Которые входят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полномочия, которые - the powers that be
аналогичны тем, которые - similar to those which
действия, которые происходят - action that occur
задачи, которые назначены - tasks which are assigned to
вещи, которые вам - things that you
вещи, которые вы не - things that you do not
Государства-члены, которые использовали - member states that have used
есть люди, которые могут - there are people who can
в том числе тех, которые предназначены - including those intended
возможные действия, которые могли бы быть приняты - possible actions that could be taken
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
входят - includes
входят в двери - are at the door
входят в компетенцию - fall within the purview
входят в комплект поставки - included on delivery
входят в число - are among the top
в состав которой входят все - which was composed of all
которые входят - that enter
те, кто только входят в пору своего расцвета - those who are just coming into their time of inflorescence
не входят в число - are not included among
не входят. - are not among.
Синонимы к входят: включавшие, охватывать, состоять, включение, представляют собой, относятся, содержать
В него также не входят ирландские эмигранты в Великобритании, которые завербовались там и не классифицируются как ирландцы. |
Neither does it include Irish emigrants in Britain who enlisted there and are not categorised as Irish. |
Чтобы узнать о многоступенчатой процедуре запроса новых разрешений, ознакомьтесь с нашими примерами приложений, которые входят в SDK (например, Scrumptious или Hello Facebook). |
See our sample apps provided with the SDK such as Scrumptious or Hello Facebook to see how to ask for new permissions in multiple steps. |
Там он объединяется с Росомахой, мастером по и жирной коброй, которые входят в большую группу, стремящуюся остановить поставки героина. |
There he teams up with Wolverine, Master Po and Fat Cobra, who are part of a larger group seeking to stop the heroin shipments. |
В их состав входят химические элементы, такие как бор, кадмий, серебро или Индий, которые способны поглощать много нейтронов без их расщепления. |
Their compositions includes chemical elements such as boron, cadmium, silver, or indium, that are capable of absorbing many neutrons without themselves fissioning. |
У каждой команды есть два общих товарища по команде, и команда Zako в начале однопользовательского режима полностью состоит из общих типов, которые не входят в команду игрока. |
Each team has two generic teammates and the Zako Team in the beginning of the single-player mode consists entirely of generic types who are not in the player's team. |
Министров иностранных дел часто просят о таких вещах, которые не входят в сферу их служебных обязанностей. |
Foreign ministers are often asked to do many things that do not come in the job description. |
Сюда входят участники, которые еще не создали учетную запись. |
This includes contributors who have not created an account. |
Однако сюда не входят те, которые обычно исполняются светскими властями. |
This does not include, however, those normally executed by the secular authorities. |
Реактивный поток приносит большие системы низкого давления из северной части Тихого океана, которые входят в материковую часть США через Тихоокеанский Северо-Запад. |
The jet stream brings in large low pressure systems from the northern Pacific Ocean that enter the US mainland over the Pacific Northwest. |
Фейснер и манке входят в число авторов, которые более подробно описывают принципы цветового сочетания. |
Feisner and Mahnke are among a number of authors who provide color combination guidelines in greater detail. |
Названия государств на бюллетене, которые не входят в соответствующий регион, учтены не будут. |
Names of States on the ballot paper which are outside the relevant region shall not be counted. |
Изгороди, изгороди, канавы и тому подобное входят в состав вещей, за которые получившее благодеяние лицо несет бремя и обязанность возмещения ущерба. |
Inclosures, hedges, ditches and the like are included in things of which the beneficed person has the burden and charge of reparation. |
Рассмотрим разницу между США, Данией и Швецией, которые входят в число стран с наиболее неравными обществами с точки зрения распределения богатства. |
Consider the disparities between the US, Denmark, and Sweden – all three of which are among the world’s most unequal societies, with respect to the distribution of wealth. |
Оружие запирается вращающимся затвором, который имеет 6 запирающих выступов, которые входят в соответствующие гнезда, обработанные в ствольной коробке. |
The weapon is locked with a rotating bolt that has 6 locking lugs which engage appropriate sockets machined into the receiver. |
Я добавил два предложения о лактате и протеолизе вместе, потому что это звучало лучше для обеих систем, которые входят в глюконеогенез. |
I added the two lactate and proteolysis sentences together because it sounded better to both systems that enter the gluconeogenesis. |
Когда люди создают аккаунты или входят в ваше приложение, используя «Вход через Facebook», они могут предоставлять разрешения, которые вы запрашиваете. |
When people create accounts or log into your app using Facebook Login, they have the opportunity to grant the permissions you request. |
Теперь, будучи дизайнером, приходится все это учитывать, потому что мы должны думать про эти сложные системы в которые входят наши продукты |
