Гайк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хайк
I might have to tighten things up a bit, hmm? |
|
У вас есть гаечный ключ? - спросил Уинстон, пробуя гайку на соединении. |
'Have you got a spanner?' said Winston, fiddling with the nut on the angle-joint. |
Удалите гайки крепления колеса, снемите колесный колпак, смените колесо и установите гайки и колпак на место. |
Completely remove the wheel-nuts, remove the hub-trim, exchange the road wheels and replace the hub-trim and wheel-nuts. |
Гайка и болт, не совпадают. |
The nut and bolt don't match. |
I'm this close to pulling the plug. |
|
Мы починили колпачок шпинделя клапана, так что теперь нам остаётся только потуже затянуть герметизирующую гайку. |
We repaired the valve stem seal, and now all that remains is to tighten down this packing nut. |
Я думала помощь нужна типа, подержать-покрутить гайки, пока вы будете менять колесо. |
I thought this was, like, a hold the lug nuts while you change the tire sort of situation. |
Я слышал, что они откручивают наши гайки по ночам и едят на свой людской обед. |
I heard they unscrew our lug nuts at night and eat them at brunches. |
Трубные ключи не предназначены для регулярного использования на шестигранных гайках или других фитингах. |
Pipe wrenches are not intended for regular use on hex nuts or other fittings. |
It might be a good time to put the screws to the doctor. |
|
We're nuts-and-bolts kind of guys. |
|
Может, когда мы закончим закручивать все болты и гайки, ты составишь мне компанию. |
Maybe when we're finished tightening all the nuts and bolts, you'd like to join me. |
I don't need the nuts and bolts any more. |
|
Чтобы удержать штекерную гайку, трубка может быть обжата к штекерной гайке. |
To retain the plugnut, the tube might be crimped to the plugnut. |
В конце свитка струны перескакивают через гайку в колышек, где они обматываются вокруг колышков настройки. |
At the scroll end, the strings ride over the nut into the pegbox, where they wind around the tuning pegs. |
Эта техника также может быть использована для заполнения пазов в гайке гитары, чтобы можно было вырезать новые. |
This technique can also be used to fill in the slots in the nut of a guitar so that new ones can be cut. |
Как и в случае с ходовым винтом или шариковым винтом, вращение гайки приводит к перемещению винта, а вращение винта-к перемещению гайки. |
As with a lead screw or ball screw, rotation of the nut results in screw travel, and rotation of the screw results in nut travel. |
Колпачок обрабатывается так, чтобы вынимать шарики из конца гайки и направлять их вниз по отверстиям, которые сверлятся поперечно вниз по шариковой гайке. |
The cap is machined to pick up balls out of the end of the nut and direct them down holes which are bored transversely down the ballnut. |
Торцевой колпачок возвратной шаровой гайки использует колпачок на конце шаровой гайки. |
An endcap return ballnut employs a cap on the end of the ball nut. |
Дополнительный колпачок на другой стороне гайки направляет шарики обратно в дорожку качения. |
The complement cap on the other side of the nut directs balls back into the raceway. |
Собственнические примеры включают Т-образный паз, шлиц-Лок, Пентагон, Торк-гайку, Т-образный наклон и конструкции гаечного ключа. |
Proprietary examples include T-Groove, Slot-Lok, Pentagon, Tork-Nut, T-Slope and Spanner designs. |
Отвинти две-три гайки, вот тебе и крушение! |
Unscrew two or three nuts and you have an accident. |
Некоторые гайки и болты измерялись по футу или Ярду. |
Some nuts and bolts were measured by the foot or yard. |
Гайка в сборе включает распорные кольца и кольцевые шестерни, которые позиционируют и направляют ролики. |
The nut assembly includes spacer rings and ring gears that position and guide the rollers. |
Но это не важно, все зовут меня крыльчатой гайкой, не знаю, почему. |
Not that it matters, everyone calls me Wing Nut. No idea why. |
