Есть риски, связанные с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
есть - there is
тут есть - there is
есть кто - is there anyone
есть любовь - is love
есть пара - there is a couple
есть доказательства - there is evidence
есть за двоих - be a devil to eat
в этой шляпке есть шик - this ia a chic hat
всегда есть место для улучшения - there is always room for improvement
всегда есть на - always got on
Синонимы к Есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение Есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
вышеупомянутые риски - the aforementioned risks
все риски покрытия - all risks coverage
Выкрутить риски - remove risks
риски для достижения - risks to achieving
риски, связанные с его деятельностью, - risks associated with its activities
преобладающие риски - prevailing risks
сельскохозяйственные риски - agricultural hazards
Основные риски и неопределенности - principal risks and uncertainties
отслеживать риски - to track risks
риски и опасности - risks and dangers
Синонимы к риски: риск, рискованное предприятие, опасность
лицо, совершившее преступление , связанное с незаконным оборотом наркотических средств - drug offender
связанная - related
артриты, связанные с - arthritis related
деятельность, связанная со всеми - activities relating to all
Затраты, связанные с приобретением - acquisition-related costs
жалобы, связанные с выборами - election-related complaints
возникли проблемы, связанные - challenges have emerged
мода, связанные - fashion related
связанная с обычными - associated with conventional
связанной с третьей стороной - related third party
Синонимы к связанные: относящийся, объяснить, не в своей тарелке, соединивший, объединенный, потенциальный, зажатый, согласовавший, завязавший
с общегосударственной точки зрения - from the national point of view
набрасываться с бранью - fly
связанный с гостеприимством - xenial
блюдо с едой - dish with food
с изысканными манерами - with refined manners
с начесом - with fleece
палка с рукояткой - singlestick
обратиться с просьбой - make a request
бронебойный тупоголовый снаряд с баллистическим наконечником - APBC projectile
шарик с циркуляцией в замкнутом круге - recirculating ball
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Хотя число случаев заболевания холерой, брюшным тифом и диареей сократилось, возникли и другие проблемы, связанные с загрязнением грунтовых вод. |
While instances of cholera, typhoid and diarrhea were reduced, other problems emerged due to polluted groundwater. |
Затем они могут добавить шаги, связанные с их транспортировкой, к процессу завода и производства, чтобы легче производить свои собственные значения от колыбели до ворот для своей продукции. |
They can then add the steps involved in their transport to plant and manufacture process to more easily produce their own cradle-to-gate values for their products. |
Если вы посмотрите на измерения активности общественной деятельности, или социального капитала, то заметите очень похожие соотношения, тесно связанные с неравенством. |
And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality. |
Те риски, которые я наблюдал в январе, по-прежнему присутствуют, но сейчас мало оснований полагать, что сегодняшнее падение прекратится, и прямо сейчас начнется подъем. |
The risks I saw back in January are still present, and there’s little reason to believe that the current rout will reverse itself right away. |
Сальвадор указал на трудности, связанные со сбором на муниципальном уровне информации о твердых отходах. |
El Salvador identified difficulties related to the collection of solid waste information at the municipal level. |
В 1976 году это Управление было превращено в Агентство по контролю над наркотиками, в которое передаются дела, связанные с наркотическими веществами. |
In 1976 that Office was upgraded to a Drug Control Agency, to which all cases relating to narcotic drugs are referred. |
Если говорить просто, то речь идет о пробных формулах, позволяющих уравновесить финансовые ограничения, издержки, связанные с охраной окружающей среды, и потребности общества. |
Simply put, it is testing formulas that would balance financial constraints with environmental performance costs, and societal needs. |
Эти принципы предусматривают внедрение системы, наглядно показывающей соответствующие выгоды или негативные последствия, связанные с осуществлением водохозяйственных планов. |
The principles call for the implementation of a system to display the relevant beneficial or adverse effects of water plans. |
В первой главе после определения терроризма были охарактеризованы конкретные преступления, связанные с терроризмом, на основе международных конвенций. |
In the first chapter, having defined Terrorism, different cases of terrorist crimes, on the basis of international conventions, have been specified. |
Вместе с тем органы власти страны эффективно решали все проблемы, связанные с бедствиями малого масштаба, причем Миссия в этих случаях оказывала преимущественно материально-техническую поддержку. |
However, all small-scale disasters were handled effectively by national authorities, with mainly logistic support from the Mission. |
Однако сложности, связанные с разработкой крупных систем, по-прежнему выступают препятствием на пути к созданию глобальных информационных сетей. |
However, the complexity of developing large systems remains a hurdle in the move to global information networks. |
Банки еще и могут устанавливать дополнительные требования к заемщикам, чтобы уменшить риски. Однако, последствия этой динамики приводят к уменьшению наличных резервов. |
However, the consequences of this dynamic is that the cash reserves decrease. |
