В состав комитета входят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повышать в чине или звании - promote
в конечном счете - in the end
обрабатывать в патроне - chuck
решающая игра в матче - final
в общем смысле - in its general sense
принимать в члены - admit
присвоение в свою пользу - conversion
ложиться в постель - go to bed
свертывать в рулет - collar
держать в узде - keep in check
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
имя существительное: composition, makeup, constitution, compound, train, consist, consistency, temper, trip
моющий состав - cleaner
состав входят - composition includes
численность офицерского состава - commissioned strength
изделие усложненного состава - sophisticated product
переменный состав - variable composition
Порошковый состав - powder composition
Состав рабочей группы - composition of the working group
просить о расширении состава - request an increase in the membership
оценка состава тела - body composition assessment
Синонимы к состав: состав, содержание, сложное слово, составление, образование, строение, композиция, художественная структура, монтаж, рецептура
Значение состав: Совокупность людей, образующая какое-н. целое.
комитет по делам парламента - backbench business committee
Комитет рекламных стандартов - advertising standards authority
государственный комитет России по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству - State committee of the Russian Federation for construction and housing and communal services
комитет ГД по культуре - State Duma Committee on Culture
комитет ГД по федеративному устройству и вопросам местного самоуправления - State Duma Committee on the Federal Structure and Local Government
комитет государственной думы по федеративному устройству и вопросам местного самоуправления - State Duma Committee on the Federal Structure and Local Government
комитет по государственному заказу Санкт-Петербурга - St. Petersburg Government Contracts Committee
комитет по градостроительству и архитектуре г. Санкт-Петербург - Committee on Urban Planning and Architecture of St. Petersburg
комитет по одеянию и прочей одежде для ношения в храме - garment and temple clothing committee
валютный комитет - currency committee
Синонимы к комитета: партизан
В комплект поставки входят - the delivery package includes
входят в двери - are at the door
входят в обращение - enter circulation
входят в стандартную комплектацию - come as standard
входят в число - are among the top
в состав которого входят - whose members include
войска входят - troops enter
которые входят - that enter
которые входят в сферу - that fall within
много факторов входят в - many factors go into
Синонимы к входят: включавшие, охватывать, состоять, включение, представляют собой, относятся, содержать
Были определены члены Комитета, которые должны войти в состав целевых групп, связанных с новыми запросами о проведении расследований. |
Committee members were identified to serve on task forces relating to new requests for inquiries. |
Помимо Делакруа, в состав комитета входили художники Каррье-Беллез и Пюви де Шаван. |
In addition to Delacroix, the committee was composed of the painters Carrier-Belleuse and Puvis de Chavannes. |
В состав комитета входили девушки из Джерси. |
Members of the Committee included the Jersey Girls. |
В состав комитета входили шесть американцев и шесть англичан. |
The committee comprised six Americans and six British. |
В состав комитета входят представители всех сторон в парламенте, включая премьер-министра в качестве председательствующего и лидера оппозиции. |
Membership is from all sides of Parliament and includes the Prime Minister as chairperson and the Leader of the Opposition. |
Совместно с ЮНИСЕФ, МОТ, ЮНФПА, ВПП, Всемирным банком и ЮНЕСКО ПМР входит в состав Консультативного комитета Инициативы Организации Объединенных Наций по вопросам образования девочек (ИОД). |
In collaboration with UNICEF, ILO, UNFPA, WFP, the World Bank and UNESCO, WVI is on the Advisory Committee of the UN Girls Education Initiative (UNGEI) http://www.ungei.org/. |
Рабочая группа может также признать сообщение приемлемым в соответствии с Факультативным протоколом, если в ее состав входят пять членов Комитета и такое решение принимается единогласно. |
A working group may also declare that a communication is admissible under the Optional Protocol, provided that it is composed of five members and all the members so decide. |
Вероятно, он будет «ястребиным», но рынок должен помнить, что в этом году состав Комитета войдут новый члены, и этот протокол может быть самым ястребиным какое-то время. |
These are likely to sound hawkish – but the market needs to remember that new FOMC members come on board this year, and these minutes could be the most hawkish for a while. |
На следующий день Си Цзиньпин вывел новый состав Постоянного комитета Политбюро на сцену в своем первом публичном выступлении. |
The following day Xi led the new line-up of the Politburo Standing Committee onto the stage in their first public appearance. |
В состав комитета входили и другие отставные чиновники Мити, а также влиятельные бизнес-лидеры. |
Members of the committee included other retired MITI bureaucrats and influential business leaders. |
В состав комитета вошли Владимир Александрович Беклемишев, Константин Савицкий, Павел Брюллов и другие. |
The committee included Vladimir Aleksandrovich Beklemishev, Konstantin Savitsky, Pavel Brullov, and others. |
В 1999 году Национальная Медицинская Академия предложила мне войти в состав комитета, который обнаружил и научно обосновал тот факт, что чернокожие и другие меньшинства не получают надлежащей медицинской помощи. |