Кроме того, Hexlox также предлагает специально разработанные шампуры, сквозные оси и колесные гайки,которые все готовы к использованию Hexlox. |
Additionally Hexlox also offers specially designed skewers, thru axles and wheel nuts, that are all are Hexlox Ready. |
У него есть тюнеры Grover с стопорной гайкой, чтобы помочь держать его в тонусе, когда есть чрезмерное использование Floyd Rose. |
It has Grover tuners with a locking nut to help keep it in tune when there is excessive use of the Floyd Rose. |
Марсоход удерживался внутри спускаемого аппарата болтами и специальными гайками, которые освобождались после посадки с помощью небольших взрывчатых веществ. |
The rover was held inside the lander by bolts and special nuts that were released after landing with small explosives. |
Выходной вал на чашке затем проходит через подшипник колеса и закрепляется осевой гайкой. |
The output shaft on the cup then runs through the wheel bearing and is secured by the axle nut. |
Согласованный угол резьбы предотвращает осевое перемещение между гайкой и роликом при вращении роликов. |
The matched thread angle prevents axial movement between the nut and the roller as the rollers spin. |
Ролики имеют одноступенчатую резьбу с углом, соответствующим резьбе гайки. |
The rollers have a single-start thread with an angle matching the nut thread. |
Как бы я ни завинчивал гайки зажимного устройства, оно постоянно тряслось, а вместе с ним сдвигалась и алюминиевая заготовка. |
No matter how hard I cinched it down, the vise shuddered constantly, moving the aluminum piece. |
Reverse-thread nuts are always tricky. |
|
Второй контроль качества осуществляется с помощью контролируемого компьютером воздушного потока, который удаляет плохие гайки из партии. |
A second quality control is issued by a computer-controlled blast of air, which removes the bad nuts from the batch. |
Ролики действуют как резьба узла гайки, вызывая осевое перемещение вращающегося винта из-за их орбитального ограничения. |
She survives but baby Billy is very ill and dies the day after he is born. |
В ней была горсть оплавленных, почерневших колесиков, гайки, винты, болты. |
In it were a few half-melted, charred wheels, nuts, cogs, bolts. |
Гайка представляет собой небольшой прямоугольный кусок металла на конце троса, с петлей на другом конце для крепления карабина. |
A nut is a small rectangular piece of metal on the end of a wire cable, with a loop at the other end for attaching a carabiner. |
Итак, Дин, что покойный Кастиэль делает в том ведре с гайками? |
So, Dean, what's poor, dead Castiel doing in that junker out there? |
Иностранные ученые, так называемые о-ятои гайкокудзин, были приглашены преподавать в недавно созданных университетах и военных академиях. |
Foreign scholars, the so-called o-yatoi gaikokujin, were invited to teach at newly founded universities and military academies. |
ФБР впервые обнаружило Корала в 1941 году во время слежки за Гайком Овакимяном, который в то время еще не был руководителем операций КГБ в Соединенных Штатах. |
The FBI first detected Koral in 1941 while surveiling Gaik Ovakimian, whom the FBI did not realize at the time was the head of KGB operations in the United States. |
После этого болты затягиваются гайками. |
Afterwards, the bolts are fastened with nuts. |
Я получил письмо из главного офиса братства, и они серьёзно закручивают гайки в этом году. |
I got a letter from Nationals, they're seriously cracking down this year. |
Окрашенные металлические полосы, гайки и болты из конструкторского набора P. 159 / 90 Meccano model, Orrery, металл, пластик, изоляция. |
Painted metal strips, nuts and bolts from a Meccano set P.159/90 Meccano model, Orrery, metal, plastic, insulation. |
Черт возьми, фтор даже иногда притягивает антифторидную гайку. |
Heck fluorine even draws an occasional anti fluoridation nut. |
