Министр иностранных дел Российской федерации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: minister, secretary, Secretary of State, front-bencher
сокращение: min., sec., secy.
министр бизнеса, предприятий и регулятивных реформ - secretary of state for business, enterprise and regulatory reform
заместитель министра труда и социальной защиты - Deputy Minister of Labour and Social Protection
бывший министр юстиции - former minister of justice
советник министра - advisor to the minister
министр юстиции и конституционного развития - minister of justice and constitutional development
министр внутренних - the minister for internal
порядок министра - the order of the minister
министр королевства - minister of the kingdom
уполномочивать министра - to accredit a minister
министр по делам детей - minister for children
Синонимы к министр: экс-министр, майордом, мустешар, сераскир, эмир-аль-омра, кабинет-министр
Значение министр: Член правительства, возглавляющий министерство (в 1 знач.).
имя прилагательное: foreign, alien, external, exterior, tramontane, continental
сокращение: for.
иностранный вексель - foreign bill
учитель английского языка как иностранного - teacher of English as a Foreign Language
министерство иностранных дел и сотрудничества - Ministry of Foreign Affairs and Cooperation
иностранец недвижимость - alien property
иностранного банковского - foreign banking
Иностранное военное финансирование - foreign military financing
иностранный государственный долг - foreign public debt
с иностранным государством - with a foreign state
натурализованный иностранец - naturalized alien
под иностранной лицензии - under foreign licence
Синонимы к иностранный: чужая, внешний, немецкий, зарубежный, фирменный, экзотический, заграничный, тамошний, заморский
Значение иностранный: Относящийся к другой стране.
Коммунистическая партия Российской Федерации - communist party of the russian federation
Российская корпорация нанотехнологий - russian corporation of nanotechnologies
выборы в субъектах российской федерации (2003) - elections in the Russian Federation (2003)
совет при президенте Российской Федерации по кодификации и совершенствованию гражданского законодательства - Russian President's Council for Codification and Enhancement of Civil Legislation
заместитель главы министерства Российской Федерации по делам Северного Кавказа - Deputy Minister of North Caucasus Affairs
замминистра по делам Северного Кавказа Российской Федерации - Deputy Minister of North Caucasus Affairs
морская коллегия при правительстве Российской Федерации - Russian Government Marine Board
управление Федеральной службы Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков - Department of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation
Российская биржа фьючерсов и опционов - futures options rts
пограничная служба Российской федерации - border service of the russian federation
Синонимы к российский: русский, российский
Значение российский: Относящийся к России, русский.
имя существительное: federation, confederation, alliance, commonweal, commonwealth
сокращение: fed.
Европейская федерация по охране природы и животных - european federation for nature and animals
Вооруженные Силы Российской Федерации - Russian Federation Armed Forces
анархическая федерация - anarchist Federation
межрегиональный банковский совет при совете федерации - Federation Council's Interregional Banking Council
совет при президенте Российской Федерации по науке, технологиям и образованию - Russian President's Council for Science, Technology and Education
комиссия при президенте Российской Федерации по вопросам кадровой политики в правоохранительных органах - Russian President's Commission on Personnel Policy at Law Enforcement Agencies
Европейская федерация металлистов - european metalworkers' federation
от имени Российской Федерации - behalf of the russian federation
международные перевозки федерации - international shipping federation
энергетики Российской Федерации - energy of the russian federation
Синонимы к федерация: федерация, союз, заплечик, объединение, лига, пояс, повязка, бинт, перевязка, общество
Значение федерация: Государство, состоящее из объединившихся в единое государственное целое отдельных самостоятельных государств.
