Задачи, такие как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задачи конфигурации - configuration tasks
задачи, возникающие в связи - tasks arising
заказ задачи - task order
все эти задачи - all these tasks
законодательные задачи - legislative tasks
включает в себя новые задачи - embraces new challenges
его цели и задачи - its goals and objectives
Цели и задачи объединенной - goals and objectives of the united
экспериментальные задачи - experimental tasks
многие задачи - many tasks
Синонимы к задачи: вопрос, проблема, цель, назначение, урок, задание, сложность, командировка, загадка
такие услуги - such services
все такие дети - all such children
другие инициативы, такие как - other initiatives such as
дефекты, такие как - defects such as
деятельности человека, такие как - human activities such as
Для того чтобы такие - order for such
могут ли такие изменения - whether such changes
такие факторы, как бедность - factors such as poverty
партнеры, такие как - partners such as
означает такие - shall mean such
Синонимы к такие: такая, такие
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как повезет - if we get lucky
сделанный кое-как - inarticulate
как можно скорей - as soon as possible
также известен как - also known as
(как), как не - (as) like as not
маскарад как - masquerade as
не успеешь оглянуться, как - before you could say Jack Robinson
разыгрывать как по нотам - do with the greatest ease
богат как Крез - rich as Croesus
жили как кошка с собакой - We are living like cat and dog
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Остальной части первого батальона были поручены другие задачи, такие как оборона командного центра Шестой группы армий Соединенных Штатов. |
The rest of the First Battalion was assigned other tasks, such as defending the Command Center of the Sixth United States Army Group. |
Исходя из этого, Административный комитет, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о выделении надлежащих финансовых средств на такие задачи в будущих бюджетах ИСМДП. |
As a consequence, the Administrative Committee may also wish to consider making appropriate funding available for such tasks in future TIRExB budgets. |
У него есть преимущество в том, что он может более легко решать задачи, такие как цепные системы, но при этом перенастраиваться, как решетчатая система. |
It has the advantage of being able to achieve tasks more easily like chain systems, yet reconfigure like a lattice system. |
В сети SDN такие задачи становятся более простыми благодаря центральной роли контроллера. |
In an SDN network, such tasks become more straightforward thanks to the centrality of the controller. |
Математические задачи, такие как перечисление рекурсивно определенных множеств, легко выразить в этой нотации. |
Mathematical problems such as the enumeration of recursively defined sets are simple to express in this notation. |
Фашистские женские группы расширили свою роль, чтобы охватить такие новые задачи, как проведение учебных курсов по борьбе с расточительством в домашнем хозяйстве. |
The Fascist women's groups expanded their roles to cover such new tasks as running training courses on how to fight waste in housework. |
Знай же: более трудные задачи ставил себе Сиддхартха, а не такие безделицы, и справлялся с ними. |
You shall know, Siddhartha has set harder goals for himself than such trifles, and he has reached them. |
Специализированные поисковые компании выполняют такие задачи еще до подачи заявки. |
Specialized search companies perform such tasks prior to application. |
Тестировщикам должны быть даны реальные сценарии, такие как три наиболее распространенные или сложные задачи, которые будут выполнять пользователи, которых они представляют. |
Testers should be given real-life scenarios such as the three most common or difficult tasks that the users they represent will undertake. |
Поскольку все больше женщин обращаются к добыче полезных ископаемых для получения дохода, они выполняют опасные задачи, такие как выбивание камня, содержащего Тантал. |
As more women turn to mining for income, they are performing dangerous tasks such as pounding the stone which contains tantalum. |
Благодаря фиксированному характеру транспортирующих поддонов вибрационные конвейеры могут также выполнять такие задачи, как сортировка, сортировка, классификация и ориентация деталей. |
Due to the fixed nature of the conveying pans vibrating conveyors can also perform tasks such as sorting, screening, classifying and orienting parts. |
Командиры подразделений выполняли такие функции для своих подразделений с неофициальной помощью подчиненных, которые обычно не были обучены или назначены для выполнения конкретной задачи. |
Unit commanders handled such functions for their units, with informal help from subordinates who were usually not trained for or assigned to a specific task. |
Сегодня современные транспортные средства, широко известные как амфиролы, выполняют специализированные задачи, такие как уплотнение хвостов промышленных процессов. |
Today modern vehicles, widely known as amphirols, perform specialised tasks such as compacting tailings from industrial processes. |
Чисто функциональное программирование выполняет эти задачи, и задачи ввода-вывода, такие как прием пользовательского ввода и печать на экран, по-другому. |
Pure functional programming performs these tasks, and I/O tasks such as accepting user input and printing to the screen, in a different way. |
Они выполняют относительно неквалифицированные задачи, такие как чистка картофеля и мытье салата. |