Более поздняя конструкция реализовала катящуюся цилиндрическую собачку, называемую гайкой для удержания струны. |
A later design implemented a rolling cylindrical pawl called a nut to retain the string. |
Металл, резина, гравиаторы, пища, одежда, горючее, оружие, трапы, гайки, болты, ложки - я проверил множество предметов. |
Metal, rubber, gravitizers, foods, clothing, fuel, weapons, ladders, nuts, bolts, spoons. Ten thousand separate items I checked on your vessel. |
Шаровой узел действует как гайка, в то время как резьбовой вал является винтом. |
The ball assembly acts as the nut while the threaded shaft is the screw. |
Ну! Уж сколько лет всей деревней гайки отвинчиваем и хранил господь, а тут крушение... людей убил... |
Why! how many years have we all in the village been unscrewing nuts, and the Lord has been merciful; and you talk of accidents, killing people. |
Система отличается тем, что ролики постоянно входят в зацепление с гайкой, а осевая канавка гайки имеет резьбу. |
The system differs in that the rollers are continually engaged by the nut, and the axial groove of the nut is threaded. |
Корпус гайки в сборе и герметичное торцевое кольцо образуют внешнюю часть узла привода. |
The nut assembly housing and sealed end ring forms the exterior of the actuator assembly. |
Причем одна взятка за гайку и еще одна - за болт. |
You can't get a nut and bolt out of the Eastern Bloc without a bribe. |
Компания, разрабатывавшая рудник Гайка в КВЕ-КВЕ, имела 437 золотых участков в тогдашнем районе Себакве, и вся вода, используемая в нем, была из реки Себакве. |
A company that developed Gaika Mine in Que Que had 437 gold claims in the then Sebakwe district and all the water used was from the Sebakwe River. |
Да уж, а их лица, когда я начал объяснять про гайки и болты, жена выглядела так, будто увидела второе пришествие. |
Well, then their faces, when I explained the nuts and bolts, the wife looked like she'd seen the second coming. |
Well, aside from the nut that rigged up the shotgun. |
|
Шаровая Дробилка-это устройство, изготовленное из металла или часто прозрачного акрила, которое медленно сжимает яички, поворачивая гайку или винт. |
A ball crusher is a device made from either metal or often clear acrylic that squeezes the testicles slowly by turning a nut or screw. |
Его никогда не интересовало, какими винтиками и гайками крепится каждодневная работа предприятия. |
He'd never inquired about the nuts and bolts of everyday operation. |
Если бы шаровая гайка не имела возвратного механизма, то шарики выпадали бы из конца шаровой гайки, когда они достигали конца гайки. |
If the ball nut did not have a return mechanism the balls would fall out of the end of the ball nut when they reached the end of the nut. |
That nut is as tight as it will go and that is... loose. |
- черная гайка - black nut
- гайка с накаткой - thumb nut
- накидная гайка - captive nut
- гайка слаба - nut weak
- оцинкованная гайка - galvanized nut
- гайка вала винта - propeller shaft nut
- гайка винта - propeller nut
- заворачивание гайки - nut running
- m6 стопорную гайку - m6 locking nut
- барашковая гайка, крыльчатая гайка - fly nut
- быть мертвые гайки - be dead nuts on
- к гайке из СТГ. - to nut out sth.
- гайка вверх - nut up
- гайка и втулка - nut and hub
- гайка компрессора - compressor nut
- гайка крышки коромысла - rocker arm cover nut
- гайка половинной высоты - half-thick nut
- гайки, шплинты - nuts, split pins
- зажимная гайка ведущего колеса - drive wheel lug nut
- Заклепка гайка m10 - rivet nut m10
- законтривать гайку - check a nut
- законтривать гайку проволокой - to safety-wire a nut
- отторцованная гайка - faced nut
- затягивая гайки - tightening nut
- кольцевые гайки - ring nuts
- религиозная гайка - religious nut
- уничтожьте гайка - undo nut
- регулировочная гайка центрирующей пружины - centering spring adjustment nut
- поворот гайки - turn nut
- раздвижная гайка - spilt nut
