориентированными шаблонами проектирования программного обеспечения. |
Smalltalk environments were often the first to develop what are now common object-oriented software design patterns. |
Вот обоснование, которое в настоящее время используется в интеллектуальном проектировании. |
Here is the rationale currently in place for use in Intelligent design. |
Аэрокосмические инженеры часто испытывают искушение проектировать самолеты, для которых требуются детали с прочностью или упругостью, превосходящими имеющиеся в настоящее время материалы. |
Aerospace engineers are frequently tempted to design aircraft which require parts with strength or resilience beyond that of currently available materials. |
Города отреагировали, сделав изменения, чтобы предотвратить это. В настоящее время рекомендуемая практика проектирования предполагает использование 3-полосных перекрестков, чтобы облегчить его. |
Cities responded by making modifications to prevent it. Current recommended design practice suggests the use of 3-way intersections to alleviate it. |
It was like our home away from home. |
|
Начиная с 1970-х годов и вплоть до настоящего времени, в текущем десятилетии особенно быстро, темпы роста населения замедлялись. |
The decade - the '70s, the '80s, the '90s, the noughties, and in this decade, even faster - our population growth is slowing. |
В настоящее время он работает над сборником эссе о путешествиях. |
He's currently working on a collection of travel essays. |
Их расселение, которое в настоящее время идет полным ходом, должно завершиться к апрелю 2005 года. |
The resettlement was progressing and should be finished in April 2005. |
В настоящее время Группа дорабатывает рекомендацию в отношении поднятия орбиты объектов на ГСО по истечении срока их эксплуатации. |
The Group is currently working towards a refinement of the recommendation on re-orbiting GEO objects at the end of their useful life. |
В настоящее время в системе современного профессионального обучения насчитывается более 8 тыс. учеников. |
Presently there are over 8,000 modern apprentices. |
Людям, проживающим в настоящее время в расположенных в низменных долинах, придется перебираться в районы высокогорья. |
People living in the lowlands will have to move to higher ground. |
Предполагается, что закон вступит в силу в день национального праздника Гренландии 21 июня 2009 года, что приведет к отмене действующего в настоящее время Закона о внутренней автономии. |
The Act is expected to come into force on 21 June 2009, the national day of Greenland, by which the present Home Rule Act will be revoked. |
Наконец, в настоящее время правительство создает структуры по приему женщин-жертв насилия и оказанию им психологической помощи. |
Lastly, the Government is putting in place facilities to shelter and provide psychosocial assistance to women victims of violence. |
В настоящее время идет также судебный процесс над тремя лицами, подозреваемыми в терроризме, которые являются предположительно членами этой группы. |
A trial on terrorism charges against three suspects who are allegedly members of this group is also currently underway. |
Г-н Рим Сонг Чол говорит, что совокупный долг развивающихся стран в настоящее время составляет 2,5 триллиона долларов США. |
Mr. Rim Song Chol said that the total external debt of the developing countries now stood at $2.5 trillion. |
По мере снижения тарифов НБН НРС будут сталкиваться с все более жесткой конкуренцией - даже там, где они в настоящее время пользуются преференциями. |
As MFN tariffs were reduced, LDCs would face increasingly stiff competition, even where they currently enjoyed preferences. |
В настоящее время ведется изучение многоспектральных спутниковых изображений с высоким разрешением, полученных в видимом/близком к инфракрасному диапазоне, на предмет выявления признаков, указывающих на факт оказания стрессового воздействия на растения. |
The examination of multi-spectral visible/near infrared high-resolution satellite imagery for indications of plant stress in the environment is ongoing. |
С настоящего момента, любые контакты между нами только через моего адвоката. |
From now on, any contact between us will be through my attorney. |
В настоящее время судебные и медицинские власти изучают возможность вовлечения этих бригад к более активной работе с заключенными. |
The judicial and health authorities were currently exploring the possibility of involving those units more directly in the management of inmates. |
Стороны отметили, что наземные и океанографические системы в настоящее время занимаются главным образом проведением научных исследований. |
Parties noted that terrestrial and oceanographic systems were currently mostly research-based. |
развивать навыки, которые они могут применять в повседневной жизни в настоящее время и в будущем;. |
Develop skills they can apply in daily living now and in the future;. |
Национальный институт статистики в настоящее время занят подготовкой формуляров для предстоящей переписи населения. |
The National Institute of Statistics was preparing the questionnaires for the forthcoming national census. |
В настоящее время это ходатайство находится на этапе рассмотрения. |
The motion is currently under consideration. |
Выигрыш в удельной себестоимости снижается при сравнении с 10-местной компоновкой, используемой в настоящее время. |
The gain in unit costs is blunted compared with 10-abreast now in use. |
У Джона закончились тренировки побега, так что его скоро отправят на первое настоящее задание. |
John's finished his evasion training, so any day now, he's off on his first proper mission. |
В, настоящее время планета затянута сплошной облачностью. Часто идут дожди или снег в холодное время года. |
Now the planet has become a world of almost incessant cloudiness and frequent rains-or snows when it's cold enough. |