In 1999, the National Academy of Medicine asked me to serve on a committee that found, concluded based on the scientific evidence, that blacks and other minorities receive poorer quality care than whites. |
В состав комитета по Ближнему Востоку входили представители шести производителей компьютеров и трех правительственных учреждений. |
The short-range committee was made up of members representing six computer manufacturers and three government agencies. |
Он отличается от термина назначенный оратор тем, что назначенный оратор был официально избран в состав комитета, но официально не вступил в должность. |
It differs from the term Speaker-designate in that a Speaker-designate has been formally elected to the Speakership, but has not formally taken office. |
В состав исполнительного комитета входят ведущие японские гиганты, такие как Fujitsu, Hitachi, NTT DoCoMo и Denso. |
Executive committee members includes top Japanese giants like Fujitsu, Hitachi, NTT DoCoMo, and Denso. |
В течение последнего года он также был включен в состав Комитета по предложениям и жалобам, который в основном рассматривал местные вопросы. |
He was also placed during the latter year on the Committee on Propositions and Grievances, which mostly considered local matters. |
Юатт был одним из первых членов комитета и был включен в его состав. |
Youatt was one of the original members, and was placed on the committee of management. |
By April 2017, the complete committee had been appointed. |
|
С 2001 года организацию возглавляет Геннадий Зюганов, и она вошла в состав Центрального Комитета. |
Since 2001, the organisation has been led by Gennady Zyuganov and it became part of the Central Committee. |
Прайор был вновь назначен в состав комитета в августе 1991 года, с тем чтобы не допустить дальнейшего затягивания его работы. |
Pryor was reassigned to the committee in August 1991, so as to not further delay its deliberations. |
В состав Административного комитета входят все Договаривающиеся стороны в соответствии с правилами процедуры, изложенными в добавлении 1. |
The Administrative Committee shall be composed of all the Contracting Parties in accordance with the rules of procedure set out in Appendix 1. |
Состав комитета в значительной степени благоприятствовал малым государствам, поскольку даже делегаты от крупных государств были более умеренными. |
The committee's composition heavily favored the smaller states, as even the large state delegates tended to be more moderate. |
Поскольку летом 1917 года заключенные 1916 года были освобождены, некоторые из них были кооптированы в состав расширенного комитета. |
As the 1916 prisoners were released over the summer of 1917, a number were co-opted onto an expanded committee. |
Честно говоря, в состав комитета действительно входили только мужчины. |
To be fair, the committee indeed have had only male members. |
В исполнительных комитетах групп лидеры скаутов и руководители секций также входят в состав комитета. |
In Group Executive Committees, Group Scout Leaders and Section Leaders also form part of the committee. |
Членский состав Центрального Комитета увеличился с 71 действительного члена в 1934 году до 287 в 1976 году. |
Membership of the Central Committee increased from 71 full members in 1934 to 287 in 1976. |
There he was elected by the Convention to serve on the Judicial Committee. |
|
В Европейском парламенте она является членом Комитета по транспорту и туризму, а также входит в состав делегации по связям со странами Южной Азии. |
In the European Parliament, she is a member of the Committee on Transport and Tourism, and is part of the delegation for relations with the countries of South Asia. |
В состав американского Консультативного комитета входит потомок Наста Томас Наст III из Форт-Уэрта, штат Техас. |
The American advisory committee includes Nast's descendant Thomas Nast III of Fort Worth, Texas. |
Джимми Уэйлс торжественно назначил недавно избранных восьми арбитров в состав комитета на этой неделе. |
Jimmy Wales ceremonially appointed the recently elected eight arbitrators to the committee this week. |
Клинтон, жена которого входила в состав комитета, проголосовавшего за импичмент Никсона, открыто встречалась с ним и регулярно обращалась к нему за советом. |
Clinton, whose wife served on the staff of the committee that voted to impeach Nixon, met openly with him and regularly sought his advice. |
В состав этих органов входили службы, непосредственно связанные с основными функциями комитета, - разведка, контрразведка, военная контрразведка и т.д. |
The organs included the services directly involved in the Committee's main roles - intelligence, counter-intelligence, military counter-intelligence etc. |
В состав этого комитета входят представители социальных партнеров, и его задача состоит в подготовке базового материала для использования на переговорах по вопросам размера заработной платы. |
The committee comprises representatives of the social partners and its task is to produce background material for use in wage negotiations. |
В состав принимающего комитета входят 10 видных Филадельфийских бизнесменов, гражданских и других общественных лидеров. |
The Host Committee is composed of 10 prominent Philadelphia business executives, civic and other community leaders. |
Дама Элизабет Мердок вошла в состав руководящего комитета Королевской детской больницы в 1933 году, занимая пост ее президента с 1954 по 1965 год. |
Dame Elisabeth Murdoch joined the management committee of the Royal Children's Hospital in 1933, serving as its president from 1954 to 1965. |
Джефферсон также входил в состав комитета, назначенного для разработки регламента Континентального конгресса в 1776 году. |