Сегодня, учитывая сложный и многогранный характер миротворческой деятельности и сопутствующие риски, столь малая частотность оценок и инспекций является совершенно недопустимой. |
In the complex, risk-exposed and multidimensional nature of peacekeeping currently, such low frequency of evaluation and inspection is inadequate. |
Перемещение внутри страны создает для детей серьезные проблемы, связанные с переутомлением, заболеваниями и психологическими травмами. |
Serious consequences of internal displacement for children are exhaustion, illness and psychological problems. |
К мерам активной политики, проводимой и осуществляемой бюро по трудоустройству, относятся связанные с трудоустройством услуги, программы по содействию занятости и профессиональная подготовка. |
The active policies pursued and implemented by the Employment Offices consist of employment services, employment promotion programmes and vocational training. |
Что касается наезда сзади, то в 2002 году средние затраты, связанные с хлыстовыми травмами, составляли 9994 долл. США. |
Although the front outboard seat occupants sustain most of these injuries, whiplash is an issue for rear seat passengers as well. |
Как ни прискорбно, но последние события, связанные с мирным процессом, трудно назвать позитивными. |
Unfortunately, recent developments related to the peace process had not been positive. |
В соответствии с этим преступления, связанные с нарушениями прав женщин, рассматриваются на уровне штатов и лишь потом могут попасть в Верховный суд как последнюю судебную инстанцию. |
Accordingly, crimes of violation of women's rights are prosecuted by the states and may eventually reach the Superior Court of Justice, the last instance of the Judiciary. |
•Конфиденциальность - вся информация о наших партнёрах и клиентах находится под надёжной защитой, исключающей любые риски её бесконтрольного использования. |
Confidentiality. All information about our partners and clients is absolutely secure; Transparency. |
3.1. Клиент принимает на себя риски финансовых потерь по причине неисправностей информационных, коммуникационных, электронных и иных систем. |
3.1. The Client shall assume the risk of financial loss caused by the failure of information, communication, electronic and other systems. |
Администрация признает лимиты американской силы и влияния, а также опасности, связанные с взятием на себя непосильных задач. |
It recognizes the limits of U.S. power, and the dangers of overreaching. |
Посмотрим, например, на ядро гелия: два протона и два нейтрона, связанные вместе в устойчивой конфигурации. |
Take the helium nucleus, for example: two protons and two neutrons, bound together in a stable configuration. |
Это поможет ему устранить связанные с транзитом риски, которые вызваны политическими разногласиями между Россией и Украиной. |
This would remove the transit risk based on political quarrels between Russia and Ukraine. |
С позиции регулирующего органа, это является мощным аргументом, чтобы требовать от крупного капитала ограничить риски, которые банки могут принять на себя. |
From a regulator's perspective, this is a powerful argument for requiring higher capital to constrain the risk that banks can take on. |
5. Трейдер принимает на себя риски финансовых потерь, вызванных форс-мажорными обстоятельствами. |
5. The Client shall bear the risks of financial losses suffered due to force majeure. |
Во-первых, политические риски могут сорвать прогресс. |
For starters, political risks could derail progress. |
Пока шпион не покажется полезным, настолько полезным, что вы будет игнорировать очевидные риски. |
Unless that spy appears to be valuable, so valuable that you're willing to ignore obvious risks. |
And that concludes all the space-related lies. |
|
Как можно увидеть в распечатках, мы приняли на себя некоторые душераздирающие риски. |
As you'll see in the prospectus, we took some harrowing risks. |
По сей день Север кропотливо развивал технологии, связанные с ракетными установками. |
To this day, the North has been painstakingly developing technologies related to missile launchers. |
Нужно учитывать акционеров, огромные финансовые риски. |
There's stockholders to take into account, a huge financial exposure. |
Все надежды, связанные с ребенком, все страхи, связанные с будущей жизнью пишешь на листе бумаги и читаешь вслух на горящую свечу. |
You take all the hopes you had for your baby, all the fears you have about life moving forward. You write all of that on a piece of paper, and you read it out loud in front of a burning candle. |
Я попробую проанализировать сетевой трафик, чтобы отловить пакеты, связанные с безопасностью. |
I can use a tcpdump to sniff out the security-related packets. |
Таким образом, можно найти бывшие морские скалы и связанные с ними волнорезные платформы на высоте сотен метров над современным уровнем моря. |
In this way, it is possible to find former sea cliffs and associated wave-cut platforms hundreds of metres above present-day sea level. |
Этот новый тип слепых преодолевает проблемы, связанные с повреждением и загрязнением. |
This new type of blind overcomes the problems related to damaging and fouling. |
Дрофы-крупные наземные птицы, в основном связанные с сухими открытыми землями и степями Старого Света. |
Bustards are large terrestrial birds mainly associated with dry open country and steppes in the Old World. |
Люди, связанные с теми, кто умер в ground zero, очень громкие по сравнению с ними. |
The people related to those dead at ground zero are very vocal in comparison. |
Такой подход позволяет сократить затраты, время и риски, связанные с внесением изменений, позволяя производить дополнительные инкрементные обновления приложений в рабочей среде. |
The approach helps reduce the cost, time, and risk of delivering changes by allowing for more incremental updates to applications in production. |