Израиль является вторым по величине иностранным поставщиком оружия в Китайскую Народную Республику, только после Российской Федерации. |
Israel is the second-largest foreign supplier of arms to the People's Republic of China, only after the Russian Federation. |
(Российское Министерство иностранных дел не откликнулось на многочисленные просьбы прокомментировать эти заявления.) |
(The Russian foreign ministry didn’t respond to multiple requests for comment.) |
Действующее российское законодательство запрещает иностранцам владеть контрольным пакетом лишь теле- и радиостанций, но не печатных изданий. |
Current law bans majority foreign ownership of TV and radio stations, but not the printed press. |
Теперь российское правительство тратит больше денег на новые виды российского обычного оружия, чем это делают иностранные покупатели. |
Purchases for the Russian army and navy have been increasing, but still only sustain about one-fourth of Russia's existing military production capacity. |
В соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 1992 года 19 районов Российской Федерации закрыты для иностранцев без специального разрешения. |
In accordance with the Government Decree of 1992, 19 areas of the Russian Federation are closed to foreigners without special permits. |
В их рядах воюет 2 000 выходцев из России, о чем сообщило Министерство иностранных дел в Москве. А это усиливает угрозу совершения терактов на российской территории. |
Their numbers include about 2,000 Russian-speakers, according to the Foreign Ministry in Moscow, raising the threat of attacks inside Russia. |
В 2001 году в архивах Министерства иностранных дел Российской Федерации были обнаружены российские сообщения об этом убийстве. |
In 2001, Russian reports on the assassination were found in the archives of the Foreign Ministry of the Russian Federation. |
Иностранные граждане могут использовать свои удостоверения болельщика для многократного безвизового въезда в Российскую Федерацию и выезда из нее. |
The foreign citizens could use their FAN IDs for multiple visa-free entry into and exit from the Russian Federation. |
Между тем, по данным российского Центробанка, в 2014 году прямые иностранные инвестиции в Россию сократились в 3,3 раза в годовом исчислении и упали до 20,9 миллиарда долларов — то есть до уровня Анголы и Пакистана. |
According to the central bank, foreign direct investment in Russia dropped by a factor of 3.3 year-on-year in 2014, to just $20.9 billion, about as much as Angola or Pakistan. |
Российским компаниям надо будет приобретать меньше долларов, потому что выплат по долгам в иностранной валюте будет на 42% меньше, чем в период с января по март. |
Russian companies will need to buy fewer dollars because foreign-debt payments will be 42 percent less than in January through March, she said. |
Белый дом также намекнул, что это решение не должно было удивить российское министерство иностранных дел. |
Russia's Foreign Ministry should not be surprised by the decision, the White House implied. |
Это результат длительных переговоров между представителями Госдепартамента и российского Министерства иностранных дел. |
It's the result of extended negotiations between representatives of the State Department and the Russian Ministry of Foreign Affairs. |
Работающие в России иностранные компании часто занимаются косвенным и неофициальным лоббированием российских интересов в своих родных странах. |
Foreign business with stakes in Russia often act like indirect and informal lobby groups, representing Russia’s interests in their native nations. |
Китай осудил иностранное вмешательство во внутренние дела России и выразил поддержку российскому правительству в поддержании правопорядка. |
China condemned foreign meddling in Russia's internal affairs and has voiced support for the Russian government maintaining law and order. |
«Ситуация стремительно ухудшается для российских компаний и иностранных компаний, работающих в России, — считает Андрей Гольцблат, глава московской фирмы Goltsblat BLP. |
The situation is getting very bad for Russian companies and for foreign subsidiaries in Russia, said Andrey Goltsblat, head of the Moscow law firm of Goltsblat BLP. |
Российский президент Дмитрий Медведев хочет изменить то, как иностранные инвесторы воспринимают риски и доходы в России. |
Russian President Dmitri Medvedev wants to change foreign investors’ perception of risk and return in Russia. |
«Карантин» означал соблюдение стандартной процедуры. Этот код обычно применялся, когда речь шла об иностранцах и о наименее перспективных российских спортсменах, от которых не ожидали побед. |
Quarantining meant observing the standard procedure – a code that usually applied only to foreigners and less promising Russian athletes who were not expected to win medals. |
На самом деле, Путин — скорее проницательный лидер, который опирается на эффективную работу российского МИДа и блестящего министра иностранных дел Сергея Лаврова. |
Putin, however, is actually a very shrewd leader with a brilliant Foreign Minister, Sergei Lavrov, who relies on a capable Foreign Ministry. |
Цены на нефть несколько упали по сравнению с историческим максимум в 150 долларов за баррель, достигнутым в 2008 году, и Путин недавно заикнулся, что можно заново открыть российские рынки для иностранного капитала и провести реструктуризацию государственных предприятий. |
With oil prices below their high of $150 in 2008, Putin has recently suggested that Russia might reopen its markets to foreign capital and restructure its state industries. |
В 1809 году Роксандра познакомилась с Иоаннисом Каподистрией, тогдашним министром иностранных дел Российской Империи. |
