Излишне напоминать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
излишне прямолинейный - somewhat straightforward
излишне размягченный - oversoft
без излишнего бремени - without undue burden
без излишнего давления - without undue pressure
Излишне говорить, что - needless to say that
Излишне задержка - needless delay
излишне ограничительный - unnecessarily restrictive
излишне удержан - unnecessarily withheld
излишнее тепло - unnecessary heat
с излишней задержкой - with undue delay
Синонимы к Излишне: не нужно, более чем, очень, не требуется, уж очень, слишком, лишне, до чертиков, не в меру, крайне
Антонимы к Излишне: недостаточно, вовсе не
глагол: remind, recall, bring to mind, admonish, bring back, take back, touch up
словосочетание: put in remembrance
напоминать по вкусу - taste like
имя пользователя напоминание - username reminder
Вы напоминаете мне кого-то я - you remind me of someone i
в сценах, напоминающих - in scenes reminiscent
выпуск напоминания - issue reminders
должен быть напоминанием - should be a reminder
сильно напоминает - strongly resembles
напоминает, что комиссии - recalls that the commission
не напоминай мне - don't remind me
также напоминает о важности - also recalls the importance
Синонимы к напоминать: приводить на память, подсказывать, вспоминать, казаться, быть подобным, быть похожим, походить, сходствовать, долбить, выдаться
Значение напоминать: Иметь сходство с кем-чем-н..
Излишне напоминать вам, сударь, - сказал молодой адвокат Массолю, - что вы должны хранить в строжайшей тайне эту маленькую услугу, о которой вас просят. |
I need not point out to you, said the young lawyer to Massol, how necessary it is to preserve absolute silence as to the little service requested of you. |
Во-первых, здесь излишне напоминать читателю, что песня была оригинальной композицией Фостера. |
For one thing, reminding the reader that the song was an original composition by Foster is superfluous here. |
Кстати, корпус дрона не случайно напоминает тазовые кости белки-летяги. |
And by the way, it's no accident that the drone body looks just like the pelvis of a flying squirrel. |
Рыхлая слизистая масса напоминала труп в стадии глубокого разложения. |
The spongy slurry of meat resembled a body exposed to months of putrefaction. |
Теперь лицо Чарльза казалось опустевшим, а глаза напоминали два кусочка грязноватого голубого льда. |
Now his face was empty, faded as the rags of his old black coat and filthy trousers, his blue eyes pieces of dirty glass. |
Я выбрал их, потому что белый цвет напоминает мне твои глаза. |
I got them because the whites reminded me of the whites of your eyes. |
I was shaped like a huge cigar. |
|
В результате, приходит он к выводу, излишне сложные модели могут регулярно выдавать ошибочную информацию. |
As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information. |
Излишне занимая драгоценное место в нашем быстро закапывающемся в мусоре мире. |
Unnecessarily taking up the precious space in our rapidly diminishing landfills. |
Однако пока громких призывов к отставке Путина эта история не вызвала, и реакция на нее по-прежнему больше всего напоминает хор сверчков. |
So far, this story has been met not with raucous calls for Putin’s dismissal, but a chorus of crickets. |
Гарри Джеймсу Поттеру я оставляю снитч, пойманный им в его первом матче в Хогвартсе, как напоминание о наградах, которые воздаются за упорство и сноровку. |
To Harry James Potter I leave the Snitch he caught in his first Quidditch match at Hogwarts as a reminder of the rewards of perseverance and skill. |
Needst I remindst thou the Temple of Syrinx awaits. |
|
I'm in your lap, as if one night in the Strait of Bosporus ... |
|
О, вы очаровали меня, та, кто так напоминал ее, какой она была. |
OH, YOU BEWITCHED ME, YOU WHO SO RESEMBLED HER AS SHE WAS. |
I wear this to remind myself of my own failing. |
|
Он напоминает мне о правильном подходе бедуинов. |
It reminds me that the Bedouins had it right. |
Фактически, по многим параметрам Трантор напоминает громадную разросшуюся космическую колонию. |
In fact, in many ways Trantor is very much like an enormous and overgrown space settlement. |
