Кипр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- Кипр сущ м
- Cyprus
-
| имя существительное | |||
| Cyprus | Кипр | ||
страна, остров
Олдертон переехала на Кипр вместе с матерью в 1992 году после того, как ее родители расстались, и они вернулись в Ипсвич в 1997 году. |
Alderton moved to Cyprus with her mother in 1992 after her parents separated, and they returned to Ipswich in 1997. |
Хумус в израильском стиле доступен по всему острову Кипр, так как он является популярным израильским туристическим направлением. |
Israeli style hummus is available throughout the island of Cyprus, due to it being a popular Israeli tourist destination. |
Только Армения, Грузия, Кипр, Израиль, Южная Корея, Япония, Монголия, Непал, Таиланд и Восточный Тимор выразили свою поддержку. |
Only Armenia, Georgia, Cyprus, Israel, South Korea, Japan, Mongolia, Nepal, Thailand, and East Timor expressed their support. |
Кипр - страна, традиционно поддерживающая тесные отношения с обеими сторонами, готова оказать любую возможную помощь. |
Cyprus, a country of the region with traditionally close relations with both parties, stands ready to assist in every possible way. |
Греческое вторжение на Кипр было сорвано благодаря своевременному вмешательству Турции, что находилось в согласии с Договором о гарантиях 1960 года. |
The Greek invasion of Cyprus was thwarted by the timely intervention of Turkey, which was in accord with the 1960 Treaty of Guarantee. |
Он проходил на месте в течение месяца в Бари, Фодже и Гаргано в Южной Италии, которые выступали за Кипр. |
It took place on location for a month in Bari, Foggia and the Gargano in Southern Italy, which stood in for Cyprus. |
Но в этот список входят также Южная Корея, Китай, Кипр и Армения. |
But this list includes South Korea, China, Cyprus and Armenia as well. |
Словения, Мальта и Кипр присоединились к нему в течение первых двух лет рецессии, за которыми в 2009 году последовала Словакия. |
Slovenia, Malta and Cyprus all acceded within the first two years of the recession, closely followed by Slovakia in 2009. |
Турецкое правительство продолжает отказываться признавать Кипр государством-членом ЕС. |
The Turkish government continues its refusal to recognize EU member state Cyprus. |
Вместе с М47 танки М48 использовались турецкими вооруженными силами во время турецкого вторжения на Кипр в 1974 году. |
Together with the M47, M48 tanks were used by the Turkish Armed Forces during the Turkish invasion of Cyprus in 1974. |
Компания ведет деятельность согласно разрешению и регламенту Комиссии по ценным бумагам и биржам Республики Кипр (далее «CySec» или «Регулятивный орган») и в соответствии с Правилами CySEC. |
The Company is authorized and regulated in Cyprus by the Cyprus Securities and Exchange Commission (“CySEC” or the “Regulator”) and subject to CySEC Rules. |
В возрасте 11 лет семья Геллера переехала в Никосию, Кипр, где он посещал среднюю школу, колледж Терра Санта и изучал английский язык. |
At the age of 11, Geller's family moved to Nicosia, Cyprus, where he attended high school, the Terra Santa College, and learned English. |
В ноябре 2019 года министр иностранных дел Кипра Никос Христодулидис сообщил, что Кипр официально начал процесс присоединения к Шенгенской зоне в сентябре. |
In November 2019, Cyprus’s Foreign Affairs Minister Nikos Christodoulides revealed that Cyprus formally began the process of joining the Schengen area, in September. |
Албания, Северный Кипр и Косово также защищают ЛГБТ с помощью антидискриминационных законов. |
Albania, Northern Cyprus and Kosovo also protect LGBT people with anti-discrimination laws. |
Кипр присоединился к евро в 2008 году вместе с Мальтой. |
Cyprus joined the euro in 2008 along with Malta. |
Тезис о геноциде признают только Кипр и Греция, и это должно поднять несколько красных флагов. |
The genocide thesis is recognized by only Cyprus and Greece, and this should raise a few red flags. |
Кипр децимировал кипрский фунт в 1955 году, который составлял 1000 милей, а позже был заменен на 100 центов. |
Cyprus decimalised the Cypriot pound in 1955, which comprised 1000 mils, later replaced by 100 cents. |
Напротив, Республика Кипр - это название Кипрского государства. |
In contrast, Republic of Cyprus is the name of the Cypriot state. |
Турция-это европейская страна, и она принадлежит Европе, и вы должны знать, что Израиль, Армения и Кипр тоже являются членами УЕФА. |
Turkey is a European country and it belongs to Europe and you have to know that Israel, Armenia and Cyprus are members of the UEFA too. |
В 1991 году он вернулся на Кипр в сопровождении своей жены и дочери американского происхождения. |
In 1991 he returned to Cyprus accompanied by his US-born wife and daughter. |
