Есть люди, которые имеют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мне есть чем заняться - I have something to do
меня есть - Eat me
у кого есть - who has
отсюда есть выход - there is a way out from here
есть домик - there is a house
есть мороженое - eat ice cream
есть чек - I have a receipt
уговор есть уговор - an agreement is an agreement
Известно, что у меня есть - knowledge that i have
думаю, что у вас есть - think that you have
Синонимы к Есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение Есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
что люди - what people
недоверчивые люди - suspicious people
дополнительные люди / вещи - additional people/things
а полукочевые люди - a semi-nomadic people
группа 2-люди - 2-people group
искренние люди - sincere people
люди, включенные - people included
лошадь люди - horse man
люди, пострадавшие от конфликта - people affected by the conflict
люди трудоспособного возраста - people of working age
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
анализы, которые - analyses that
вопросы, которые - matters that
вещи, которые я не мог - things i could not
голоса, которые - voices who
государства, которые не имеют - states that do not have
инструкции, которые я - instructions which i have
выборы, которые пройдут - elections to be held
есть какие-либо идеи, которые - have any idea who
женщины, которые были убиты - women who were murdered
Договаривающиеся стороны, которые - contracting parties who are
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
имеют право обращаться - have the right to apply
трудящиеся имеют право - workers have the right
вероятно, не имеют - will probably not have
имеют высокую - are of high
имеют гарантию сроком на 1 год - are warranted for 1 year
имеют контракты на месте - have contracts in place
имеют меньше - have fewer
имеют определенные полномочия - have some authority
имеют право просить - have the right to ask
имеют практическое значение - have practical value
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
Вещи, которые мы считали само собой разумеющимися, теперь не имеют никакого значения. |
Things we took for granted don't seem to matter now. |
По этой причине, многие люди, которые знают, что они имеют риск заболевания из-за истории семьи, предпочли не делать анализы. |
For this reason, many people who know they are at risk for a disease because of their family history have chosen not to be tested. |
Если выбранные Вами представители являются людьми, которые имеют опыт участия в юридических процедурах, Вы впоследствии можете изъявить желание назначить их в качестве наблюдателей на суде. |
If your chosen representatives are persons with experience of legal procedures, you may subsequently wish to appoint them as observers at the trial. |
Заводы-изготовители не имеют права продавать или иным образом использовать в торговле любые транспортные средства, предметы оборудования или части, на которые распространяются установленные нормы, без свидетельства о соответствии. |
Manufacturers may not sell or otherwise introduce into commerce any regulated vehicle, equipment or part without a certificate of conformity. |
Вы, матери, которые гордятся тем, что имеют христианские семьи, должны начать сеять в своих детях семена. |
You mothers who boast of having a Christian home must begin by sowing the seed in your children. |
Дети, которые находятся в воспитательных колониях, имеют право на поступление в высшие учебные заведения. |
Children held in correctional facilities are eligible for admission to higher education. |
Совместно действовать как страны Юга в интересах обмена опытом и сотрудничества с теми странами Юга, которые имеют сравнительные преимущества в таких областях, как биоинженерия, связь, коммуникация, управление и производство, образование, транспорт, банковское дело и разработка программного обеспечения. |
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement. |
53 процента женщин, проживающих в сельских районах, имеют возраст от 35 до 64 лет и являются членами семей, которые владеют землей. |
Fifty-three and four tenths per cent of women in rural areas are between the ages of 35 and 64 and are members of the landholding family. |
Некоторые из них имеют такие почвы, которые изначально являются весьма плодородными и обладают значительным сельскохозяйственным потенциалом; другие страны не имеют таких почв. |
Some occupy soils that are inherently very fertile and have high agricultural potential; others do not. |
Однако такие данные имеют только ограниченную значимость в отношении безработных, которые часто меняют работу, или в случае безработных, с момента последней работы которых прошел длительный период времени. |
However, such data is of only limited relevance in respect of unemployed people who change jobs frequently or for the unemployed who last worked a long time ago. |
Устройства, которые обладают мультимодальными функциями, имеют модульные компоненты и которые легко ремонтировать. |
Units that have multi-modality functions have modular components. |
Несколько лет назад я хотел стать врачом, вы знаете, я хотел помочь людям, которые имеют проблемы со здоровьем. |
A coupe of years ago I wanted to become a doctor, you know I wanted to help people who had problems with health. |
Снова числа и слова, раскрывающие решения, которые имеют смысл. |
Again, numbers, words, laid out in ways that made sense. |
Эти попытки установить владение над соответствующими средствами, которые имеют отношение к интеллектуальной собственности, не имеют ничего нового. |
These attempts to appropriate these intangible assets associated with intellectual property are not new. |
для пожилых лиц, которые имеют низкий доход и не соответствуют требованиям системы социального страхования;. |