In 1809, Roxandra met Ioannis Kapodistrias the then Foreign Minister of the Russian Empire. |
Важнейшими достижениями в этой сфере явились ноябрьская встреча российского министра иностранных дел, Сергея Лаврова, с официальными представителями Национального совета Сирии и последующие контакты с ними. |
The Russian Foreign Minister, Sergey Lavrov’s, meeting in November and on-going contacts with the Syrian National Council since then are important developments. |
В 1868 году он начал свою службу в российском Министерстве иностранных дел. |
In 1868, he started his service at the Russian ministry of foreign affairs. |
И еще. Также большую обеспокоенность в США вызывает российский закон о некоммерческих организациях и ограничения для иностранных некоммерческих организаций. |
Also, another big concern in the United States relates to Russia’s NGO law and the restriction of foreign NGOs. |
Президент ведет работу с российскими и иностранными банками, чтобы превратить Россию в глобальный финансовый центр, где российские компании могли бы проводить свои IPO. |
The President is working with Russian and foreign banks to transform Russia into a global financial center, where Russian companies seek to conduct their IPOs. |
Да, Россия не стесняясь оказывает поддержку Асаду даже после того, как режим 21 августа применил химическое оружие (российское Министерство иностранных дел это до сих пор отрицает). |
True, Russia hasn’t been shy about showing support for Assad even after the regime deployed chemical weapons on Aug. 21 (something the Russian Foreign Ministry still denies). |
Российское министерство иностранных дел тоже начало использовать этот хэштег и теперь снабжает им свои комментарии о ситуации на Украине. |
The Russian Foreign Ministry has adopted the hashtag as its own and has been tagging its comments about Ukraine with the very same #UnitedForUkraine hashtag. |
Последнее привело к сокращению иностранных инвестиций в Россию и дискриминации российских художников за рубежом. |
The latter leading to less foreign investment in Russia and the discrimination of Russian artists abroad. |
Это первый случай, когда иностранная компания сделала заметный выход на российский рынок кваса. |
This is the first time a foreign company has made an appreciable entrance into the Russian kvass market. |
Об этом было объявлено спустя несколько часов после того, как министры иностранных дел Европы заявили, что планируют создать более обширный, но совпадающий с американским список из 21 российского и украинского руководителя. |
The move came just hours after European foreign ministers said that they planned to target a broader, but overlapping, list of 21 Russian and Ukrainian officials. |
Посольство назвало решение нарушением закона США об иммунитете иностранных государств, а также международного права и российского юрисдикционного иммунитета. |
The embassy called the ruling a violation of the Foreign Sovereign Immunities Act, as well as of the international law and Russian jurisdictional immunities. |
Каляпин знает, о чем говорит. Он раздражал Кадырова, так что представительство его организации в Чечне сожгли, а саму организацию российский суд назвал иностранным агентом. |
(Kalyapin would know: He irritated Kadyrov, so his Chechen office was torched and his NGO labeled a foreign agent in a Russian court. |
Официальный представитель российского министерства иностранных дел между тем заявил, что его правительство было совсем не радо услышать о том, что американские военные собираются основать постоянную базу противоракетной обороны в этом месте. |
A Russian spokesperson at the Foreign Ministry said his government was not pleased to hear about the U.S. military decision for a permanent missile defense base so close to home. |
До настоящего времени иностранные кредиты были очень популярны среди крупных российских компаний, учитывая их низкие процентные ставки и небольшие издержки по обслуживанию долга. |
Foreign loans have been very popular among major Russian businesses to date, given their lower rates and “debt service costs.” |
32. Несмотря на многочисленные улучшения, российская полиция до сих пор знаменита тем, что штрафует иностранцев за «нарушения с документами». |
32. Although things have improved greatly, Russian police are still notorious for shaking down foreigners for “paperwork infringements”. |
В то же время наши иностранные конкуренты смогут воспользоваться их новоприобретенным доступом к растущему российскому рынку, чтобы опередить американских экспортеров. |
Meanwhile, our foreign competitors would be able to use their newly gained access to Russia to leapfrog U.S. exporters in Russia’s growing market. |
Закон был отменен с принятием 25 июля 2002 года федерального закона 115-ФЗ О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации. |
The law was repealed with the adoption of the Federal Law 115-FZ on 25 Jul 2002 On the Legal Status of Foreign Citizens in the Russian Federation. |
Главная польза от российских иностранных инвестиций - не экономическая, а то, что это поможет России стать глобальным гражданином. |
The key benefit of Russian foreign investment is not economic, but that it helps Russia become a global citizen. |
Основы правового положения иностранных граждан и лиц без гражданства закреплены прежде всего Конституцией Российской Федерации 1993 года-ст. |
The basis of the legal status of foreign citizens and stateless persons are secured primarily by the Constitution of the Russian Federation 1993 - Art. |
Кроме того, новым интернет-СМИ о российском Дальнем Востоке для иностранцев является The Far East Times. |
