Идея ситуации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: idea, concept, notion, message, intention, brainchild
верная идея - right idea
возникла новая идея - a new idea
какая хорошая идея - what a good idea
Идея запущен - idea launched by
идея организации - the idea of organizing
Идея потенциала - idea of potential
идея туманно - a foggy idea
лучшая идея о том, что - a better idea of what
любая идея, как трудно - any idea how difficult
разумная идея - reasonable idea
Синонимы к Идея: идея, мысль, понятие, представление, концепт, замысел, дума, помысел, обвал, нашествие
Антонимы к Идея: безыдейность
Значение Идея: Понятие, представление, отражающее действительность в сознании человека, выражающее его отношение к ней и являющееся основным принципом мировоззрения.
были в подобной ситуации - were in a similar situation
в этой ситуации - in this situation
все чрезвычайные ситуации - all emergencies
изучение ситуации - learning situation
другие ситуации, когда - other situations where
проинформировал о ситуации - briefed on the situation
чрезвычайные ситуации и планы действий - emergency and contingency plans
фонд центрального реагирования на чрезвычайные ситуации - central emergency response fund
озабоченность в связи с ситуацией - concern at the situation
ситуации, в которых состояние - situations in which a state
Синонимы к ситуации: состояние, обстоятельства, что происходит, как обстоят дела
Это действительно хорошая идея, которая в данной ситуации имеет смысл. |
It is a really good idea that, in this situation, makes good sense. |
Однако я подозреваю, что идея Сандерса относительно исправления ситуации за счет давления на бизнес и увеличения налогов несколько умалит то величие, которое Рубио столь лаконично описал. |
I suspect, though, that Sanders's idea of putting it right by getting tough on business and raising taxes would detract from the kind of greatness Rubio described so succinctly. |
Эта идея была сомнительна для многих, ну а другие считали, что она идеально подходит для данной ситуации. |
This idea was questionable to many, well other thought it was perfect for the situation. |
Идея состояла в том, чтобы обучать и вооружать уличных офицеров для быстрого реагирования на так называемые активные стрелковые ситуации. |
The idea was to train and equip street officers to make a rapid response to so-called active shooter situations. |
И это твоя идея по решению ситуации? |
Is this your idea of handling the situation? |
Идея состояла в том, чтобы отделить генерирующие мощности от фирм-поставщиков и распределителей. А Газпром в этой ситуации прочно уселся на трубу «Северного потока». |
The idea was to break up the power generators from the transmission and delivery firms, of which Gazprom sits squarely on the Nord Stream line. |
Прежде, чем я присоединился к SGC, моя идея относительно ситуации сильного давления была защита математического тезиса перед полной комнатой лысых мужчин. |
Before I joined SGC, my idea of a high-pressure situation was defending a mathematical thesis in front of a roomful of balding men. |
The idea of the Good Country is basically very simple. |
|
Нас притягивает виртуальный роман, компьютерные игры, кажущиеся мирами, идея того, что роботы, именно роботы, когда-нибудь будут нашими настоящими товарищами. |
We're drawn to virtual romance, to computer games that seem like worlds, to the idea that robots, robots, will someday be our true companions. |
А между тем нет такой страны, которая - особенно в такой критической ситуации, в какой находится Ирак, - была бы абсолютно безгрешной. |
The fact was that, there was no country which - especially in the critical situation in which Iraq found itself - was absolutely beyond reproach. |
It's probably not a good idea today, Miss. |
|
Burekamera руки фотоаппарат и идея инверсии. |
Burekamera hand: a camera and the idea of inversion. |
В общем, даже в богатых и демократических странах сильные изменения экономической ситуации могут заметно влиять на рождаемость и смертность. |
Basically, even in rich democracies, big changes in the economic environment can have significant impact on birth and death rates. |
Идея Великой России осуществлялась в истории дважды: первый раз в виде Российской Империи (1721-1917 гг.) и второй в виде Советского Союза (1922-1991 гг.). |
The idea of Great Russia has been twice realized in history, first as the Russian Empire (1721-1917) and then as the Soviet Union (1922-1991). |
Как в такой ситуации можно было предполагать столь высокую инфляцию? |
How was it possible to anticipate such high inflation in a situation like this? |
Дальнейшее ухудшение ситуации в стране - в случае начала гражданской войны – будет означать серьезную угрозу стабильности региона. |