Jefferson had also served on the committee appointed to draw up the rules of order for the Continental Congress in 1776. |
в состав комитета по отбору дипломатических кадров входит сотрудник по вопросам гендерного равенства. |
The gender equality officer is a member of the selection committee for diplomats. |
В январе изменится состав сенатского комитета по международным отношениям, договор опять будет передан в комитет, и потребуется новый раунд слушаний и прений. |
Come January, the Senate Foreign Relations Committee composition will change; the treaty will be returned to committee, which will require a new round of hearings and deliberations. |
В довершение всего Снелл уже вошел в состав подкомитета сенатского судебного комитета по антимонопольным и монопольным вопросам в качестве штатного сотрудника. |
Adding to the confusion, Snell had already joined the Senate Judiciary Committee's Subcommittee on Antitrust and Monopoly as a staff member. |
Он вошел в состав исполнительного комитета Лиги, ответственного за развитие молодежного крыла. |
He joined the League's executive committee with responsibility for developing a youth wing. |
В состав комитета вошли делегаты, эксперты и юристы из трех стран. |
The Committee was made up of delegates, experts and lawyers from the three countries. |
Кроме того, были введены новые сроки и возрастные ограничения для членства в МОК, и пятнадцать бывших олимпийских спортсменов были добавлены в состав комитета. |
Additionally, new term and age limits were put into place for IOC membership, and fifteen former Olympic athletes were added to the committee. |
В январе 1913 года Петровский был включен в состав Центрального комитета РСДРП. |
In January 1913 Petrovsky was included into the Central Committee of RSDRP. |
Хотя в состав комитета действительно входили коренные гавайцы, им решительно руководили Гибсон и король Дэвид Калакауа. |
While the committee did include Native Hawaiians, it was strongly directed by Gibson and by King David Kalākaua. |
Ассамблея избирает 34 члена, технически квалифицированных в области здравоохранения, в состав Исполнительного комитета на трехлетний срок. |
The Assembly elects 34 members, technically qualified in the field of health, to the Executive Board for three-year terms. |
С 2013 года он входит в состав Исполнительного комитета УЕФА. |
He sits on the UEFA Executive Committee as of 2013. |
Посмотрите на нынешний состав Комитета. |
Look at the current composition of the Committee. |
6 ноября Сайгонское радио объявило состав Исполнительного комитета Военно-Революционного совета. |
On 6 November, Saigon radio announced the composition of the Executive Committee of the Military Revolutionary Council. |
В парламенте Клеман входит в состав Комитета по иностранным делам. |
In parliament, Clément serves on the Committee on Foreign Affairs. |
Члены комитета избираются тайным голосованием сторон, причем каждой стороне разрешается выдвинуть в состав Комитета одного из своих граждан. |
Members are elected by secret ballot of the parties, with each party allowed to nominate one of its nationals to the Committee. |
Это свидетельствует о необходимости сохранения Комитета и предоставления в его распоряжение ресурсов, необходимых ему для выполнения мандата. |
This underscores the need for the Committee's continued existence and the provision of adequate resources to enable it to carry out its mandate. |
Заключение контрактов с индивидуальными консультантами, в рамках которых служба аудита получает доступ к экспертному опыту конкретного лица, зачастую является более эффективным, чем использование специалистов, входящих в состав аудиторских фирм. |
Individual consultancies, where the audit service is accessing an individual's expertise, are often more effective than those belonging to audit firms. |
Мы также надеемся, что Исполнительный директорат Комитета будет полностью дееспособным уже в ближайшем будущем. |
We also hope that the Committee's Executive Directorate will be fully operational in the nearest future. |
В 1992 году Лоуэлл был аннексирован и включен в состав американского каньона. |
In 1992, Lowell was annexed and incorporated into American Canyon. |
Восток входил в состав британской колонии островов Гилберта и Эллиса, пока в 1979 году не стал частью новой независимой Кирибати. |
Vostok formed part of the British Gilbert and Ellice Islands Colony, until becoming a part of newly independent Kiribati in 1979. |
После Первой Мировой Войны и образования Чехословакии 28 октября 1918 года город был включен в состав нового государства, несмотря на нежелание его представителей. |
After World War I and the formation of Czechoslovakia on October 28, 1918, the city was incorporated into the new state despite its representatives' reluctance. |
Также В 1990 году ККАП официально одобрила доклад своего специального Комитета по гомосексуализму и раввината. |
Also in 1990, the CCAR officially endorsed a report of their own Ad Hoc Committee on Homosexuality and the Rabbinate. |
Сенатор от Иллинойса Лайман Трамбулл, лидер умеренных республиканцев и председатель Судебного комитета, стремился достичь Взаимопонимания с президентом. |
Illinois Senator Lyman Trumbull, leader of the Moderate Republicans and Chairman of the Judiciary Committee, was anxious to reach an understanding with the President. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В состав комитета входят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В состав комитета входят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, состав, комитета, входят . Также, к фразе «В состав комитета входят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.