Дом был разбит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: house, home, base, dwelling, door, premises, crib, hearth and home, establishment
есть дом - eating house
семейный дом - marital home
каменный дом - stone house
дом в зоне обслуживания - covered home
дом с деревянным каркасом - timber framed house
дом у дороги - house by the road
дом-музей - house museum
брать на дом шитье - take in sewing
должен получить дом - gotta get home
Ваш дом ваш замок - your home is your castle
Синонимы к Дом: жить, квартира, семья, угол, род, домашний очаг, площадь, здание, фамилия
Значение Дом: Жилое (или для учреждения) здание, а также (собир.) люди, живущие в нём.
был в ответе - I was responsible
был настолько любезен - He was kind enough
был предводителем - He was the leader
такой был план - that was the plan
автор был переведен - the author was transferred
Акт был введен - act was introduced
был боднул по - was gored by
был в значительной степени заменены - has been largely replaced
был в Интернете - been on the internet
был в Нью-Джерси - was in new jersey
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
собирается разбить - going to break up
она умерла от разбитого сердца - she died of a broken heart
разбитый причал - battered pier
У меня есть разбитое сердце - i have a broken heart
разбить своих противников - frustrate opponents
разбить на два - break down into two
разбить яйцо - break an egg
разбиты на три - broken down into three
разбиты следующим образом - are broken down as follows
разбиться на правых и левых экстремистов - polarize into right and left extremes
The radiator's busted, the whole front end's trashed. |
|
Для тех, кто не знает, последний Граф первого графства Портукале, Нуно II, был разбит королем Галисии Гарсией II в битве при Педрозо в 1071 году. |
For those that do no know, the last Count of the first County of Portucale, Nuno II, was defeated by King Garcia II of Galicia at the Battle of Pedroso, in 1071. |
Аналогично вектор в точке на поверхности может быть разбит таким же образом. |
Similarly a vector at a point on a surface can be broken down the same way. |
Он был разбит на части и спрятан На жестком диске Уолтера Сентябрем. |
It was fragmented and hidden on Walter's hard drive by September. |
Сейчас Оран одним глазом - другой был полностью разбит - едва может различать свет и темноту. |
Oran can now, with one eye - the other was shattered completely - barely distinguish between light and dark. |
В случае, не являющемся одноранговым, процесс интегрированного обучения может быть разбит на несколько раундов, каждый из которых состоит из 4 общих шагов. |
In the non peer-to-peer case, a federated learning process can be broken down in multiple rounds, each consisting of 4 general steps. |
Во время короткой дуэли из лука большой отряд французских наемных арбалетчиков был разбит валлийскими и английскими лучниками. |
During a brief archery duel a large force of French mercenary crossbowmen was routed by Welsh and English longbowmen. |
Два я продал доктору Барникоту, а один был разбит среди белого дня на моем собственном прилавке. |
Barnicot's and one smashed in broad daylight on my own counter. |
Форт популярен в истории Индии, так как командир Биджапура Афзалхан был разбит и убит Шиваджи Махараджем в Пратапгаде. |
The fort is popular for in History of India as Commander of Bijapur Afzalkhan was defeated and killed by Shivaji Maharaj at Pratapgad. |
Корабль был окончательно разбит в Киль-Нордмоле в 1920 году. |
The ship was ultimately broken up at Kiel-Nordmole in 1920. |
Точно так же классический Табби-паттерн может быть разбит присутствием гена пятнистого Табби на большие пятна. |
Similarly, the classic tabby pattern may be broken by the presence of the spotted tabby gene into large spots. |
There's an amplifier too, but it got smashed up. |
|
Нос был разбит, по подбородку струйкой стекала кровь. |
The nose was crushed, and a trickle of blood dripped from his chin. |
Он чувствовал, что он разбит со всех сторон, но он чувствовал вместе с тем, что то, что он хотел сказать, было не понято его братом. |
He felt himself vanquished on all sides, but he felt at the same time that what he wanted to say was unintelligible to his brother. |
Татары взяли Сименск, вот уже как 2 дня; гарнизон был разбит на площади. |
Tartar took simensk there two days, the garrison was massacred on the spot. |
And now I'm broken, left your keys on a barestand. |
|
He's cracking up and he's dangerous now. |
|
