Задачи варьируются от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
алгоритмическое решение задачи - algorithmic problem solving
Задачи высшего - tasks of the higher
задачи полета - flight tasks
задачи, возникающие в связи - tasks arising
задачи, такие как - tasks such as
выполняемые задачи - executed tasks
консультативные задачи - advisory tasks
необычные задачи - unusual tasks
следующие конкретные задачи - following specific objectives
постановка задачи экипажам в воздухе - in-flight briefing
Синонимы к Задачи: вопрос, проблема, цель, назначение, урок, задание, сложность, командировка, загадка
варьируется - varies
вопросы варьируются от - questions range from
варьируется от одного к другому - varies from one to another
законы варьируются - laws vary
значительно варьируя - varying considerably
и варьируются от - and range from
Проекты варьируются от - projects range from
меры варьируются от - the measures range from
номера варьируются от - numbers range from
они варьируются - they range
Синонимы к варьируются: модифицировать, изменять, видоизменять, разнообразить, вносить изменения
отказ от должности - refusal of office
кипеть от злости - boil with anger
свободный от налогов - tax free
Бегство от безопасности - Running from Safety
бегство от налогов - tax exile
отключен от - disconnected from
переходник от коаксиальной к микрополосковой линии - coax-to-microstrip transducer
по обе стороны от - on either side of
от зари до зари - from jackass to jackass
гель от прыщей и пятен на лице - antiblemish treatment gel
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Эти потери варьируются от незначительных расстройств до полного паралича, когда теряются все функции. |
The loss ranges from minor disability to total paralysis, where you lose everything. |
Мы же не собираемся веками рассматривать единичные задачи, навечно разделенные друг от друга... |
We are not going to worry for centuries about single problems in little boxes... |
Создание условий для устойчивого развития и защита уязвимых групп населения, страдающих от вооруженных конфликтов - это наши общие задачи. |
Creating conditions for sustainable development and for protecting the vulnerable who suffer from violent conflicts are our common tasks. |
Решение этой задачи помимо возобновления экономического роста потребует также мобилизации дополнительных ресурсов для обеспечения экономического и социального развития. |
In addition to a resumption of economic growth, meeting this objective would require the mobilization of new resources for economic and social development. |
Основные задачи, предусматривающие переход от планирования к осуществлению, связаны главным образом с надлежащими финансовыми обязательствами как внутри страны, так и со стороны партнеров по процессу развития. |
The principal challenges in moving from planning to implementation revolve around adequate financial commitments, both internally and from the development partners. |
Последней должна быть предоставлена необходимая поддержка, чтобы она могла выполнять поставленные задачи в долгосрочной перспективе. |
The latter should be provided with the support necessary to enable it to carry out its tasks for the long term. |
В статье автор рассматривает некоторые наиболее эффективные техники и методы действия по уменьшению времени отработки JavaScript'а на клиенте. Большая часть из них общеизвестна, но в статье важно не просто их перечисление, а общий подход для решения задачи оптимизации времени загрузки. |
Javascript is becoming increasingly popular on websites, from loading dynamic data via AJAX to adding special effects to your page. |
Для компонентов запасов в ИЭЗ можно определить задачи на основе сочетания социальных, экономических или биологических критериев. |
For the stock component within exclusive economic zones, objectives may be decided upon from a mixture of social, economic or biological criteria. |
These missions must all be successfully accomplished. |
|
Дорожные условия различны и варьируются от асфальтированных магистралей до природных проселочных дорог, для передвижения по некоторым из них необходим высокий дорожный просвет или жесткая подвеска. |
Road conditions vary from paved highways to native surface, some requiring stiff suspension or high clearance. |
В целях поддержки семей в выполнении их задачи по воспитанию детей правительство выделило средства на разработку эффективных учебных программ для родителей. |
To support families in their task of raising children, the Government has provided funding for the development of high-quality parenting education initiatives. |
Эти задачи являются, как указывает Генеральный секретарь, основными составляющими трудного процесса примирения. |
These tasks are, as the Secretary-General notes, the building blocks for the difficult process of reconciliation. |
Хотя в пункте 5.13 сделана попытка перечислить задачи и мероприятия, которые должны осуществляться для достижения предусмотренной цели, это можно было бы изложить более четко. |
Paragraph 5.13, which enumerates the tasks and activities to be undertaken to achieve that objective, could be couched in more explicit language. |
Goal Seeking for has found a solution. |
|
Постоянный полицейский компонент все активнее стремится принимать на службу сотрудников, обладающих обширным и разнообразным опытом, которые способны решать самые разные задачи. |
The Standing Police Capacity increasingly aims at recruiting staff members with broad and diverse backgrounds capable of handling multiple tasks. |
