Данные и статистика по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: data, information, evidence, records, facts, record, material, showing, background, fact
данные наблюдений - observed data
фрагментированные данные - fragmented data
вносить данные - enter data
будут использоваться персональные данные - personal data will be used
законные данные - legitimate data
другие данные - other data
всякий раз, когда данные - whenever data
дифференциальные данные - differential data
ежедневные данные - daily data
готовые данные для - data ready for
Синонимы к Данные: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость, ценность, цена, достоинство, значение, данность
Значение Данные: Сведения, необходимые для какого-н. вывода, решения.
рядовой и сержантский состав армии - rank and file
и да и нет - Yes and no
лары и пенаты - Lares and Penates
крутить и поворачивать - twist and turn
страх и трепет - fear and trembling
блокировать и решать - block and tackle
вырезать и сушить - cut and dry
и вещи - and things
первый, последний и все время - first, last and all the time
нетто и брутто - net and gross
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
практика и статистика - practice and statistics
медиана (статистика) - median (statistics)
вводит в заблуждение статистика - misleading statistics
статистическая обработка естественного языка - statistical natural language processing
квадратный корень из статистики хи-квадрат - chi-statistic
отдельные статистические данные - individual statistics
нет статистически значимых различий - no statistically significant differences
статистики платежного баланса - balance of payments statistics
точные статистические данные о - accurate statistics on
общая классификация территориальных единиц для статистики - common classification of territorial units for statistics
Синонимы к статистика: статистика, учет
Значение статистика: Наука о количественных изменениях в развитии общества и народного хозяйства.
расходы по упаковке - packaging expenses
преследовать по суду - prosecute
соревнования по метанию копья - javelin
жить не по средствам - live beyond one’s means
задолженность по зарплате - arrears of wages
брак по расчету - marriage of convenience
путешествовать по всему - travel around
брокер по операциям с бумагами - securities broker
претензия по качеству перевода - translation quality claim
билет по льготному тарифу - ticket at reduced rate
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Для каждой трагедии у нее находились нужные статистические данные, которые вселяли оптимизм и уверенность. |
For every tragedy she could cite a statistic, drawing reassurance in the crisp certainty of numbers. |
Эти статистические данные привели меня к заключению, что борьба с резистентностью к противомикробным препаратам должна быть вынесена на высший уровень ? на повестку дня саммита «Большой двадцатки». |
It is statistics like these that have led me to conclude that the fight against antimicrobial resistance must be placed high on the G-20’s agenda. |
Когда в ходе предстоящей работы LIGO начнет накапливать новые статистические данные, ученые начнут слушать истории о происхождении черных дыр, которые им будет нашептывать космос. |
As LIGO tallies new statistics in future runs, scientists will be listening for whispers of these black-hole origin stories. |
Эти статистические данные отчасти представлены в статистике сельского хозяйства, отчасти - в статистике окружающей среды и отчасти - в статистике здравоохранения. |
These statistics are produced partly in the agricultural statistics, partly in the environmental statistics and partly in the health statistics. |
Однако статистические данные ни Конвенции 1951 года, ни УВКБ не описывают лиц, покинувших зону стихийных бедствий или экологических катаклизмов. |
However, neither the 1951 Convention nor UNHCR statistics cover persons fleeing from natural disasters or environmental changes. |
В условиях отсутствия признанного показателя уровня бедности эти статистические данные зачастую используются для изучения особенностей канадских семей, находящихся в сравнительно неблагоприятном положении. |
In the absence of an accepted definition of poverty, these statistics are often used to study the characteristics of the relatively worst off families in Canada. |
Португалия высказала мнение, что географическая составляющая обогащает статистические данные и способствует получению более качественной информации, необходимой для принятия обоснованных решений правительством. |
Portugal suggested that the geographic dimension enriched statistical data to generate better information that was essential to support Government decisions. |
Глядя на сообщения средств массовой информации по этим вопросам или на одни только статистические данные, очень трудно понять, как такое может происходить. |
Looking at the way the media reports on these issues, or at statistics alone, it is very hard to understand how such things can happen. |
Эти данные по безработице, на которые я ссылаюсь, приходят от Бюро статистики труда, и чтобы их подсчитать, они опрашивают более 140 000 предприятий. |
Those unemployment numbers I keep on referencing come from the Bureau of Labor Statistics, and to make their estimates, they speak to over 140,000 businesses in this country. |
Как ясно показывают статистические данные, раввинские суды при любой возможности с готовностью применяют санкции, предусмотренные в упомянутом выше Законе 1995 года. |
Statistics clearly show that rabbinical courts do not hesitate to apply sanctions pursuant to the 1995 law mentioned above, whenever possible. |
Ввиду огромного спроса на подробные статистические данные о домашних хозяйствах и семьях исключительно важно пересмотреть имеющиеся статистические рекомендации в отношении характеристик семьи/домашних хозяйств. |
Since detailed household and family statistics are in great demand, the review of current census recommendations for family/household characteristics is critical. |
Но в нашем случае, возможно, данные являются ошибочными, или, если точнее, мы, возможно, пользуемся ошибочной статистикой. |