С 1972 по 1975 год она базировалась в Париже, охватывая Францию, соседние страны и турецкое вторжение на Кипр. |
From 1972 to 1975, she was based in Paris, covering France, neighboring countries and the Turkish invasion of Cyprus. |
Я нахожу, что этот новый раздел в целом обсуждает Южную Осетию, Северный Кипр, Приднестровье или Арцах. |
I find this new section as a whole is discussing South Ossetia, Northern Cyprus, Transnistria or Artsakh. |
Монголы продолжали задерживаться, и основная часть крестоносных сил вернулась на Кипр, оставив на Руаде только гарнизон. |
The Mongols continued to be delayed, and the bulk of the Crusader forces returned to Cyprus, leaving only a garrison on Ruad. |
Если вы планируете закончить этот институт хоть с каким-то дипломом, вам придется закончить пятый год здесь в Кипр-Родос. |
If you plan to graduate with any degree from this institution, you're going to need to complete a fifth year here at Cyprus-Rhodes. |
На востоке возрождающаяся Византийская империя отвоевала у мусульман Крит и Кипр и отвоевала Балканы. |
In the east a resurgent Byzantine Empire recaptured Crete and Cyprus from the Muslims and reconquered the Balkans. |
З. Кипр является наглядным примером того, что может произойти в том случае, если народ окажется отчужденным от своей земли и ресурсов. |
Cyprus is a case study of what can happen when people are separated from their land and resources. |
Турецкое правительство продолжает отказываться признавать Республику Кипр. |
The Turkish government continues its refusal to recognize the Republic of Cyprus. |
Кипр считался слишком опасным для съемок, поскольку в декабре 1963 года там снова вспыхнули боевые действия. |
Cyprus was considered too dangerous to film, fighting having broken out there again in December 1963. |
В 1373 году Валентина собиралась уехать в Милан на Кипр, чтобы выйти замуж за Петра, но свадьбу пришлось отложить из-за борьбы между Кипром и генуэзцами. |
In 1373, Valentina was about to leave to Milan for Cyprus to marry Peter, but the wedding had to be postponed because of fighting between Cyprus and the Genoese. |
Эта земля, вероятно, представляет собой либо Цитеру, либо Кипр-оба средиземноморских острова, которые греки считали территориями Венеры. |
The land probably represents either Cythera or Cyprus, both Mediterranean islands regarded by the Greeks as territories of Venus. |
Словения присоединилась к еврозоне в 2007 году, Кипр и Мальта-в 2008-м, Словакия-в 2009-м, Эстония-в 2011-м, Латвия-в 2014-м и Литва-в 2015-м. |
Slovenia joined the Eurozone in 2007, Cyprus and Malta in 2008, Slovakia in 2009, Estonia in 2011, Latvia in 2014 and Lithuania in 2015. |
Война внезапно закончилась тем, что Птолемей бежал на Кипр. |
The war abruptly came to an end with Ptolemy fleeing to Cyprus. |
И было б делом чести все сказать Наместнику. Хоть дай мне целый Кипр, Я не скажу. |
It were an honest action to say so to the Moor. |
Кипр присоединился к Европейскому Союзу в 2004 году. |
Cyprus joined the European Union in 2004. |
Его царство состояло, вероятно, только из Египта, вплоть до первого порога, но к этому он добавил Кипр, и его влияние было велико в Кирене, Ливии. |
His kingdom consisted probably of Egypt only, as far as the First Cataract, but to this he added Cyprus, and his influence was great in Cyrene, Libya. |
В период с 1960 по 1964 год после обретения киприотами независимости британское правительство выплачивало Республике Кипр арендную плату за пользование СБА. |
Between 1960 and 1964 following Cypriot independence the British governement paid rent to the Republic of Cyprus for use of the SBAs. |
Остров Кипр поставлял большую часть бронзы, использовавшейся в художественных целях по всему древнему средиземноморскому региону. |
The island of Cyprus supplied most of the bronze used for artistic purposes throughout the ancient Mediterranean region. |
Между 569 и ок. В 546 году до нашей эры Кипр находился под управлением Египта. |
Between 569 and ca. 546 BCE Cyprus was under Egyptian administration. |
Географически Кипр находится в Африке, не так ли? |
Geographically,Cyprus is in Africa,isn't it? |
Другие распространенные литературные эпитеты-Киприс и Цитера, которые происходят от ее ассоциаций с островами Кипр и Цитера соответственно. |
Other common literary epithets are Cypris and Cythereia, which derive from her associations with the islands of Cyprus and Cythera respectively. |
Я отредактировал страницу Кипра, так как она неточно утверждает, что Кипр находится в Европе. |
I have edited the Cyprus page since it inaccurately claims that Cyprus is in Europe. |
Единственной законной страной на острове Кипр является Республика Кипр .Это означает, что в Республике Кипр проживает 260 000 турецких граждан. |
The only legal country on the island of Cyprus is the Republic of Cyprus .That means that 260 000 Turkish people live in the Republic of Cyprus. |