В новом законе указывается общая цель и перечисляются различные задачи полиции. |
The proposed bill lays down the general purpose and lists the various tasks of the police. |
Когда в Филадельфии взорвался дрон, остальные передвинулись ближе к зданиям, нейтрализуя наши изначальные задачи. |
As the Philadelphia drone blew, the rest shifted closer to nearby buildings, invalidating our firing solution. |
Она не могла разрешить задачи, которую ей невольно задал отец своим веселым взглядом на ее друзей и на ту жизнь, которую она так полюбила. |
She could not solve the problem her father had unconsciously set her by his goodhumored view of her friends, and of the life that had so attracted her. |
Оценки числа различных видов варьируются от шести миллионов до 100 миллионов. |
Estimates of the number of different species vary from six million to a hundred million. |
Закон 1 / e иногда путают с решением классической задачи секретаря, описанной выше, из-за сходной роли числа 1/E. |
The 1/e-law is sometimes confused with the solution for the classical secretary problem described above because of the similar role of the number 1/e. |
Другими словами, безопасность данного криптографического алгоритма сводится к безопасности известной сложной задачи. |
In other words, the security of a given cryptographic algorithm is reduced to the security of a known hard problem. |
Показатели выраженного компенсаторного потоотделения варьируют в широких пределах между исследованиями, начиная от 92% пациентов. |
The rates of severe compensatory sweating vary widely between studies, ranging from as high as 92% of patients. |
Это помогает сократить пространство состояний и решает гораздо более сложные задачи. |
This helps to reduce the state space and solves much more complex problems. |
Самоконфигурируемые системы обладают способностью решать задачи, которые не известны априори, особенно по сравнению с системами фиксированной конфигурации. |
Self-reconfigurable systems have the ability to handle tasks that are not known a priori, especially compared to fixed configuration systems. |
Масштаб задачи, связанной с их каталогизацией, означает, что общее число гробниц неизвестно. |
The magnitude of the task involved in cataloguing them means that the total number of tombs is unknown. |
Условия труда филиппинцев, работающих за рубежом, варьируются в зависимости от того, признает ли принимающая страна и обеспечивает ли она соблюдение международных трудовых стандартов. |
Working conditions among Filipinos employed abroad varies depending on whether the host country acknowledges and enforces International labor standards. |
Общие названия для растений в роде широко варьируются в зависимости от региона, Сорта и прихоти, но франжипани или вариации на эту тему являются наиболее распространенными. |
Common names for plants in the genus vary widely according to region, variety, and whim, but frangipani or variations on that theme are the most common. |
Получив ранение, Альварадо бросил войну и назначил своего брата Гонсало де Альварадо продолжать выполнение этой задачи. |
After being wounded, Alvarado abandoned the war and appointed his brother, Gonzalo de Alvarado, to continue the task. |
При оптимизации характеристики устойчивости преобразуются в ограничения, которые параметризуются неопределенными элементами задачи. |
In optimization, robustness features translate into constraints that are parameterized by the uncertain elements of the problem. |
Помимо IOPL, разрешения портов ввода-вывода в TSS также участвуют в определении способности задачи получить доступ к порту ввода-вывода. |
Besides IOPL, the I/O Port Permissions in the TSS also take part in determining the ability of a task to access an I/O port. |
ЧМТ изменяется в зависимости от воздействия внешних сил, расположения структурных повреждений и тяжести повреждений, варьирующихся от легкой до тяжелой степени. |
TBI varies according to impact of external forces, location of structural damage, and severity of damage ranging from mild to severe. |
Составы широко варьируются, причем в качестве матрицы используются фирменные смеси смол, а также инженерные наполнители для стекол и стеклокерамики. |
Compositions vary widely, with proprietary mixes of resins forming the matrix, as well as engineered filler glasses and glass ceramics. |
В задачи министерства входит комплексное изучение атмосферных наук, океанологии и сейсмологии. |
The Ministry's mandate is to look after Atmospheric Sciences, Ocean Science & Technology and Seismology in an integrated manner. |
Поэтому в большинстве металлоконструкций, несущих груз, используются косынки, но материал и размер косынки варьируются в зависимости от конструкции. |
Gusset plates are therefore used in most metal weight-bearing structures, but the material and size of the gusset plate varies based on the structure. |
Typical current ratings range from around 1 mA to above 20 mA. |
|
Однако существуют математические инструменты, которые могут решать частные задачи и отвечать на общие вопросы. |
There are, however, mathematical tools that can solve particular problems and answer general questions. |
Вообще говоря, оптимизация траектории - это метод вычисления разомкнутого решения задачи оптимального управления. |
Generally speaking, trajectory optimization is a technique for computing an open-loop solution to an optimal control problem. |
Вместо этого Хауссер послал для выполнения этой задачи отряд из дивизии Тотенкопфа и сообщил Хоту, что риск разъединения с Рейхом слишком велик. |