They carry out relatively unskilled tasks such as peeling potatoes and washing salad. |
Муравьи были помечены каплями краски, а затем были записаны на видео, когда они выполняли такие задачи, как поиск пищи, транспортировка выводка и строительство гнезда. |
The ants were marked with drops of paint and then were videotaped while they performed such tasks as foraging, transporting the brood and nest building. |
a.S.S не может выжить самостоятельно, в то время как c.p. s может. А. С. не может выполнять простые задачи, такие как покупка жвачки или оценка стоимости вещей и т. д. |
a.s.s can't survive on their own while c.p.s can. A.s. can't perform simple tasks like buying gum or estimating if things are expensive, etc. |
Ученые также могут быть вынуждены выполнять инженерные задачи, такие как проектирование экспериментальной аппаратуры или создание прототипов. |
Scientists may also have to complete engineering tasks, such as designing experimental apparatus or building prototypes. |
С другой стороны, внешние оценки проверяют влияние обобщения на такие задачи, как оценка релевантности, понимание прочитанного и т.д. |
Extrinsic evaluations, on the other hand, have tested the impact of summarization on tasks like relevance assessment, reading comprehension, etc. |
Другие приоритетные задачи, такие, как обеспечение соответствия законодательства, выполнялись и продолжают выполняться в рамках национальных программ. |
The other priorities, such as approximation of legislation, were carried out and are still carried out within national programmes. |
Простые задачи, такие как выбор спелых фруктов, выбор одежды и чтение светофоров, могут быть более сложными. |
Simple tasks such as selecting ripe fruit, choosing clothing, and reading traffic lights can be more challenging. |
С другой стороны, не принимаются во внимание другие личные обстоятельства, такие как тот факт, что обвиняемый был неопытен в выполнении поставленной перед ним задачи. |
On the other hand, no allowance is made for other personal circumstances, such as the fact that the defendant was inexperienced in the task he set out to perform. |
Такие задачи называются сверхзадачами. |
Such tasks are referred to as supertasks. |
Иметь дело с Москвой и так было бы трудно, но теперь выполнять такие задачи, как, например, строительство совместных систем противоракетной обороны США и России или НАТО и России, станет еще труднее. |
Doing more with Moscow would have been hard anyway, but pursuing objectives like U.S.-Russia or NATO-Russia missile defense — for example — will now be much more difficult. |
Это помогает решать такие задачи, как каталогизация статей и ведение баз данных. |
This aids tasks such as the cataloguing of articles and maintenance of databases. |
Разве легко решать даже, казалось бы, такие несложные задачи? Гуантанамо, допустим. |
Is it easy to solve what would seem to be simple tasks, such as, say, Guantanamo? |
В июне 2016 года французские ВВС приняли на вооружение свой девятый А400М, первый способный выполнять такие тактические задачи, как аэродромное снабжение. |
In June 2016, the French Air Force accepted its ninth A400M, the first capable of conducting tactical tasks such as airdropping supplies. |
В действительности, неправительственные организации часто взваливают на себя такие задачи, для решения которых нынешняя структура ООН не приспособлена или остается слишком слабой. |
Indeed, NGOs often assume tasks for which the current structure of the UN is unsuited or remains far too weak. |
Были также включены задачи, реализуемые в интересах сельских девушек, такие как обеспечение школьного питания. |
Results for rural students were also included such as providing school feeding. |
Лаборатория искусственного интеллекта Facebook выполняет такие задачи, как автоматическое маркирование загруженных фотографий именами людей, которые в них находятся. |
Facebook's AI lab performs tasks such as automatically tagging uploaded pictures with the names of the people in them. |
Это позволяет выполнять такие задачи, как ввод текста на расстоянии. |
This allows tasks such as typing to be performed from a distance. |
Однако данные на этом фронте неоднозначны, поскольку другие задачи, связанные с отвлечением внимания, такие как задача маркировки пола, не приводят к такому же сокращению. |
However, evidence is mixed on this front, as other tasks that involve turning attention away, such as a gender labeling task, do not produce the same reduction. |
Это подвергало авиацию, выполняющую такие задачи, тяжелому огню из стрелкового оружия из вражеских траншей, что приводило к большим потерям. |
This exposed aircraft carrying out such missions to heavy small arms fire from enemy trenches, resulting in heavy casualties. |
При использовании очень минимальных программ, таких как ваш браузер или наличие нескольких открытых программ, ваша оперативная память работает так, что она может загружать небольшие задачи, такие как эти. |
While using very minimal programs such as your browser or having a couple of programs open, your RAM is working so that it can load up small tasks like these. |
Соджорнер утверждает, что если бы эти женщины могли выполнять такие задачи, то им следовало бы разрешить голосовать, потому что, несомненно, голосовать легче, чем строить дороги. |
Sojourner argues that if these women were able to perform such tasks, then they should be allowed to vote because surely voting is easier than building roads. |
Они обеспечивали бы традиционное травяное лечение и выполняли похоронные задачи, такие как подготовка трупов. |