For elderly people on a low income with insufficient social insurance entitlement;. |
Теперь предстоит рассмотреть нарушения, которые изначально имеют место вне самой системы, т.е. проявления расизма и ксенофобии. |
We now turn to breaches of the system, i.e. acts of racism and xenophobia ab initio outside the framework of the system. |
Валлийцы, которые имеют высокоразвитый художественный вкус, внесли большой вклад в поэзию, песни и театральные представления. |
Welshmen, who have a highly developed artistic taste, have contributed heavily to poetry, songs and drama. |
Во Франции их число составляет примерно 230000 человек, которые в своем большинстве имеют французское гражданство. |
There were approximately 230,000 Roma in France, most of whom were of French nationality. |
Последние не могут быть лишены права на выступление по вопросам, которые имеют к ним отношение. |
The latter should not be denied the right to speak on matters concerning them. |
Из тех людей, которые имеют право на антиретровирусное лечение, его получают меньше половины. |
Less than half of those eligible for antiretroviral treatment are receiving it. |
Мужчины в этой куче имеют дорогостоящие болезни, которые требуют обширного лечения. |
The men in this pile have expensive diseases that would require extensive treatment. |
Причина мерцания в том, что планеты, которые постоянно проходят мимо неё, имеют особое расположение, из-за чего заслоняют свет звезды, и мы видим, как она мерцает. |
And the reason that it's blinking is because there are planets that are going past it all the time, and it's that special orientation where the planets are blocking the light from the star that allows us to see that light blinking. |
Услуги, предоставляемые службами агропромышленного комплекса, и гарантии землепользования, которыми располагают фермеры, работающие на низменной местности, обычно бывают недоступными для фермеров в горных районах, которые имеют иные потребности. |
The agricultural services and secure land tenure available to lowland farmers are generally not available to upland farmers, whose needs are different. |
Несмотря на это миллионы детей по-прежнему не зарегистрированы, и следовательно они никогда не получают медико-санитарного обслуживания, образования и правовой защиты, на которые имеют право. |
Yet millions of children remained unregistered, and consequently never received the health care, education and legal protections to which they were entitled. |
Судя по ценам, которые вы запрашиваете Очень немногие из них имеют возможность достойного финала. |
With the prices you charge only a few have the opportunity of a decent ending. |
Осуществление ваших мечт становиться реальностью с могущественными яхтами, которые имеют стандартов безопасности вышего качество. |
The realization of your dreams is near with yachts of extreme powerful performance, dynamic lines and high quality and safety standards. |
Система дорог на Американском Самоа включает в себя дороги, считающиеся федеральными шоссейными дорогами, которые имеют протяженность 120 миль, а также мощеные и немощеные общественные дороги протяженностью примерно 100 миль. |
American Samoa's highway system consists of 120 miles of roads designated as federal highways and approximately 100 miles of paved and unpaved public roads. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
Г-жа Зверева говорит, что международное сообщество не может оставаться в стороне от проблем стран, находящихся в особой ситуации: наименее развитых стран и стран с малыми и уязвимыми экономиками, включая те страны, которые не имеют выхода к морю. |
Progress in those countries would be a deciding factor for achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. |
По меньшей мере некоторые из членов семей имеют отношения со своими семейными нанимателями, которые близки к отношениям традиционного найма. |
At least some family members have a relationship to their family employers that approximates to normal employment. |
Все дело будет решаться людьми, которые понятия не имеют, что происходило в моем кабинете. |
The whole case is gonna be decided by people who have no idea what went on in the room. |
Из-за географической рассеянности населенных пунктов и их малого размера сельские женщины в большей степени, чем мужчины лишены тех преимуществ, которые имеют городские жители. |
Small and scattered settlement patterns in rural areas also deprive rural women more so than men from the advantages of urban life. |
Конкретные случаи коллизии приоритетов, которые в целом имеют место в связи с материальными активами, были рассмотрены выше. |
The particular priority conflicts that generally recur in connection with tangible assets have been reviewed above. |
Проблема нищеты более остро стоит среди тех групп населения, которые имеют низкий образовательный уровень и более слабую профессиональную подготовку, полученную в формальных учебных заведениях, которые недоедают, не имеют работы и принадлежат к маргинализованным этническим группам. |
Poverty was more prevalent among those with less schooling and formal training, the malnourished, the unemployed and marginalized ethnic groups. |
Основой традиционного саамского оленеводства являются мелкие хозяйства, состоящие из природных сообществ, которые имеют собственные исконные пастбища. |
Traditional Sami reindeer husbandry is based on small herding groups comprised of natural communities that have their own traditional pastures. |
Кризисы в области развития и военные конфликты, которые по-прежнему имеют место на нашей планете, заставляют нас думать об обратном. |
The crises of development and the military conflicts that still afflict our planet make us believe the opposite. |
Они будут по-прежнему прибегают к натуральному семени для производства овощей, которые имеют хороший вкус. |