But, in this case, it may be the data that are wrong – or, more accurately, we may be using the wrong data. |
Статистические данные в Грузии являются неполными, однако имеется полезная информация. |
Statistical data in Georgia are incomplete, but useful information is available. |
Статистические данные, показывающие непропорционально большую долю детей-цыган в таких школах, очень сложно игнорировать, и таким образом, трудно избежать подозрений в дискриминации. |
The statistics showing the enormous proportion of Roma children in those schools are hard to ignore, and the suspicion of discrimination is difficult to avoid. |
На национальном уровне данные имеются в министерствах окружающей среды, агентствах, ведающих охраняемыми районами, и в статистических управлениях. |
The Species Database of UNEP-WCMC provides detailed information on species of conservation importance. |
В этой связи просьба представить подробные статистические данные о применении этих поправок в отношении задержания иностранцев. |
In this respect, please provide detailed statistics relating to the application of these amendments concerning the detention of foreign nationals. |
Статистические данные о занятости являются полными данными, для сбора которых может использоваться базисный период продолжительностью один год или даже несколько лет. |
Employment statistics is a total data where reference time can be one year or even several years. |
Если Комитет сочтет это необходимым, то он попытается представить необходимые статистические данные в соответствующей разбивке. |
He would attempt to provide a statistical breakdown if the Committee so wished. |
Вы также можете сортировать свои кампании, группы объявлений и объявления, чтобы упорядочить их и посмотреть важные статистические данные для них, нажав на название столбца (например, Название). |
You sort also your campaigns, ad sets and ads to organize them and see important insights about them by clicking the column name (ex: Name). |
Спектр информации включает (но не ограничивается) данные о фондовом рынке, котировки, новости, мнения аналитиков, исследования, графики и статистику. |
This includes, but is not limited to, financial market data, quotes, trading signals, news, analyst opinions and research reports, graphs or data. |
Пока открыто лишь несколько десятков холодных коричневых карликов, хотя данные статистики говорят о том, что в пределах 30 световых лет от Земли их должно быть около 10. |
So far, only a few dozen cold brown dwarfs have been discovered, though statistics suggest there should be about 10 within 30 light-years of Earth. |
С другой стороны, зачем Apple нужна внешняя компания для анализа и статистики, если полученные данные уничтожаются сразу после получения информации о сходных альбомах? |
On the other hand, why does Apple need an external company for analytics and statistics if they discard the information right after looking up related albums? |
В дальнейшем мы планируем расширить базу данных, включив в нее все обработанные статистические данные НСК. |
We intend to expand the database to include all the NSC's processed statistical data. |
Статистические данные свидетельствуют о том, что процессуальные действия занимают все меньше времени. |
Statistics showed that proceedings were becoming shorter. |
Статистические данные показывают всю свою мощь, когда нас удивляют. |
And statistics in this way are at their most powerful when they surprise us. |
Однако статистические данные не в полной мере отражают масштабы усилий государства по выходу из этой ситуации. |
The statistics do not, however, show how hard the country has striven to remedy this situation. |
Эти статистические данные используются Директоратом для разработки стратегии коммуникационной деятельности. |
These figures are used internally to develop the communication strategy. |
С учетом того, что данное деяние не квалифицируется в качестве преступления, возникает вопрос, в частности, о том, каким образом можно получить точные статистические данные, позволяющие судить о положении дел в области пыток. |
In the absence of a criminal classification, the question arose whether accurate statistics on the situation in regard to torture could be compiled. |
Статистические данные крайне важны для повышения осведомленности о проблемах инвалидов и для разработки продуманных законов, директив и программ. |
Statistics were crucial to making persons with disabilities more visible and essential for informing adequate legislation, policies and programmes. |
Единственные имеющиеся статистические данные об убытках готовятся брокером на основе статистических данных, представляемых самой страховой компанией. |
The only available loss statistics are prepared by the broker based on statistics provided by the insurance company itself. |
В приводимой ниже таблице содержатся статистические данные о числе наказаний за 1990 и 1991 годы. |
The following chart contains statistics on punishments which were handed down in 1990 and 1991. |
Делегация в случае необходимости представит Комитету статистические данные по этому вопросу в соответствующей разбивке. |
The delegation would provide the Committee with a statistical breakdown on request. |
Динамика международной миграции не может быть в полной мере понята без ориентиров, которые обеспечивают статистические данные по миграции. |
The dynamics of international migration cannot be fully understood without the guidance of migration statistics. |
Источники: национальные переписи населения, обследования рабочей силы, статистические данные управлений по делам безработных;. |
Sources: national census, labour force surveys, unemployment office statistics;. |
Статистические данные также свидетельствуют о том, что миллионы детей лишены крова и не имеют доступа к продовольствию, питьевой воде или надлежащему медико-санитарному обслуживанию. |
The statistics also indicate that millions of children are homeless and have no access to food, potable water or appropriate health care. |