Подожди, я не был в кровати пять дней, я разбит. |
Wait a minute, I said. I haven't been near a bed for five days and I'm beat. |
По правую руку будет разбит виноградник, он несомненно примется. |
On the right I'm going to start a vineyard. It'll take root, I'm sure of it. |
Есть теория, не безосновательная, что этот самостоятельный организм, хорошенький, если позволишь, может быть перенацелен, разбит на компоненты для лечения ее рака. |
There is a theory, not wholly without merit, that this host anatomy, the pretty one, if you will, can be repurposed, broken down into component parts to cure her cancer. |
Был бой, но он разбит и покорился! -усмехнулась Людмила Афанасьевна и опять почувствовала от выпыха усмешки, как резнуло её около желудка. |
'There was a battle, but he was defeated and he surrendered.' Ludmila Afanasyevna chuckled, and once again from the sharp intake of breath when she laughed she felt a cutting pain near her stomach. |
You see, uh... my troop was wiped out by the Cheyenne... |
|
Ну, богатый, симпатичный мужчина разбит горем из-за смерти девушки. |
Well, rich, good-looking man, in bits over his dead lass. |
Я был не единственным, который было бы разбит в ее дом, ищущий ее. |
I wasn't the only one who'd broken into her house looking for her. |
'The rout, it seems, had been complete. |
|
Продажа этих объектов частично финансировала парк, который был разбит для показа Хрустального дворца Пакстона, реконструированного с большой выставки 1851 года. |
The sale of these properties partly financed the park which had been laid out to display Paxton's Crystal Palace, reconstructed from the Great Exhibition of 1851. |
Тем летом возле его бывшего дома в Хайгейте был разбит неофициальный мемориальный сад. |
That summer an informal memorial garden was created outside his former home in Highgate. |
Он был разбит в битве в 385 году и обезглавлен по указанию императора Восточной Римской империи. |
He was defeated in battle in 385 and beheaded at the direction of the Eastern Roman emperor. |
Тем временем Мятежный принц Шиктур вторгся в китайский район Ляонин, но был разбит в течение месяца. |
Meanwhile, the rebel prince Shikqtur invaded the Chinese district of Liaoning but was defeated within a month. |
Последний известный правитель династии, он был разбит и убит войсками Алауддина Халджи из Дели. |
The last known ruler of the dynasty, he was defeated and killed by the forces of Alauddin Khalji of Delhi. |
Он был торпедирован в 1942 году, но спасен и окончательно разбит только в 1947 году. |
She was torpedoed in 1942 but salvaged and not finally broken up until 1947. |
В 1418 году Хар Сингх снова восстал, но был полностью разбит Тадж-уль-Мульком. |
In 1418, Har Singh revolted again but was defeated completely by Taj-ul-Mulk. |
Бернсайд, вопреки совету президента, начал наступление через реку Раппаханнок и был разбит ли при Фредериксберге в декабре. |
Burnside, against presidential advice, launched an offensive across the Rappahannock River and was defeated by Lee at Fredericksburg in December. |
The last Viking longship was defeated in 1429. |
|
Вместо того чтобы помочь этим усилиям, Хоу повел свою армию в отдельный поход против Филадельфии, и Бургойн был решительно разбит при Саратоге в октябре 1777 года. |
Instead of assisting this effort, Howe took his army on a separate campaign against Philadelphia, and Burgoyne was decisively defeated at Saratoga in October 1777. |
В 1947 году один из Т28 был сильно поврежден огнем двигателя во время испытаний на испытательном полигоне Юма и был разбит и продан на металлолом. |
In 1947, one of the T28s was heavily damaged by an engine fire during trials at Yuma Proving Ground and was broken up and sold for scrap. |
Вскоре разразилась битва, и III корпус был разбит непрерывными кавалерийскими атаками, потеряв более половины своих солдат. |
The battle soon erupted, and III Corps was shattered by incessant cavalry charges, losing over half its soldiers. |
После этапа маркировки граф может быть разбит на подмножества, после чего исходная информация может быть восстановлена и обработана . |
Following the labeling stage, the graph may be partitioned into subsets, after which the original information can be recovered and processed . |
Английские войска были отброшены в Шотландию, где Эдуард был решительно разбит Робертом Брюсом в битве при Баннокберне в 1314 году. |
English forces were pushed back in Scotland, where Edward was decisively defeated by Robert the Bruce at the Battle of Bannockburn in 1314. |