Now, to be a designer, you have to take that into consideration, because we have to think about these complex systems in which our products exist. |
Когда глазодвигательный нерв входит в орбиту, он делится на верхнюю и нижнюю ветви, которые входят в орбиту через верхнюю орбитальную щель. |
As the oculomotor nerve enters the orbit it divides into a superior and an inferior branch, which enter the orbit through the superior orbital fissure. |
Существуют различные условия для авиапутешественников, которые должны наблюдать ихрам, как только они входят в определенный периметр города. |
Different conditions exist for air travelers, who must observe Ihram once entering a specific perimeter in the city. |
AIG, Банк Америки, и CitiGroup, которые получили миллиарды долларов помощи, не входят в этот план. |
AIG, Bank of America, and CitiGroup, which have received billions in bailout money don't fall under this plan. |
В состав группы обвинения входят члены Палаты представителей, которые все являются членами блока большинства, а также несколько частных прокуроров. |
The prosecution team includes the members of the House of Representatives, who are all members of the majority bloc, with several private prosecutors. |
Большинство видов известны как воробьи, но эти птицы не являются близкими родственниками Воробьев Старого Света, которые входят в семейство Passeridae. |
Most of the species are known as sparrows, but these birds are not closely related to the Old World sparrows which are in the family Passeridae. |
В этом фильме племенная деревня хочет нанять слона Кумки, чтобы прогнать диких слонов, которые входят в деревню каждый сезон сбора урожая. |
In this movie, a tribal village wants to hire a Kumki elephant to chase away wild elephants which enter the village every harvest season. |
Таким образом, трудовой процесс неизбежно вовлекает в себя те средства производства, которые уже входят в этот процесс с определенным количеством стоимости. |
So the labor process inevitably involves these means of production that already enter the process with a certain amount of value. |
Сюда не входят расходы на укрепление потенциала, которые должны будут финансироваться дополнительно. |
Capacity building efforts are not included in this cost estimate and would require additional expenditures. |
В последние годы к Лиге присоединились другие клубы, в том числе Muswellbrook Cats и the Entrance Bateau Bay, которые входят в состав senior sides 2014. |
Further clubs have joined the league in recent years, including Muswellbrook Cats and The Entrance Bateau Bay both entering senior sides 2014. |
Однако сюда не входят те, которые обычно исполняются светскими властями. |
This does not include, however, those normally executed by the secular authorities. |
Можно печатать этикетки продуктов, которые входят в заказ на перемещение, во время отгрузки или во время поступления продуктов. |
You can print labels for products that are included on a transfer order either when the products are shipped or when the products are received. |
На протяжении многих лет Уилл встречается с тремя женщинами, которые входят в его жизнь, включая Саммер Хартли, начинающую журналистку, и Эйприл, девушку-копирайтера для кампании. |
Over the years, Will becomes involved with three women who enter his life, including Summer Hartley, an aspiring journalist, and April, the copy girl for the campaign. |
На этой странице перечислены японские типографские символы, которые не входят в группы Кана или кандзи. |
This page lists Japanese typographic symbols that are not included in kana or kanji groupings. |
Кроме того, Региональный центр предоставил восьми государствам Карибского региона гидравлические ножницы, которые входят в число главных инструментов, используемых при уничтожении стрелкового оружия. |
In addition, the Regional Centre provided eight Caribbean States with hydraulic shears, a basic piece of small arms destruction equipment. |
В сословие избранных входят люди с суперинтеллектом, которые стоят выше традициональных моральных устоев. |
The few are those men of such intellectual and cultural superiority that they're above the traditional moral concepts. |
Эта сеть образует адвентицию к кровеносным сосудам, которые входят в кору головного мозга через перегородки вблизи места соединения с продолговатым мозгом. |
This network forms an adventitia to the blood vessels, which enter the cortex via septa near the junction with the medulla. |
Существует также несколько внесудебных административных судов, которые являются исполнительными органами и не входят в единую судебную систему государства. |
There are also several extrajudicial administrative courts, which are executive agencies and not part of the state Unified Court System. |
Мы должны оказать ему содействие в осуществлении этих рекомендаций, которые входят в его компетенцию. |
We should encourage him to implement those recommendations that already fall within his mandate. |
В состав КЭСКП входят независимые эксперты, тогда как КР включает в себя представителей государств-членов, которые входят в состав Исполнительного совета ЮНЕСКО. |
The CESCR is composed of independent experts, whereas the CR is composed of representatives of member States on UNESCO's Executive Board. |
Сознание в определении Джейнса - это набор концептуальных инструментов, которые не входят в состав аппаратного обеспечения. |
Consciousness in Jaynes’ definition is a box of conceptual tools that are not 'included with the hardware. |