Одна женщина-активистка призналась, что живет в страхе, что ее запойное расстройство пищевого поведения и связанные с этим проблемы с образом тела будут обнаружены. |
One female activist admitted to living in fear that her binge eating disorder and consequent body image issues would be discovered. |
Тем не менее, Сенат одобрил продление, которое требовало от американских рабочих получать те же не связанные с заработной платой пособия, что и braceros. |
However, the Senate approved an extension that required U.S. workers to receive the same non-wage benefits as braceros. |
Консультанты помогают людям определить поведение и проблемы, связанные с их зависимостью. |
Counselors help individuals with identifying behaviors and problems related to their addiction. |
Инфекционные возбудители, обычно связанные с маститом, - золотистый стафилококк, стрептококк spp. |
Infectious pathogens commonly associated with mastitis are Staphylococcus aureus, Streptococcus spp. |
Ибо любовь к тому, что необходимо, требует не только того, чтобы мы любили плохое наряду с хорошим, но и того, чтобы мы рассматривали их как неразрывно связанные. |
For to love that which is necessary, demands not only that we love the bad along with the good, but that we view the two as inextricably linked. |
В этом определении связанные электрические токи не включены в этот термин,а вместо этого вносят вклад в S и U. |
In this definition, bound electrical currents are not included in this term, and instead contribute to S and u. |
Химические эффекты, включая потенциальные репродуктивные проблемы, связанные с воздействием обедненного урана, были подробно рассмотрены в одной из последующих статей журнала. |
Chemical effects, including potential reproductive issues, associated with depleted uranium exposure were discussed in some detail in a subsequent journal paper. |
Процедура несет в себе типичные риски любой эпидуральной пункции. |
The procedure carries the typical risks of any epidural puncture. |
PGE2 действует на клетки стромы, активируя цАМФ-связанные пути в стромальной клетке, ведущие к децидуализации. |
PGE2 acts on the stroma cells activating cAMP-related pathways in stromal cell leading to decidualization. |
Существует только три группы симметрии, связанные с Платоновскими твердыми телами, а не пять, поскольку группа симметрии любого многогранника совпадает с группой симметрии его двойника. |
There are only three symmetry groups associated with the Platonic solids rather than five, since the symmetry group of any polyhedron coincides with that of its dual. |
Эзотерические христианские школы Розенкрейцеров предоставляют эзотерические знания, связанные с внутренними учениями христианства. |
With typical thoroughness the collection was removed to Jack's home, leaving it fully catalogued with not a volume unread. |
Я затронул проблемы, которые у меня были по поводу НП и другие проблемы, связанные с виггером, а также проблемы 66.226.61.4. |
I addressed concerns that I had about NPOV and the other concern about wigger, and also 66.226.61.4's concerns. |
Все чаще гены упорядочиваются в наборы, включающие функционально связанные гены или несколько вариантов последовательностей на одном гене. |
According to Josef Greiner, Delug denied Adolf Hitler a place at the Academy because of inadequate drawing ability. |
Хотя в этом случае нет затрат, связанных с методом, он имеет самую высокую частоту отказов и, следовательно, самые высокие затраты, связанные с отказом. |
While in that case there are no method related costs, it has the highest failure rate, and thus the highest failure related costs. |
Существуют опасения по поводу атипичных переломов бедренной кости и остеонекроза челюсти при длительном применении, но эти риски невелики. |
There are concerns of atypical femoral fractures and osteonecrosis of the jaw with long-term use, but these risks are low. |
Частные учреждения также существуют, как и учреждения, связанные с такими организациями, как Европейский Союз и Организация Объединенных Наций. |
Private institutions also exist as do establishments associated with organisations like the European Union and the United Nations. |
По мере того как фаллопластика улучшалась на протяжении десятилетий, риски и осложнения от операции уменьшались. |
As phalloplasty has improved over the decades, the risks and complications from surgery have been reduced. |
Причина смерти не была установлена, а обстоятельства, связанные с их исчезновением, остаются неизвестными. |
No cause of death was determined, and the circumstances surrounding their disappearance remain unknown. |
Экстремальные погодные условия, связанные с циклом Эль-Ниньо, коррелируют с изменениями в распространенности эпидемических заболеваний. |
Extreme weather conditions related to the El Niño cycle correlate with changes in the incidence of epidemic diseases. |
Повторное использование одного и того же бритвенного лезвия для надрезов мути несет в себе риски передачи ВИЧ в регионах, где эта болезнь распространена повсеместно. |
Repeated use of the same razor blade to make incisions for muti carries HIV transmission risks in regions where the disease is rife. |
] Краткосрочные и долгосрочные эпидемиологические риски, связанные с воздействием дыма из третьих рук, в настоящее время неизвестны. |
It is nowadays widely accepted that these are the last remaining verses written by St. Mark. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Есть риски, связанные с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Есть риски, связанные с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Есть, риски,, связанные, с . Также, к фразе «Есть риски, связанные с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