Этот кавалерийский отряд продвигался почти беспрепятственно и сумел войти в Пхеньян, но был быстро и решительно разбит японскими войсками в городе. |
This cavalry force advanced almost unhindered and managed to enter Pyongyang, but was promptly and decisively defeated by the Japanese troops in the city. |
На теле были следы того, что его разграбили древние грабители могил, голова была отломана от тела, а нос разбит. |
The body bore signs of having been plundered by ancient grave-robbers, his head having been broken off from his body and his nose smashed. |
В 195 году до нашей эры Ин Бу восстал против династии Хань, но был разбит и убит. |
In 195 BC, Ying Bu rebelled against the Han dynasty but was defeated and killed. |
Алгоритм кодирования MP3 обычно разбит на четыре части. |
The MP3 encoding algorithm is generally broken into four parts. |
Он был разбит на несколько частей, и по крайней мере одна из них отсутствовала. |
It was in several pieces, and at least one of those pieces was missing. |
Мансур попытался напасть на Китай в 1524 году с 20 000 человек, но был разбит китайскими войсками. |
Mansur tried to attack China in 1524 with 20,000 men, but was beaten by Chinese forces. |
Сад был разбит на пологом склоне между Виллой и холмом Монте-Морелло. |
The garden was laid out on a gentle slope between the villa and the hill of Monte Morello. |
Тантамани был разбит где-то к северу от Мемфиса, возможно, потому, что его армия все еще сражалась бронзовым оружием против железных ассирийцев. |
Tantamani was routed somewhere north of Memphis, possibly because his army was still fighting with bronze weapons versus the iron ones of the Assyrians. |
Удино был разбит в битве при Гросберене пруссаками под командованием фон Бюлова из армии Бернадотта на севере, к югу от города. |
Oudinot was defeated at the Battle of Großbeeren, by the Prussians under Von Bulow of Bernadotte's Army of the North, just south of the city. |
Мусульманский флот, охранявший Гибралтарский пролив, был разбит Генуей в 1291 году. |
The Muslim fleet guarding the Straight of Gibraltar was defeated by Genoa in 1291. |
Сам термин фроттеризм может быть разбит и образован от французского глагола frotter, который означает растирание. |
The term frotteurism itself can be broken down and derived from the French verb frotter which means rubbing. |
Сын короля Биргера Магнус оказал сопротивление войскам, пытавшимся захватить замок Нючепинг, но Магнус был разбит и бежал вместе с дростом Брунке. |
King Birger's son Magnus resisted forces that tried to take the Castle of Nyköping, but Magnus was defeated and fled with the drost Brunke. |
Он был захвачен, разбит на двадцать частей и рассеян мункулусами, поскольку это единственное, что может уничтожить злых существ. |
It has been captured, broken apart and, in twenty pieces, scattered by the munculus as it is the only thing that can destroy evil beings. |
Он был разбит и взят в плен хуньнунским генералом Чжоу Бенем, а его префектура Фу была захвачена Хуньноном. |
He was defeated and captured by the Hongnong general Zhou Ben, and his Fǔ Prefecture was taken over by Hongnong. |
Северный Вьетнам крепко разбит на поле боя. |
North Vietnam soundly defeated on the field of battle. |
Катино был перемещен и разбит во время завоевания Наполеона в начале 19-го века, обнаружив, что это стекло, а не изумруд. |
The Catino was moved and broken during Napoleon's conquest in the early 19th century, revealing that it is glass rather than emerald. |
At the same time, a garden was laid out between the two palaces. |
|
За дворцом был разбит большой формальный сад, окруженный лесом, включая Бельведер, мавзолей, театр и павильон. |
A large formal garden surrounded by woodland was added behind the palace, including a belvedere, a mausoleum, a theatre and a pavilion. |
После того как на берегу был разбит лагерь, Уайта отправили обратно на все еще плавающий Кузнечик за припасами. |
After a camp had been set up ashore, White was sent back to the still floating Grasshopper to scavenge supplies. |
Камень был разбит на две части, но был собран заново и поднят за пределами окружного музея Линчепинга. |
But to do that, we need to have a true consensus building discussion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Дом был разбит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Дом был разбит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Дом, был, разбит . Также, к фразе «Дом был разбит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