Будучи тесно соседними странами, Израиль и Кипр значительно улучшили свои дипломатические отношения с 2010 года. |
As closely neighboring countries, Israel and Cyprus have enjoyed greatly improving diplomatic relations since 2010. |
Персидские военачальники Тирибаз и Оронт, наконец, вторглись на Кипр в 385 году до н. э., с армией намного большей, чем та, которой мог командовать Эвагор. |
The Persian generals Tiribazus and Orontes at last invaded Cyprus in 385 BC, with an army far larger than what Evagoras could command. |
Кипр отметил, что у него есть компьютеризированная система учета финансовой информации и управления, которая используется всеми министерствами. |
Cyprus had indicated that it had a computerized financial information and management accounting system, which was used by all Ministries. |
Эта провинция содержит всю Финикию и ту часть Сирии, которая называется Палестиной, а также Кипр. |
This province contains the whole of Phoenicia and that part of Syria which is called Palestine, and Cyprus. |
Израиль помогает Республике Кипр разрабатывать запасы газа на ее шельфе с расчетом на то, что добытые энергоносители можно будет поставлять через Грецию на европейские рынки. |
Israel is helping the Republic of Cyprus develop offshore natural-gas deposits with the idea that the resulting energy products could be shipped through Greece to markets in Europe. |
Исократ также утверждает, что многие люди переселились из Греции на Кипр из-за благородного правления Евагора. |
Isocrates also states that many people migrated from Greece to Cyprus because of the noble rule of Evagoras. |
Право на доступ к публичной информации предоставляется по-разному в двух частях острова, в которых Кипр де-факто разделен. |
The right to access to public information is provided in different ways in the two parts of the island, in which Cyprus is de facto divided. |
Кипр также контролирует пневматическое оружие, и владельцы пневматического оружия требуют лицензию. |
Cyprus also controls airguns, and airgun owners require a license. |
Известно, что владельцы компаний забирают себе деньги и сбегают в Лондон или на Кипр. |
Company owners are known for taking the money and running to London, or Cyprus. |
Униженная Афродита вернулась на Кипр, где ее сопровождали Шариты. |
Humiliated, Aphrodite returned to Cyprus, where she was attended by the Charites. |
] чтобы быть старейшим в мире сохранившимся парфюмом в Пиргосе, Кипр. |
] to be the world's oldest surviving perfumes in Pyrgos, Cyprus. |
Кипрская полиция будет отказывать во въезде в Республику Кипр всем значащимся в этих списках лицам, пытающимся въехать в страну через пункты въезда. |
The Cyprus police will deny entry into the Republic of Cyprus to any designated person attempting to pass through the points of entry. |
Греко-кипрская экономика, то есть экономика так называемой Республики Кипр, обанкротилась. |
The Greek Cypriot economy, in other words the economy of the so-called Republic of Cyprus is bankrupt. |
В 650 году Муавия напал на Кипр, завоевав столицу Констанцию после непродолжительной осады, но заключив договор с местными правителями. |
In 650, Muawiyah attacked Cyprus, conquering the capital, Constantia, after a brief siege, but signed a treaty with the local rulers. |
- остров Кипр - island of Cyprus
- Республика Кипр - Republic of Cyprus
- республики кипр - republic of cyprus
- кипр является - Cyprus is
- республике кипр - republic of cyprus
- республикой кипр - Republic of Cyprus
- а также кипр - as well as cyprus
- кипр в Европейский союз - cyprus to the european union
- кипр военных самолетов - cyprus by military aircraft
- кИПР греческая - cyprus greek
- кипр за период - cyprus for the period
- кипр закон компании - cyprus companies law
- кипр зарегистрировано - cyprus registered
- кипр и мальта - cyprus and malta
- кипр и незаконно использовали - cyprus and illegally used
- кипр комиссия по ценным бумагам и биржам - cyprus securities and exchange commission
- кипр Организации Объединенных Наций - cyprus to the united nations
- кипр почта - cyprus mail
- кипр ратифицировало - cyprus has ratified
- кипр фондовой биржи - cyprus stock exchange
- Греческий кипр - greek cyprus
- Лимасол кипр - limassol cyprus
- Северный Кипр состоится - northern cyprus take place
- северный кипр является единственным - northern cyprus is the only
- Правительство Республики Кипр - government of the republic of cyprus
- создание республики кипр - establishment of the republic of cyprus
- республика кипр без - the republic of cyprus without
- Объединенная республика кипр - the united cyprus republic
- рекомендуются кипр - recommended that cyprus
- что республика кипр - that the republic of cyprus