Поэтому статистические данные не отражают реального положения в этой области. |
Thus, the statistics do not really reflect the true picture. |
Наша основная задача - собирать физиологические данные для максимально большой из возможных групп, на основе которых мы строим статистические выкладки о том, что же происходит с телом во время секса. |
All we're doing is collecting physiological data from the widest sample group possible, and from that, we'll build a statistical picture of what happens to the body during sex. |
Отлаженное взаимодействие Статистического регистра Росстата с ресурсами других ведомств по согласованной программе позволяет не только своевременно актуализировать данные регистра. |
Effective coordination of the Statistical Register with the resources of other government agencies enables timely updating of the Register. |
Кроме того, в добавлении 2 приводятся статистические данные за период до 1992 года. |
In addition, addendum 2 provides statistical information up to 1992. |
Неофициальная группа гтп по безопасности пешеходов собрала все имеющиеся статистические данные о дорожно-транспортных происшествиях с участием пешеходов из всех существующих источников. |
The Pedestrian Safety gtr Informal Group collected all available traffic accident data for pedestrians from all available sources. |
Кроме того, просьба представить статистические данные о количестве гражданских браков, признанных законодательством Гондураса. |
Please provide data on the number of common-law relationships recognized by Honduran law. |
Просьба представить любые статистические данные или примеры, которые могли бы подкрепить ваш вывод. |
Please provide any statistics or examples you may have to support the conclusion. |
Последние статистические данные полиции показали значительный рост преступности в Куахоге. |
The latest police statistics have revealed a significant rise in crime throughout Quahog. |
Эти рекомендации широко распространяются среди лиц, в ведение которых входят статистические данные о международной миграции, а также на соответствующих семинарах и заседаниях. |
These recommendations have been disseminated widely among those in charge of international migration statistics, as well as through relevant workshops and meetings. |
Источник: Сводные статистические данные Министерства образования за 2007/2008 учебный год. |
Source: MINEDUC summary of statistical data 2007/2008 Data. |
С начала кризиса количество российских туристов выросло на 65%, об этом свидетельствуют статистические данные правительства, что помогает отелям, ресторанам и розничным магазинам. |
The number of Russian tourists is up 65 percent since before the crisis, government statistics show, helping hotels, restaurants and retail stores. |
Практическое применение и статистические данные. |
Practical application and statistics. |
Опираясь на усовершенствованную базовую статистику, УВКБ пересмотрело свои оценочные данные по общей численности апатридов и оценило их количество в целом как минимум в 10 млн. человек. |
Based on improved baseline statistical data, UNHCR revised its estimate of the number of stateless people globally to at least ten million. |
Однако г-н Силва Энрикиш Гашпар опасается, что эти статистические данные касаются лишь видимой части айсберга. |
However, he feared that those statistics were only the tip of the iceberg. |
Один вдох такого ядовитого воздуха из 2030 сделал то, что не могли сделать никакие статистические данные. |
Just one whiff of the noxious polluted air from 2030 brought home the point that no amount of data can. |
Представитель подразделения гендерной статистики Статистического отдела Организации Объединенных Наций охарактеризовала использование статистических данных в национальных докладах. |
A representative of the Gender Statistics Unit of the Statistical Division of the United Nations described the use of statistics in national reports. |
Если вы передаете данные об атрибуции в собственные модели или хранилища данных, используйте обратное заполнение, чтобы учесть окончательную статистику по истечении 28 дней. |
If you're pulling your ads attribution data into your own models or data storage, you may want to backfill it with the final numbers after the full 28 days have passed. |
Она утверждает, что интернет разрушает нашу память и нашу личность, хотя имеющиеся данные свидетельствуют об обратном. |
She suggests the internet is destroying our memories and identities, when the evidence suggests quite the opposite. |
Азиатская сессия: Слабые данные розничных продаж Австралии укрепляют аргумент в пользу понижения ставок со стороны RBA |
Asia Session: Weak Australian retail sales data adds to the case for a cut from the RBA |
Установка Microsoft® Exchange Server 2007 прервана, так как не удалось прочитать данные из локальной метабазы. |
Microsoft® Exchange Server 2007 Setup cannot continue because it was unable to read data from the local metabase. |
У меня есть прогноз на пять лет, полный анализ рынка на мое устройство, и есть данные для платформы Ричарда. |
I already have a five-year run rate plus a full market forecast for my appliance. I have the same for Richard's platform. |
По последним статистическим данным NHANES, скорректированные по возрасту показатели ожирения среди кавказских взрослых 20 лет и старше в США в 2016 году составили 37,9%. |
The most recent statistics from the NHANES of age adjusted obesity rates for Caucasian adults 20 years and older in the U.S. in 2016 was 37.9%. |
Итоговая статистика во всех соревнованиях, включая плей-офф. |
Final stats in all competitions including playoffs. |
Это следствие теоремы спин-статистики и того, что электроны являются фермионами. |
This is a consequence of the spin-statistics theorem and that electrons are fermions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Данные и статистика по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Данные и статистика по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Данные, и, статистика, по . Также, к фразе «Данные и статистика по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.