Луковый соус! - бросал им Крот, и это звучало довольно глумливо, потому что кому приятно напоминание, что твою родню подают к столу под луковым соусом! |
Onion-sauce!' he remarked jeeringly, and was gone before they could think of a thoroughly satisfactory reply. |
И я уверен, что тебе не нужно напоминать, что ты обязан сообщить об этом клиенту. |
And I'm sure I don't have to remind you that you're legally required to present this to your client. |
Это словно напоминание мне о том, что когда-то мы встретились,.. |
You know, like, just as a reminder, that once, we really did meet. |
И этот шрам напоминает мне. |
And this scar's a reminder. |
Напоминает ему об истекающих кровью жертвах. |
Reminds him of his bleeding victims. |
This sounds redundant now, Leo, but, erm... |
|
В тот же миг из переулка появился мужчина в черном костюме, напоминавшем гармонь, подбежал к Уинстону. взволнованно показывая на небо. |
At the same instant a man in a concertina-like black suit, who had emerged from a side alley, ran towards Winston, pointing excitedly to the sky. |
The damned thing with its cockeyed searchlight reminds me of the war. |
|
Мы не хотели, чтобы вы беспокоиться излишне. |
We didn't want to worry you unnecessarily. |
Носик у нее был тонкий и нежный, высокие широкие скулы книзу сужались, и лицо по форме напоминало сердечко. |
Her nose was delicate and thin, and her cheekbones high and wide, sweeping down to a small chin so that her face was heart-shaped. |
Если я не ошибаюсь, там есть указания, как добраться до вершины того холма, который напоминает формой вьючное седло. |
I believe it gives directions for climbing the hill shaped like a pack-saddle. |
Needless to say, lines are beginning to form. |
|
I'm sure my assistance would've been unnecessary... if you were in your best condition. |
|
Your reaction was very similar to mine when I found out. |
|
Ммм, это напоминает желе из бобов. |
Mmm, that tastes like melted jelly beans. |
Но это было излишне - всадник и без того заметил остановившийся караван. Он скакал галопом и скоро приблизился настолько, что можно было окликнуть его. |
The signal was superfluous. The stranger had already sighted the halted waggons; and, riding towards them at a gallop, was soon within speaking distance. |
Он напоминает приготовленный и запыхавшийся Моти, и иногда используется в поздравительном новогоднем послании, поскольку Моти часто едят тогда. |
It resembles a cooked and puffed mochi, and is sometimes used in a happy new year's message as mochi are often eaten then. |
Президентство Уго Чавеса напоминало сочетание народной мудрости и харизматического лидерства с доктринерским социализмом. |
The presidency of Hugo Chávez resembled a combination of folk wisdom and charismatic leadership with doctrinaire socialism. |
Другими словами, трансчеловек - это существо, которое во многих отношениях напоминает человека, но обладает силами и способностями, превосходящими возможности обычных людей. |
In other words, a transhuman is a being that resembles a human in most respects but who has powers and abilities beyond those of standard humans. |
Логотип имеет размер и разрешение, достаточные для поддержания качества, предусмотренного компанией или организацией, без излишне высокого разрешения. |
The logo is of a size and resolution sufficient to maintain the quality intended by the company or organization, without being unnecessarily high resolution. |
Избегайте двусмысленности, жаргона и расплывчатых или излишне сложных формулировок. |
Avoid ambiguity, jargon, and vague or unnecessarily complex wording. |
Аналогичная мимикрия наблюдается у молоди Европейского медоносного канюка, который напоминает обыкновенного канюка. |
Similar mimicry is shown by the juveniles of the European honey buzzard, which resembles the common buzzard. |
Из этих трех предложений последние два подразумевают, что пентаграмма Венеры напоминает и почти влечет за собой пример геометрической пентаграммы. |
Of those three sentences, the last two imply that the pentagram of Venus resembles, and nearly entails, an instance of a geometrical pentagram. |
Хотя Зачарованные были сосредоточены в основном на колдовстве, магия, которую они практиковали, очень напоминала Викку. |
Although Charmed focused mostly on witchcraft, the magic they practiced very closely resembled Wicca. |