Количество независимых фрагментов информации, которые входят в оценку параметра, называется степенями свободы. |
The number of independent pieces of information that go into the estimate of a parameter are called the degrees of freedom. |
Для отправки сообщений пользователям, которые не входят в список друзей или избранного, вам необходимо знать их тег игрока. |
To send messages to people not on your friends or favorites list, you need to know their gamertag. |
Так как многие директивы отличаются в зависимости от используемой архитектуры, к Portage прилагаются настройки по умолчанию, которые входят в ваш профиль. |
Since many configuration directives differ between architectures, Portage also has default configuration files which are part of your profile. |
Однако с 2016 года иранские банки, которые больше не входят в международные санкционные списки, были вновь подключены к SWIFT. |
However, as of 2016 Iranian banks which are no longer on international sanctions lists were reconnected to SWIFT. |
Кристина Агилера, Дрю Бэрримор и Шон Пенн входят в число известных знаменитостей, которые поддерживают ВПП. |
Christina Aguilera, Drew Barrymore and Sean Penn are among notable celebrities who endorse the WFP. |
в комплект входят три сменные насадки. которые можно мыть в посудомоечной машине. |
The super juicer comes with three removable attachments, all of which are completely dishwasher safe. |
В его попечительский совет входят руководители политических, правительственных, деловых и научных кругов, которые также вносят свой вклад в его поддержку. |
Its board of trustees includes leaders from politics, government, business and academia who also contribute to its support. |
Но есть люди, которые считают, что мир - это часть вселенной, в которую они входят. |
But there are people, who consider the world – to be a part of the universe. |
Учетные записи ботов не должны использоваться для взносов, которые не входят в сферу назначенных ботом задач. |
Bot accounts should not be used for contributions that do not fall within the scope of the bot's designated tasks. |
Таким образом, они показывают, что все экономики представляют собой постоянный поток материальных объектов, которые входят и выходят из определенных сфер обмена. |
They thus show how all economies are a constant flow of material objects that enter and leave specific exchange spheres. |
К числу погибших относятся 1,3 миллиона евреев, которые входят в число погибших 6 миллионов евреев во время Холокоста, а также более 3 миллионов советских военнопленных. |
Deaths include 1.3 million Jews, which are included in the deaths of 6 million Jews during the Holocaust, as well as the deaths of more than 3 million Soviet POWs. |
Профсоюз не вправе требовать увольнения работника за неуплату внеочередных взносов, которые не входят в состав регулярно взимаемых единовременных взносов. |
The union may not demand that an employee be fired for failure to pay extraordinary assessments that are not part of regularly, uniformly imposed dues. |
Средняя школа Лоуэлла исторически имеет результаты тестов, которые входят в топ-10 государственных школ Калифорнии, включая среднюю школу Гретхен Уитни и Оксфордскую Академию. |
Lowell High School historically has test scores ranking among the Top 10 Public Schools in California, including Gretchen Whitney High School and Oxford Academy. |
Поскольку мы археологи, которые используют новые технологии для цифрового сохранения, к нам в голову пришла идея. |
Since we are archaeologists using innovative technology for digital preservation, an idea sprung to mind. |
Материнское молоко содержит гормоны, которые подают сигналы телу ребёнка. |
Mother's milk provides hormones that signal to the infant's body. |
Этот гипотетический межпространственный гравитон является одной из немногих возможных гипотетических новых частиц, обладающих особыми квантовыми свойствами, которые могут породить нашу маленькую неровность из двух фотонов. |
And this hypothetical, extra-dimensional graviton is one of the only possible, hypothetical new particles that has the special quantum properties that could give birth to our little, two-photon bump. |
Просто рассматривал джинсы, в которые он был одет |
I was just seeing what jeans he was wearing. |
Об этом говорят ему бумажные стаканчики и смятые сигаретные пачки, которые ветер гонит по асфальту. |
It's in the way the Dixie cups and crumpled cigarette packs blow across the tarmac in the pre-dawn wind. |
Каждый командир группы должен назначить интенданта и двух учетчиков, которые бы его контролировали. |
Each group leader must choose a quartermaster and a couple of accountants to double-check his count. |
Ты даже похож на тех парней в фильмах, которые вечно играют хныкающих трусов. |
You even look like the guy in the movies that always plays the sniveling coward. |
Изучение новых навыков поможет мозгу создать новые соединения, которые смогут компенсировать поврежденные. |
Learning new skills helps the brain create new connections that can compensate for damaged ones. |
Я бы узнал, я - один из тех людей, которые выделили эти симптомы. |
I should know, I'm one of the first people to discover these symptoms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые входят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые входят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, входят . Также, к фразе «которые входят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
