Конституция предусматривает, что все - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: constitution, organic law, physique, make, setup
конституционный максимум двух сроков подряд - constitutional maximum of two consecutive terms
Конституционная партия - Constitution Party
конституционная реформа - constitutional reform
как это закреплено в Конституции - as enshrined in the constitution
конституцией и другими - by the constitution and other
конституции или в других - constitution or in other
конституционно требуется - constitutionally required
Конституция Азербайджанской Республики - constitution of the republic of azerbaijan
Конституция не - the constitution does not
Конституция Республики Косово - the constitution of the republic of kosovo
Синонимы к Конституция: конституция, телосложение, основной закон, расположение духа, настроение, склад характера, фигура, стан, рост, сложение
Значение Конституция: Основной закон государства.
стратегия предусматривает - the strategy provides
как это предусмотрено в настоящем пункте - as provided in this paragraph
государства предусматривают, что - states provide that
Концепция предусматривает - the concept envisages
предусматривают применение - provide for the application of
сверх того, что предусмотрено - beyond what is provided
это было предусмотрено, что - it was stipulated that
предусмотренных в частях - provided for in parts
предусмотренных в настоящем договоре - provided in this contract
та же статья предусматривает, что - the same article provides that
Синонимы к предусматривает: предполагаемый, предполагает, подразумевает, предполагают, предполагал, предполагали
что не видишь - what do you not see
что-либо незначительное - anything insignificant
то, что придает пикантность - what gives piquancy
быть то, что доктор прописал - be what the doctor ordered
делать все, что в моей власти - do everything in my power
много, что осталось - a lot left
думаю что - think that
соваться во что-л. - thrust smth.
ударяться ногой обо что-л. твердое - Banging foot about smth. a firm
что тогда - what then
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
не все дома - not all at home
делать все возможное - do all that is possible
допускать все - allow for all possibilities
быть готовым на все - be game for smth.
Все это знают - Everybody knows it
но всё-таки - but anyway
приземляться на все четыре конечности - land on all fours
выявляющий все элементы объекта - panoptic
прислуга за все - slavey
А теперь-это все - a now-it-all
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
Конституция предусматривает, что палата может выбирать своего собственного спикера. |
The Constitution provides that the House may choose its own speaker. |
После принятия Конституции 1937 года закон О государственной измене 1939 года предусматривал смертную казнь за государственную измену. |
Following the enactment of the 1937 constitution, the Treason Act 1939 provided for imposition of the death penalty for treason. |
11 августа 1961 года была принята десятая поправка к Конституции Индии, предусматривающая включение Дадры и нагар-Хавели в состав союзной территории. |
The Tenth Amendment of the Constitution of India was passed to incorporate Dadra and Nagar Haveli as a union territory, effective 11 August 1961. |
Конституция Китая предусматривает три уровня правления де-юре. |
The constitution of China provides for three de jure levels of government. |
В Чили статья 8 Конституции предусматривает свободу информации. |
In Chile, article 8 of the Constitution provides for the freedom of information. |
Партия неохотно согласилась на компромисс и отрицала, что Конституция предусматривает отделение. |
The party unwillingly accepted the Compromise and denied that the Constitution provided for secession. |
Конституция 1814 года уже предусматривала, что Норвегия будет иметь отдельный флаг, и нынешняя конструкция была введена в 1821 году. |
The constitution of 1814 already specified that Norway would have a separate flag, and the present design was introduced in 1821. |
Хотя Конституция не предусматривает систему сдержек и противовесов, у ассамблеи есть три способа ограничить президентскую власть. |
Although the Constitution did not provide for a system of checks and balances, the assembly did have three ways to limit presidential power. |
Конституция также предусматривает создание сельских или островных судов под председательством вождей для рассмотрения вопросов обычного права. |
The constitution also provides for the establishment of village or island courts presided over by chiefs to deal with questions of customary law. |
Был принят разрешительный акт, предусматривающий избрание делегатов для написания конституции штата Индиана. |
An Enabling Act was passed to provide an election of delegates to write a constitution for Indiana. |
Первоначальная Конституция предусматривала преференции при инвестировании PUF в техасские и американские облигации. |
The original Constitution provided for preference in PUF investment in Texas and U.S. bonds. |
Конституция национальной Епископальной церкви предусматривает, что этот суд должен состоять только из епископов. |
The Constitution of the national Episcopal Church provides that this court must be composed only of bishops. |
Статья IV, раздел 3 Конституции Виргинии предусматривает, что Палата делегатов состоит из 90-100 членов. |
Article IV, Section 3 of the Constitution of Virginia stipulates that the House of Delegates shall consist of between 90 and 100 members. |
Конституция США предусматривала федеральный округ, находящийся под исключительной юрисдикцией Конгресса США, и поэтому округ не является частью какого-либо штата США. |
The U.S. Constitution provided for a federal district under the exclusive jurisdiction of the U.S. Congress, and the District is therefore not a part of any U.S. state. |