A further deterioration in Syria — a slide into civil war — would pose a serious threat to regional stability. |
Суть в том, что мы вас всех услышали и безустанно работаем над исправлением ситуации. |
Listen, the point is, we have heard you all, and we are working tirelessly to remedy this situation. |
И вдруг она оказывается в ситуации, где сама реальность производит волшебный кинематографический опыт. |
All of a sudden she finds herself in a situation where reality itself reproduces the magic cinematic experience. |
Значит, идея с посланником принесла желаемый результат? |
The messenger had the desired effect, then? |
Darwin's great insight revolutionised the way in which we see the world. |
|
It was Miss Whitney's idea, the hunchback admitted. |
|
Ну, некоторые так конечно делают, но как правило это их собственная идея. |
Well some guys do take out their dicks on the merry-go-round but usually it's their own idea. |
И конечно когда это с ней случилось, и только богу известно, почему она была в таком настроении, я не знаю но факт в том что, этот дискомфорт и вся драматичность ситуации всем понравился. |
And of course when that happened with her, and God knows why she was in that kind of mood, I don't know, but the fact of the matter is, the drama of it, the discomfort of it, is what they love to see. |
Isabelle pulled a face, as if she didn't like the idea. |
|
Идея в том, что чем более замученным вы станете, тем более вероятно, что вы совершите ошибку, за которую ухватится дознаватель. |
The idea is that, the more worn out you become, the more likely you are to make a mistake your interrogator can pounce on. |
Всегда неприятно принимать руководство в подобной ситуации, но, хочу официально заявить, что никаких перестановок не будет. |
It's never nice taking over in these circumstances, but just for the record, there will be no shake-up. |
На основании вчерашнней погодной ситуации, я думаю, что они совершали пробный полет где-то в этом районе. |
Based on the weather yesterday, I'm guessing she would've done the test flight around here... |
Вы давно уже положили лишить себя жизни... то есть у вас такая была идея. |
You made up your mind long ago to take your life... I mean, you had the idea in your mind. |
Потому что идея открутить ему голову показалась мне хорошей! |
Because it seemed like a good idea to twist his head off! |
The point is to come out of nowhere, take people by surprise. |
|
Когда мой муж потерял работу, мы оказались в трудной ситуации. |
When my husband lost his job, we were in bad shape. |
И если кому-то не по душе подобная идея им посоветуют, отойти в сторону. |
And if anyone doesn't like the idea... ..they'd be advised to stand well aside. |
По крайней мере, в моделированной ситуации. |
The simulation equivalent, at least. |
Everyone to the situation room! |
|
Ситуативность относится к факторам, которые делают текст релевантным ситуации возникновения. |
Situationality concerns the factors which make a text relevant to a situation of occurrence. |
В этой ситуации терапевтический эффект оказывает длительное токсическое воздействие бета-излучения фосфора-32, накапливающегося в раковых клетках. |
In this situation, it is the long-term toxic effects of beta radiation from phosphorus-32 accumulating in the cancerous cells which has the therapeutic effect. |
Идея Бертье была едва замечена, но американский изобретатель Фредерик Юджин Айвз добился большего успеха со своей очень похожей стереограммой параллакса с 1901 года. |
Berthier's idea was hardly noticed, but American inventor Frederic Eugene Ives had more success with his very similar parallax stereogram since 1901. |
Идея состоит в том, что если лидеры хотят быть эффективными, они должны работать на всех трех уровнях параллельно. |
The idea is that if leaders want to be effective they must work on all three levels in parallel. |
После выявления чрезвычайной ситуации следует провести комплексную оценку уровня воздействия и его финансовых последствий. |
Once an emergency has been identified a comprehensive assessment evaluating the level of impact and its financial implications should be undertaken. |
Идея для него была предложена продюсером Симпсонов Джеймсом л. Бруксом, который хотел сделать эпизод, где Лиза была грустна, но она не знала, почему. |
The idea for it was suggested by The Simpsons producer James L. Brooks, who wanted to do an episode where Lisa was sad but she did not know why. |
Однако Эдди быстро начинает раздражаться из-за этой ситуации и выходит из себя с Канкерами, заставляя их плакать в своей комнате. |
Eddy quickly grows annoyed with the situation though, and loses his temper with the Kankers, sending them crying into their room. |
Идея Куна сама по себе была революционной в свое время, поскольку она вызвала серьезные изменения в том, как ученые говорят о науке. |