Именно в такие моменты люди начинают излишне подозрительно относиться к действиям новичков. |
It is in such moments that people begin to be overly suspicious of the actions of newcomers. |
Излишне говорить, однако, что это не означает, что все методы, связанные с использованием технических средств, являются патентоспособными. |
Needless to say, however, this does not imply that all methods involving the use of technical means are patentable. |
Атмосфера альбома напоминала классическую героическую фантазию и мифологию, а также послужила предшественником Викинг-метала. |
The atmosphere of the album evoked classical heroic fantasy and mythology, and served as a predecessor to Viking metal. |
Некоторые утверждали, что федеральный стандарт 10 ppb все еще слишком высок, в то время как другие утверждали, что 10 ppb является излишне строгим. |
Some have argued that the 10 ppb federal standard is still too high, while others have argued that 10 ppb is needlessly strict. |
Хорошие менеджеры могут избежать этой катастрофы, установив четкие методы кодирования, в которых исключается излишне сложный код и дизайн. |
Good managers can avoid this disaster by establishing clear coding practices where unnecessarily complicated code and design is avoided. |
Салливан был описан как мускулистый мужчина с широким, грубым лицом, который напоминал актера Джина Хэкмена. |
Sullivan was described as a brawny man with a broad, rugged face, who resembled the actor Gene Hackman. |
Накладная брошь, также известная как накладная тарелка или накладная дисковая брошь, по внешнему виду напоминает брошь-блюдце. |
The applied brooch, also known as the applied saucer or applied disc brooch, resembles the saucer brooch in appearance. |
Редакторы, которые считают, что нынешние статьи излишне предвзяты, по-видимому, находятся по обе стороны проблемы. |
The editors who believe the current articles are unnecessarily biased appear to be on both sides of the issue. |
Израильская правозащитная группа Бцелем также утверждает, что правовая система напоминает апартеид. |
The Israeli human rights group B'Tselem also alleges that the legal system is reminiscent of apartheid. |
Это излишне, но это необходимо, потому что это способствует вашей повестке дня. |
Its redundant, but its needed because it promotes your agenda. |
Это было излишне невежливо и бесполезно. |
It was unnecessarily uncivil and unhelpful. |
Это кажется излишне сложным и слегка вводящим в заблуждение, и, насколько я помню, это не соответствует нашему руководству по устранению двусмысленностей. |
This seems unnecessarily complex and slightly misleading, and as far as I recall it's not in accordance with our disambiguation guideline. |
Хотя руководство по спойлеру претерпевает изменения, оно по-прежнему отражает непопулярную и излишне авторитарную идеологию. |
While the spoiler guide is undergoing change, it still reflects an unpopular and unnecessarily authoritarian ideology. |
Я, конечно, могу включить целый поток источников мнений, которые затмили бы израильскую сторону, но это может быть излишне многословно. |
I can certainly include a deluge of sourced opinions that would dwarf the Israeli side, but it might be needlessly verbose. |
Это поле полезно для редакторов, но не так много для среднего читателя, поэтому оно имеет тенденцию излишне загромождать ссылки. |
The field is useful to editors, but not so much to the average reader, so it tends to clutter up references unnecessarily. |
Многие из этих правил сильно напоминали установленные правила, установленные Англией. |
Many of these rules strongly resembled the established guidelines set forth by England. |
Я бы не возражал, и это не будет излишне перепечатывать все решение, которое легко найти по ссылке, Как вы ищете. |
So odd, I've never had that happen before and I can't seem to work around or get rid of it no matter what I do. Thanks in advance! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Излишне напоминать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Излишне напоминать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Излишне, напоминать . Также, к фразе «Излишне напоминать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