Конституция Парагвая содержит положения в области защиты окружающей среды и предусматривает привлечение к ответственности за совершение экологических преступлений. |
The Paraguayan Constitution contains provisions on environmental protection and ecological crime... |
Статья 17 Конституции Бангладеш предусматривает, что все дети в возрасте от шести до десяти лет получают базовое образование бесплатно. |
Article 17 of the Bangladesh Constitution provides that all children between the ages of six and ten years receive a basic education free of charge. |
Хотя Конституция предусматривала многопартийную систему правления Намибии, партия СВАПО доминировала с момента обретения независимости в 1990 году. |
While the constitution envisaged a multi-party system for Namibia's government, the SWAPO party has been dominant since independence in 1990. |
Согласно конституционным понятиям надлежащей процедурой в силу неотъемлемого права предусматривается также помощь адвоката при подаче апелляции. |
Constitutional notions of due process also require provision of counsel in appeals as of right. |
Конституция предусматривает, или предусматривала, умеренный деспотизм, ограниченный ландтагом, который мог быть, а мог и не быть избран. |
The Constitution is or was a moderate despotism, tempered by a Chamber that might or might not be elected. |
Конституция предусматривает, например, что большинство членов каждой палаты составляют кворум для ведения бизнеса. |
The Constitution provides, for example, that a majority of each House constitutes a quorum to do business. |
Помимо прочего, закон предусматривал уголовную ответственность за сговор двух или более лиц с целью лишения кого-либо его конституционных прав. |
Among other provisions, the law made it a felony for two or more people to conspire to deprive anyone of his constitutional rights. |
Конституция Мексики предусматривает минимальные гарантии защиты лиц в период их содержания под стражей. |
The Constitution recognizes minimal safeguards to protect persons during their detention. |
Статья 61 Конституции предусматривает право на информацию и предписывает парламенту принять закон, устанавливающий это право. |
Article 61 of the Constitution provides for the right to information and mandates that Parliament enact a law setting out this right. |
Пункт 2 Конституции предусматривает нормотворческие полномочия Конституционного суда. |
Paragraph 2 of the Constitution provides for the rule-making powers of the Constitutional Court. |
Статья 27 Конституции Кении предусматривает, что. |
Article 27 of the Constitution of Kenya provides that,. |
Судебная система предусматривает также средства правовой защиты, например, решение о материальном возмещении причиненного вреда в случае нарушения конституционных прав. |
The legal system also allowed remedies, such as the award of financial damages, in the event of the infringement of constitutional rights. |
Конституция Венесуэлы предусматривает, что спикер Национального собрания Диосдадо Кабельо должен занять пост временного президента, если президент не может быть приведен к присяге. |
Venezuela's constitution specifies that the speaker of the National Assembly, Diosdado Cabello, should assume the interim presidency if a president cannot be sworn in. |
§ 106а Конституции США предусматривает, что всякий раз, когда законопроект становится законом или вступает в силу, он будет получен архивариусом Соединенных Штатов от президента. |
1 U.S.C. § 106a provides that whenever a bill becomes law or takes effect, it will be received by the Archivist of the United States from the President. |
В 1820-1830-х годах ее Конституция предусматривала всеобщее избирательное право для белых мужчин. |
Part of the frontier in the 1820s and 1830s, its constitution provided for universal suffrage for white men. |
Например, конституция предусматривает, что президент может назначить встречу во время перерыва в работе конгресса без совета и согласия Сената. |
For instance, the Constitution provides that the president may make an appointment during a congressional recess without the Senate's advice and consent. |
В Конституционном плане они предусматривали ограничение монархии весьма ограниченной ролью-исполнением воли парламента. |
In constitutional terms, they envisaged limiting the monarchy to a highly restricted role, that of executing the will of parliament. |
Таким образом, Конституция предусматривает обязательные и эффективные нормы защиты прав человека от действий органов управления всех уровней в масштабах страны. |
The Constitution thus provides binding and effective standards of human rights protection against actions of all levels of government throughout the nation. |
Статья 39 Конституции Ганы также частично предусматривает, что традиционная практика, наносящая ущерб здоровью и благополучию человека, отменяется. |
Article 39 of Ghana's Constitution also provides in part that traditional practices that are injurious to a person's health and well being are abolished. |
Пункт 3 предусматривает, что закон требует организации и функционирования Конституционного суда и других необходимых вопросов. |
Paragraph 3 stipulates that the law requires the organization and operation of the Constitutional Court and other necessary matters. |
Конституция предусматривает, что для принятия законодательства необходимо одобрение обеих палат. |
The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation. |
Бельгийская конституция предусматривает свободу вероисповедания, и различные правительства в целом уважают это право на практике. |
The Belgian constitution provides for freedom of religion, and the various governments in general respect this right in practice. |
Конституция штата предусматривает метод разрешения конфликтов, когда в один и тот же день выносятся два или более несогласованных предложения. |