Also, new online mass media about the Russian Far East for foreigners is the Far East Times. |
Отток капитала из российских и иностранных источников остается серьезной проблемой. |
Capital flight from Russians and foreign sources remains a problem. |
Количество российских мигрантов с высшим образованием выше, чем у американских аборигенов и других групп иностранного происхождения. |
The number of Russian migrants with university educations is higher than that of US natives and other foreign born groups. |
Российское правительство было готово принять эти деньги, но отказалось позволить любому иностранцу участвовать в его контроле или управлении. |
The Russian Government was willing to accept the money, but declined to allow any foreigner to be concerned in its control or administration. |
При этом если российскую сборную по футболу иностранцы тренируют уже почти десятилетие, то иностранных тренеров по хоккею Россия никогда не приглашала. |
But while foreigners have comprised the national soccer team’s coaching staff for nearly a decade, Russia has never had a foreign hockey coach. |
По закону иностранцам, принявшим российское гражданство, не разрешается иметь отчества. |
By law, foreign persons who adopt Russian citizenship are allowed to have no patronymic. |
Иванишвили получил свой последний грузинский паспорт в июне, а грузинский министр иностранных дел сохранял его российское гражданство еще год. |
Ivanishvili had been issued his most recent Georgian passport only in June, and the Georgian foreign minister kept his Russian citizenship for a year after his appointment. |
У российского фонда имеется капитал в объеме 10 миллиардов долларов, который он может инвестировать в России совместно с иностранными партнерами. |
The state entity has $10 billion in capital that it can invest in Russia alongside foreign partners. |
Во время длившегося четыре с половиной часа телемарафона он насмехался над теми, кто «имеет паспорт гражданина Российской Федерации, но действует в интересах иностранного государства и на иностранные деньги». |
In a four and a half hour marathon, he derided “those with a passport of citizenship, who work in the interests of foreign governments for foreign money.” |
Скажем, Роснефть, на долю которой приходятся почти 40% российской добычи, сообщила, что на конец второго квартала 2016 года 88% ее долга были номинированы в «иностранной валюте». |
For instance, Rosneft — which produces nearly 40% of Russian crude output — reported that at the end of 2Q2016, 88% of its debt was denominated in “foreign currency.” |
Российский министр иностранных дел Лавров заявил, что цель его правительства – обеспечить внутрисирийское решение проблемы без иностранного военного вмешательства. |
Russian Foreign Minister Lavrov stated that it was his government’s goal to facilitate an internal Syrian solution without outside military intervention. |
Министерство иностранных дел распространяло фальшивые сообщения, которые имели желаемый эффект деморализации российских солдат. |
The Foreign Ministry disseminated fake news reports that had the desired effect of demoralizing Russian soldiers. |
Интересным вопросом является вопрос о том, достаточно ли будет одних лишь «новых идей» для удовлетворения российских избирателей. |
One interesting question is whether “new ideas” alone will be sufficient to appease Russia’s voters. |
Как сообщают украинские СМИ, российская пропаганда уже заявляет, что российские буровые установки в украинских водах нуждаются в защите на случай терактов. |
As Euromaidan Press reported, Russian propaganda is already saying that Russian gas rigs in the Ukrainian maritime zone need protection from terrorism. |
Однако российско-китайский дуэт в Совете Безопасности ООН может сплотить тех, кто мечтает об альтернативе западному господству. |
Yet, the Russo-Chinese duo at the UN Security Council could become a rallying point for those craving an alternative to Western domination. |
Африканские леопарды никогда не смогли бы выживать здесь, но российские кошки имеют толстый мех, чтобы оградиться от холода. |
African leopards could never survive here but the Russian cats have thick fur to shield them from the cold. |
A foreign exchange student is gonna bring us closer together. |
|
Согласно данным Thomson Reuters league tables, Goldman Sachs был самым успешным иностранным инвестиционным банком Малайзии с 2011 по 2013 год. |
According to the Thomson Reuters league tables, Goldman Sachs was the most successful foreign investment bank in Malaysia from 2011 to 2013. |
Эта программа официально разрешила ряду ритейлеров принимать иностранные деньги. |
This program officially allowed a number of retailers to accept foreign money. |
В 2007 году через Российские железные дороги прошло около 1,3 млрд пассажиров и 1,3 млрд тонн грузов. |
In 2007, about 1.3 billion passengers and 1.3 billion tons of freight went via Russian Railways. |
Но после того, как в 1971 году закончилась система фиксированных валютных курсов, обеспеченных золотом, начали торговаться контракты, основанные на иностранной валюте. |
But after the end of the gold-backed fixed-exchange rate system in 1971, contracts based on foreign currencies began to be traded. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Министр иностранных дел Российской федерации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Министр иностранных дел Российской федерации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Министр, иностранных, дел, Российской, федерации . Также, к фразе «Министр иностранных дел Российской федерации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