Instead, Hausser sent a detachment from the Totenkopf division for this task and informed Hoth that the risk of disengaging with the Das Reich was far too great. |
Зигзагообразные раковины гребешков имеют волнистый, зубчатый рисунок по их внешним краям и имеют несколько цветных лучей, варьирующихся от белого до оранжевого, желтого или серого. |
Zigzag scallop shells show a wavy, crenulated pattern along their outer edges and have several colored rays varying from white to orange, yellow, or gray. |
It can also be described as a variant of the principal-agent problem. |
|
Цвета в группе варьируются от темно-красного до фиолетового цвета и имеют молекулярную формулу C20H12N2O2. |
The colors in the group range from deep red to violet in color, and have the molecular formula C20H12N2O2. |
Вкус и цвет нектара широко варьируются между различными видами цветов; следовательно, мед может варьироваться по цвету и вкусу в зависимости от вида цветка. |
The taste and color of nectar widely vary between different species of flower; consequently, honey may vary in color and taste depending on the species of flower. |
Хромосомы варьируют по размеру от 18 до 73 Мб и могут быть различены по размеру, форме и с-полосам. |
Chromosomes range in size from 18 to 73 MB and can be distinguished by size, shape, and C banding. |
Льготы варьируются от штата к штату, и поскольку кто-то имеет право на получение Medicaid в одном штате, это не означает, что он будет иметь право на получение Medicaid в другом. |
Benefits vary from state to state, and because someone qualifies for Medicaid in one state, it does not mean they will qualify in another. |
Костюмы варьируются у разных исполнителей катхака и являются либо индуистскими, либо мусульманскими. |
The costumes vary among Kathak performers, and are either Hindu or Muslim. |
Причины боли в груди варьируются от несерьезных до серьезных и угрожающих жизни. |
Causes of chest pain range from non-serious to serious to life-threatening. |
Широко варьирующийся характер получаемых данных делает весьма трудным проведение полезного систематического обзора и мета-анализа в рамках данной области. |
The widely varying nature of the resulting data makes useful systematic review and meta-analysis within the field very difficult. |
Конструкции совместного использования работы можно использовать для разделения задачи между потоками таким образом, чтобы каждый поток выполнял свою выделенную часть кода. |
Work-sharing constructs can be used to divide a task among the threads so that each thread executes its allocated part of the code. |
Специфика проектирования зависит от выполняемой задачи. |
Specifics of the design depend on the task that is being performed. |
Ягуар Мэя ломался так много раз, что в конце концов он отказался от этой задачи, управляя всего лишь 8 милями на галлон. |
May's Jaguar broke down so many times that he eventually gave up the challenge, managing just 8 miles per gallon. |
Электрические виолы варьируются от минимально электрифицированной акустической / электрической линии Altra компании Danger до твердотельной конструкции Эрика Дженсена, установленной на скобах. |
Electric viols range from Danger's minimally electrified acoustic/electric Altra line to Eric Jensen's solid-body brace-mounted design. |
1% и обезжиренные цвета варьируются в зависимости от региона или молочных продуктов, причем общие цвета для этих линий-фиолетовый, зеленый, желтый, розовый или светло-голубой. |
1% and skim colors vary by region or dairy, with common colors for these lines being purple, green, yellow, pink, or light blue. |
Тем не менее, многие участники поддались влиянию популярных тенденций и выполнили вирусные задачи в приложении TikTok. |
However, numerous participants have succumbed to the influence of popular trends and have completed viral challenges on the TikTok app. |
При этом он также взял на себя задачи последнего по продвижению бельгийской современной музыки во всем мире. |
In doing so it also took over the latter's objectives in promoting Belgian contemporary music worldwide. |
Самцы окрашены в оранжевый и зеленый цвета, в то время как самки варьируют от светло-коричневого до темно-коричневого в зависимости от их зрелости. |
The males are orange and green coloured whilst the females range from light brown to dark brown depending on their maturity. |
Сив-тринс-скалаен состоит из семи различных классов, варьирующихся от 12 до -3, причем 12 из них являются самыми высокими. |
Syv-trins-skalaen consists of seven different grades, ranging from 12 to −3, with 12 being the highest. |
С помощью текстовых команд игрок может приказать кораблю выполнить определенные задачи в бою против противоположного судна. |
Through text commands, a player may order the ship to perform certain tasks in battle against an opposing vessel. |
Цель и задачи анализа настроений можно показать на нескольких простых примерах. |
The objective and challenges of sentiment analysis can be shown through some simple examples. |
Бегство короля было травматичным для Франции, вызывая реакции, варьирующиеся от тревоги до насилия и паники. |
The king's flight was traumatic for France, inciting reactions ranging from anxiety to violence and panic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Задачи варьируются от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Задачи варьируются от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Задачи, варьируются, от . Также, к фразе «Задачи варьируются от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.