У ребенка, настоящего горца, были черные глаза, которыми он мог смотреть на солнце не щурясь, коричневый цвет лица, темные растрепанные волосы. |
The child was a regular mountaineer, with the black eyes that can face the sun without flinching, a deeply tanned complexion, and rough brown hair. |
Тебе больше хочется чисто выбритого юношу вроде жениха сестры или настоящего сикха с бородой и в тюрбане? |
Do you want a clean-shaven boy like your sister or a proper Sikh with a full beard and a turban? |
Когда ты проектируешь здание, Г овард, ты знаешь, как солнце будет играть на нём в любое время дня? |
When you design a building, Howard, do you know exactly what the sun will do to it at any moment of the day from any angle? |
Теперь ты похож на настоящего бизнесмена. |
You have the airs of a businessman now. |
В очередь к нему записывались на два года вперёд. Он лично проектировал каждое здание, выходившее из его мастерской. |
He had a waiting list two years in advance; he designed personally every structure that left his office. |
Но теперь она попала в твои шаловливые ручки, и ты призвал настоящего суккуба из настоящего Ада! |
But here it is in your incapable hands and you summoned a succubus from hell! |
Начав с того места, где остановился Лилиенталь, Октав Шанют после ранней отставки занялся проектированием самолетов и финансировал разработку нескольких планеров. |
Picking up where Lilienthal left off, Octave Chanute took up aircraft design after an early retirement, and funded the development of several gliders. |
Это основная концепция в ООП, и формирует основу для нескольких связанных шаблонов проектирования программного обеспечения. |
This is a basic concept in OOP, and forms the basis for a number of related software design patterns. |
Инженер-электрик проектировал бы энергетические системы, датчики, электронику, встроенное программное обеспечение в электронике и схемы управления. |
An electrical engineer would design the power systems, sensors, electronics, embedded software in electronics, and control circuitry. |
Будущие планы проектирования проходят аудит, чтобы убедиться, что эти стандарты соблюдаются, но не превышаются. |
Future design plans are audited to ensure that these standards are met but not exceeded. |
Перечисление вашего настоящего имени и адреса электронной почты не является обязательным, но это работает легче, если другие администраторы знают их. |
Listing your real name and email address is not obligatory, but it works easier if other admins know these. |
При проектировании конвейерных компьютерных процессоров остановка конвейера - это задержка в выполнении инструкции для устранения опасности. |
In the design of pipelined computer processors, a pipeline stall is a delay in execution of an instruction in order to resolve a hazard. |
До настоящего времени ни одно опубликованное исследование абстинентных программ не выявило последовательного и значительного влияния программ на отсрочку начала полового акта. |
To date, no published studies of abstinence-only programs have found consistent and significant program effects on delaying the onset of intercourse. |
В Сэйбруке она изучала эволюционное проектирование систем с белой Х. Банати. |
At Saybrook she studied evolutionary systems design with Bela H. Banathy. |
С 1907 по 1925 год EB проектировал подводные лодки для Военно-Морского Флота и подрядил их строительство на верфи Fore River в Куинси, штат Массачусетс. |
From 1907 to 1925 EB designed submarines for the Navy and subcontracted their construction to the Fore River Shipyard in Quincy, Massachusetts. |
Тем не менее, исследование также страдает ограничениями в своем экспериментальном проектировании. |
That said, the study also suffers limitations in its experimental design. |
Со временем многие другие конструкторы усовершенствовали и развили бумажную модель, одновременно используя ее как принципиально полезный инструмент в проектировании самолетов. |
With time, many other designers have improved and developed the paper model, while using it as a fundamentally useful tool in aircraft design. |
как насчет того, чтобы на основе этого объяснить количество носителей, операторов и алгоритмов, к которым пришли проектировщики? |
how about then building on that to explain the number of carriers, operators & algorithms the designers arrived at? |
Эмбри появился в повторяющейся роли настоящего Пита Мерфи в оригинальном сериале Sneaky Pete an Amazon Video. |
Embry has appeared in a recurring role as the real Pete Murphy in Sneaky Pete an Amazon Video original series. |
Он может создавать обратные инженерные схемы из кода и обеспечивать проектирование туда и обратно для различных языков программирования. |
It can reverse engineer diagrams from code, and provide round-trip engineering for various programming languages. |
В 1902 году Уортон спроектировала гору, свое поместье в Леноксе, штат Массачусетс, которое сохранилось до наших дней в качестве примера ее принципов проектирования. |
In 1902, Wharton designed The Mount, her estate in Lenox, Massachusetts, which survives today as an example of her design principles. |
Сильная связь между электрическими и магнитными диполями приводит к большой оптической активности, так что хиральный метаматериал может быть использован для проектирования круговых поляризаторов. |
The strong coupling between electric and magnetic dipoles results in large optical activity so that the chiral metamaterial can be used for circular polarizer design. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В настоящее время проектирование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В настоящее время проектирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, настоящее, время, проектирование . Также, к фразе «В настоящее время проектирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.