Kuhn's idea was itself revolutionary in its time as it caused a major change in the way that academics talk about science. |
Однако, когда то же самое поведение приписывалось давлению в ситуации, заставляющей другого сходиться, позитивные чувства вызывались не так сильно. |
However, when this same behavior was attributed to pressures in the situation forcing the other to converge, positive feelings were not so strongly evoked. |
Идея о том, что сексуальная активность между женщинами необходима для определения лесбийских или лесбийских отношений, продолжает обсуждаться. |
The notion that sexual activity between women is necessary to define a lesbian or lesbian relationship continues to be debated. |
Он рекомендовал, чтобы пост соответствовал местной экономической ситуации, и чтобы все католики добровольно постились и воздерживались. |
He recommended that fasting be appropriate to the local economic situation, and that all Catholics voluntarily fast and abstain. |
Эта идея была вызвана тем, что в начале XX века академические и правительственные учреждения не участвовали в коммерческом применении науки. |
What drove this idea is that, in the early twentieth century, academic and government institutions were not involved in the commercial application of science. |
Хотя Докинз изобрел термин мем, он не утверждал, что эта идея была полностью новой, и в прошлом были другие выражения для подобных идей. |
Although Dawkins invented the term meme, he has not claimed that the idea was entirely novel, and there have been other expressions for similar ideas in the past. |
Это не очень хорошая идея, поскольку у вас нет консенсуса в отношении этого действия, но вы все равно делаете это. |
That is not a good idea as you have no consensus for that action but are doing it anyway. |
Идея создания розария принадлежала доктору Альфреду Солтеру, члену парламента от западного Бермондси. |
The idea for the rose garden came from Dr Alfred Salter, Member of Parliament for West Bermondsey. |
Я вижу чуть выше еще одно предложение для обратной связи с редактором, у меня есть идея, что предложения на этой странице обсуждения не продвинутся далеко без чего-то еще. |
I see just above another proposal for editor feedback, I'm getting the idea that proposals on this talk page won't progress far without something else happening. |
Действительно, большинство их двигателей были на самом деле 90° V-8s — сама идея двигателя V8 возникла у французского инженера Леона Левавассера в 1902 году. |
Indeed, most of their engines were in fact 90° V-8s — the idea for the V8 engine itself originated with French engineer Leon Levavasseur in 1902. |
В ретроспективе основная идея, лежащая в основе теоремы о неполноте, довольно проста. |
In hindsight, the basic idea at the heart of the incompleteness theorem is rather simple. |
Идея заключается в том, что его можно разместить на странице, чтобы отпугнуть ботов, во многом так же, как и роботов. |
The idea is that it can be placed on a page to discourage bots, much in the same way that robots. |
Женщины в средствах массовой информации представлены как имеющие различную роль в обществе в зависимости от контекста и демографической ситуации. |
Women in the media are presented as having different roles in society depending on context and demographics. |
Поскольку все ситуации не охвачены, некоторые государства имеют свои собственные стандарты в дополнение к MUTCD. |
Don't write to meet your agenda; approach the topic from a neutral position and the result will be a well-written article. |
В случае аварийной ситуации вагоны также оснащаются пружинными гидравлически открытыми рельсовыми тормозами. |
In a case of emergency the cars are also equipped by spring applied hydraulically opened rail brakes. |
Действуя с британских авианосцев, он использовался в боевых действиях над Танганьикой и над Йеменом во время чрезвычайной ситуации в Адене. |
Operating from British aircraft carriers, it was used in combat over Tanganyika and over Yemen during the Aden Emergency. |
Группа обратилась с просьбой к промоутерам, и они были обмануты из-за этой ситуации. |
The band made a request to the promoters and were shammed because of this situation. |
Отмечая повсеместно неловкие ситуации, реклама была вдохновлена реальными историями из жизни людей с ограниченными возможностями. |
Celebrating universally awkward situations, the adverts were inspired by real-life stories from disabled people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Идея ситуации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Идея ситуации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Идея, ситуации . Также, к фразе «Идея ситуации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