The State's Constitution provides a method for resolving conflicts when two or more inconsistent propositions are passed on the same day. |
Нет никаких записей о каком-либо противнике Конституции, который утверждал бы, что Конституция не предусматривает права на судебный пересмотр. |
There is no record of any opponent to the Constitution who claimed that the Constitution did not involve a power of judicial review. |
Конституция предусматривает парламентскую систему правления и гарантирует определенные основные права. |
The constitution provides for a parliamentary system of government and guarantees certain fundamental rights. |
Статья 34 Конституции предусматривает право на доступ к информации. |
Article 34 of the Constitution provides for a right of access to information. |
Одна из причин заключается в том, что Конституция предусматривает только создание учебных заведений меньшинствами. |
One reason is that the Constitution only provides for the setting up of educational institutes by minorities. |
Выборы проводятся по графику и в соответствии с Конституцией Индии, которая предусматривает проведение парламентских выборов один раз в пять лет. |
The elections are held on schedule and as per the Constitution of India that mandates parliamentary elections once every five years. |
В 1993 году в статью 32 Конституции были внесены поправки, предусматривающие право доступа к документам, находящимся в распоряжении правительства. |
Article 32 of the Constitution was amended in 1993 to include a right of access to documents held by the government. |
Действующая Политическая конституция, принятая 7 ноября 1949 года, предусматривает президентское правление, к характерным чертам которого можно отнести следующее:. |
The present Constitution, approved on 7 November 1949, establishes a presidential regime with the following salient features:. |
Мартинес сказал, что будет уважать Конституцию, которая предусматривает, что он не может быть переизбран, но он отказался выполнить свое обещание. |
Martínez had said he was going to respect the Constitution, which stipulated he could not be re-elected, but he refused to keep his promise. |
Статья 149 Конституции конкретно предусматривает запрещение дискриминации по признакам расы, места происхождения, выражения политических взглядов, цвета кожи и расы. |
Article 149 of the Constitution specifically provides against discrimination on the grounds of race, place of origin, political openness, colour, or race. |
Статья 74 Конституции Республики Индия предусматривает создание Совета министров, который помогает президенту в осуществлении его функций. |
Article 74 of the Constitution of the Republic of India provides for a Council of Ministers which shall aid the President in the exercise of his functions. |
Конституция и Закон Республики также предусматривают, что только совместное решение обеих палат парламента может привести к смещению судьи. |
The Republic's Constitution and law also provide that only a joint resolution of both houses of the Oireachtas may remove a judge. |
По его мнению, Конституция уже предусматривает полный набор сдержек и противовесов в отношении законодательства. |
As far as he was concerned, the Constitution already provided a full set of checks and balances on legislation. |
Что касается конституции, принятой в 1964 году, то она предусматривала создание конституционной монархии, в основе которой лежал принцип разделения государственной власти на исполнительную, законодательную и судебную ветви. |
The constitution of 1964, however, provided for a constitutional monarchy, based on the separation of executive, legislative, and judicial authorities. |
Этот проект предусматривает организацию обучения по гендерной проблематике для всех работников системы уголовного правосудия, сотрудников полиции и военнослужащих. |
The project includes gender sensitization training for all members of the criminal justice system, the police force and the military. |
Канадский план действий предусматривает принятие мер как внутри страны, так и на международном уровне. |
Canada's Action Plan encompasses both domestic and international actions. |
Ее Конституция предусматривала федеральное государство с конституционным монархическим строем. |
The Constitution of the German Reich provided for a federal State with a constitutional monarchy. |
Данное право предусматривает любое из перечисленных ниже полномочий и все эти полномочия в совокупности. |
The authority hereby granted includes any and/ or all of the following. |
Новые кодексы предусматривали наказание для провинившихся операторов. |
The new codes included punishments for delinquent operators. |
Часть соглашения предусматривала, что Смит должен уйти с поста законодателя и не занимать государственную должность в течение пяти лет, пока он находится на испытательном сроке. |
Part of the agreement called for Smith to resign from his job as a legislator and not hold public office during the five years he is on probation. |
30 июня 2017 года Германия одобрила законопроект, предусматривающий уголовную ответственность за разжигание ненависти на сайтах социальных сетей. |
On June 30, 2017, Germany approved a bill criminalizing hate speech on social media sites. |
После обретения Мавританией независимости в 1960 году было принято несколько конституций. |
There have been several constitutions since Mauritania's independence in 1960. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Конституция предусматривает, что все».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Конституция предусматривает, что все» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Конституция, предусматривает,, что, все . Также, к фразе «Конституция предусматривает, что все» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