They will still have recourse to natural seed to produce vegetables that taste good. |
В отличие от других отраслей, в индустрии туризма могут найти себе применение женщины, в том числе молодые, которые формально не имеют профессиональной подготовки. |
Unlike other sectors, tourism can provide employment to women, including young women, with little formal training. |
Каждую неделю мы представляем Вам специально подобранные нами предложения о продаже недвижимости, которые, по мнению наших менеджеров, заслуживают Вашего особого внимания, так как в настоящий момент имеют наилучшие показатели соотношения цены и качества! |
Each week we show you selected properties for sale worth buying with the best features and market prices at the moment! |
Например, акты признания имеют особые правовые последствия, которые отличают их от других категорий актов. |
For example, acts of recognition had specific legal consequences which set them apart from other categories of acts. |
В этом отношении одним из тех дополнительных элементов, которые имеют первостепенное значение, остаются финансовые средства для помощи в целях развития. |
In this respect, financing for development assistance remains an additional element of paramount importance. |
Экологическая преступность часто затрагивает природные ресурсы, которые имеют высокую коммерческую стоимость и которые уязвимы с точки зрения расхищения. |
Environmental crime often involves natural resources that have high commercial value and are vulnerable to plunder. |
Для пользователей, которые имеют сервисное соглашение с Carrier Commercial Service, Carrier продляет гарантию на весь срок работы охладителя. |
For customers that maintain a service agreement with Carrier Commercial Service, Carrier will extend the warranty for the life of the chiller. |
Кроме этого, Закон о гражданстве содержит переходные положения, которые имеют своей целью обеспечить относительно справедливый и разумный переход от прежнего к новому праву. |
The Nationality Act also contains transitional provisions intended to make the transition from the old to the new Act relatively equitable and reasonable. |
В то же время важно, чтобы Комиссия как можно быстрее приступила к рассмотрению дел, особенно тех из них, которые имеют прецедентное значение. |
At the same time, it is essential that the Commission begin to consider cases, especially those with precedential value, with all possible speed. |
Целевым группам, которые имеют или могут иметь особый интерес, направляется специальное предложение представить замечания. |
Target groups who have or might have a special interest in the proposal are especially invited to comment. |
Таким образом, для пенсионеров и работающих в настоящее время сотрудников, которые имеют право на получение пособий при выходе в отставку, приведенная стоимость будущих выплат равна сумме начисленных обязательств. |
Thus, for retirees and active employees who are eligible to retire with benefits, the present value of future benefits and the accrued liability are equal. |
Мнения, слухи, происшествия, которые имеют отношение к делу. |
Views, stories, events which are connected to the matter. |
а также объяснить множество вещей, которые на первый взгляд не имеют ничего общего с уравнениями. |
and to explain a lot of things that at first sight don't have anything to do with equations. |
Женщинам, которые не имеют возможности оформить медицинскую страховку, может быть оказана поддержка. |
Women who could not afford health insurance were eligible for assistance. |
В Арктике это особенно важно, потому что морским млекопитающим Арктики не только необходимо слышать друг друга, но также слушать сигналы среды обитания, которые могут сигнализировать приближение плотного льда или открытых вод. |
In the Arctic, this is especially important, because not only do Arctic marine mammals have to hear each other, but they also have to listen for cues in the environment that might indicate heavy ice ahead or open water. |
Ещё одно достижение: количество страховых компаний, которые заинтересовались некоторыми нашими идеями, растёт. |
Another thing we have going for us is that insurance companies, increasingly, are attracted to some of these ideas. |
Сколько уродов, которые делают злые деяния против собственной воли. |
Freaks doing their evil deeds they don't want to. |
Но он также известный режиссер, и он продолжает работу над новыми фильмами, которые непременно развлекут зрителей. |
But he is also a successful producer and continues working at his new films which are certain to amuse the people. |
Все сегодняшние сигналы имеют некоторое отношение к вопросам, которые вскоре прозвучат. |
Tonight's buzzer noises all have some relevance to the questions that will be coming up this evening. |
Твои враги, которые пометили твое лицо, пометили его очень хорошо. |
Your enemy who marked your face marked you well. |
Нет, вы живете своей жизнью с тем же самым набором обыденных совпадений, которые случаются с каждым в мире. |
No, you live your life with the same sort of mundane coincidences that happen to everybody in the world. |
Да, сэр, но выяснились некоторые новые обстоятельства, которые, как мы думаем, имеют ключевое значение для этого дознания. |
Yes, sir, but some new evidence has come to light, which we think is vitally important to this inquiry. |
И НЕ ИМЕЮТ НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ К РЕАЛЬНыМ ЛЮДЯМ, МЕСТАМ ИЛИ СОБЫТИЯМ |
AND HAVE NO RELATION TO REAL PERSONS, PLACES OR EVENTS |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Есть люди, которые имеют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Есть люди, которые имеют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Есть, люди,, которые, имеют . Также, к фразе «Есть люди, которые имеют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