These would provide traditional herbal cures and perform funeral tasks like preparing corpses. |
How can you solve such difficult questions so quickly? |
|
Классные задачи нейтрально аффективны и измеряют исполнительные способности, такие как когнитивная гибкость и рабочая память. |
The cool tasks are neutrally affective and measure executive function abilities such as cognitive flexibility and working memory. |
Такие задачи, как доступ к сети и доступ к файлам, часто тесно переплетаются с различными реализациями каждой платформы. |
Tasks such as network access and file access are often heavily intertwined with the distinctive implementations of each platform. |
Решения этой задачи обычно включают аспекты искусственного интеллекта и статистики, такие как интеллектуальный анализ данных и текстовый анализ. |
Solutions to the task typically involve aspects of artificial intelligence and statistics, such as data mining and text mining. |
Искатели низких ощущений, как правило, предпочитают более структурированные, четко определенные задачи, включающие порядок и рутину, такие как домашнее хозяйство или преподавание. |
Low sensation seekers tend to prefer more structured, well-defined tasks involving order and routine such as homemaking or teaching. |
Однако если и существуют такие общества, которые могут решать задачи всестороннего развития без внешнего содействия, то таких обществ мало. |
But few, if any, societies can pursue all aspects of development unaided. |
Обратный прокси-сервер обычно также выполняет такие задачи, как балансировка нагрузки, аутентификация, расшифровка и кэширование. |
A reverse proxy commonly also performs tasks such as load-balancing, authentication, decryption and caching. |
Часто это может включать в себя такие задачи, как обработка земли, измельчение зерна, перенос воды и приготовление пищи. |
Oftentimes this may include tasks such as tilling land, grinding grain, carrying water and cooking. |
Такие изменения выполняемой задачи называются контекстными переключателями. |
Such changes of the executed task are known as context switches. |
Например, книгоиздательские компании традиционно передают некоторые задачи, такие как индексация и корректура, частным лицам, работающим в качестве независимых подрядчиков. |
For example, book publishing companies have traditionally outsourced certain tasks like indexing and proofreading to individuals working as independent contractors. |
И сейчас он переводит такие задачи в формулы, считываемые компьютером. |
And it is now translating the original problems into machine-readable formulas. |
Она не могла разрешить задачи, которую ей невольно задал отец своим веселым взглядом на ее друзей и на ту жизнь, которую она так полюбила. |
She could not solve the problem her father had unconsciously set her by his goodhumored view of her friends, and of the life that had so attracted her. |
Она элегантно и разумно использует только подходящие частицы, молекула за молекулой, создавая такие сложные и разнообразные структуры, которые мы даже представить себе не можем. |
She's elegant and smart, building with what's available, molecule by molecule, making structures with a complexity and a diversity that we can't even approach. |
Такие карты мы всегда использовали для общения друг с другом. |
We always used them to talk to each other. |
Danny, the candy wrappers in the alley all like this? |
|
К ним относятся такие темы, как избыток азота, возникающие инфекционные заболевания, пластиковый мусор в океане и быстрые изменения в Арктике. |
These include such topics as excess nitrogen, emerging infectious diseases, plastic debris in the ocean, and rapid change in the Arctic. |
Мы не оставим безнаказанными тех, кто несет ответственность за такие действия. |
We will bring those responsible to account. |
Промышленная экология призвана выявить такие изменения в политике и практике, которые направили бы развитие промышленной системы в устойчивое русло. |
Industrial ecology looks for changes in policy and practice that will push the industrial system towards sustainability. |
Такие кратковременные мнения обычно основаны на техническом анализе, вчерашних экстренных сообщениях или витающих вокруг слухах. |
These short-term opinions are mainly based on technical analysis, a newsflash from yesterday evening or a rumour that buzzes around. |
Однако сланцевая революция не оказала большого влияния на такие страны, как Саудовская Аравия, Ирак или Кувейт, из-за разницы в качестве нефти. |
Yet that revolution has had little impact on Saudi Arabia, Iraq, or Kuwait, owing to crude quality. |
В своих выступлениях Обама с большими усилиями ищет такие убедительные доводы, какие были у Вильсона и у Буша, но при этом отказывается от формулировок, которые находит отталкивающими. |
In these speeches, Obama has struggled to find a language as persuasive as Wilson’s — or Bush’s — without resorting to rhetorical formulations he finds repugnant. |
Если вы забыли пароль, который используете для входа в такие службы, как Outlook.com, Skype, OneDrive и Xbox Live, возможно, будет необходимо сбросить его. |
If you forgot the password you use to sign in to services like Outlook.com, Skype, OneDrive, and Xbox Live you might need to reset it. |
No, you guys are so sneaky and clever, I didn't know. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задачи, такие как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задачи, такие как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задачи,, такие, как . Также, к фразе «задачи, такие как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
