Мы благодарим всех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы едва избежали неприятностей - we barely got away
мы жили - we lived
мы начали - We've started
мы обычно - we usually
мы работаем над этим - we are working on it
было бы проще, если бы мы - it would be easier if we
Вот почему мы здесь - this is why we are here
где мы находим его - where we find it
где мы помогаем: - where we help:
как мы до сих пор - as we still
Синонимы к Мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
объявление благодарности в приказе - commendation
благодарить за сердечные поздравления - express gratitude for the kind wishes
быть благодарным - be grateful
награды и благодарности - awards and acknowledgements
под долг благодарности кому-то - be under a debt of gratitude to somebody
чувство благодарности - a feeling of gratitude
я благодарю ее - i thank her
очень благодарен за - most grateful for
я должен благодарить вас - i should be thanking you
особая благодарность выражается - a special thanks goes to
средство от всех болезней - cure for all ills
сумма платежа с учетом всех налоговых обязательств - payment amount, taking into account all tax obligations
день всех душ - All Souls'Day
ради всех нас - for all of us
бесплатно для всех третьих лиц - at no charge to all third parties
актуален для всех - relevant across
из всех наших - of our entire
быть равным во всех отношениях - fill somebody's bonnet
достойный труд для всех - decent work for all
дети всех возрастов - children of all ages
Я благодарю всех вас, кто отдал свое драгоценное время и опыт интервью для этого доклада. |
My thanks to all of you who gave your valuable time and expertise to interviews for this report. |
Америка сумела достичь своего нынешнего положения мирового превосходства благодаря тем ценностям и стратегиям, которые современная двухпартийная элита в Вашингтоне изо всех сил старается стереть из памяти и заклеймить позором. |
America achieved its present global preeminence by means of values and strategies that Washington’s current bipartisan elite chooses to repress from memory or actively stigmatize. |
Именины Пертти Курикки благодарит вас всех! |
Pertti Kurikka's Name Day thanks you all! |
Благодаря своему доморощенному макиавеллизму он сходил за умного среди своих коллег - среди всех этих отщепенцев и недоносков, из которых делаются депутаты. |
His village machiavelism caused him to be reckoned able among his colleagues, among all the adventurers and abortions who are made deputies. |
Благодаря им у нас самые высокие показатели среди всех хозяйств в регионе. |
They help us to attain the highest hatch rates and yields per acre of any hatchery in the region. |
Благодаря сотрудничеству всех людей бедные могут быть интегрированы в общество и чувствовать свою принадлежность к нему. |
Through the collaboration of everyone, the poor can be integrated into the community and feel a sense of belonging. |
Благодаря её специальным способностям, её узнают на всех спортивных состязаниях... |
Thanks to her special abilities, she is distinguished in all sports.., |
All that body heat will keep us warm. |
|
Благодаря таким, как Пирс, которые продолжают писать этой стороной вверх на всех моих дисках, у меня есть жесткое правило: никому не давать свои DVD. |
Thanks to guys like Pierce who kept writing this side up on all my disks, I have a strict no-lending policy on my DVDs. |
Благодаря странникам и их анти-магическому заклинанию, весь Мистик Фоллс по-прежнему закрыт для всех, у кого есть клыки. |
Thanks to the travelers' anti-magic spell, everything in Mystic Falls still off-limits to anyone with fangs. |
Thanks to your tricks, he'll now be wary of everyone. |
|
Кроме того, благодаря доступу к базе данных УСВН департаменты и управления будут иметь возможность просматривать различные сводные отчеты о выполнении всех рекомендаций, вынесенных в их адрес за период с 2002 года. |
In addition, with access to the OIOS database, departments and offices will have the option to run various summary reports on all recommendations issued to them since 2002. |
Он находит это очень полезным и благодарит всех своих поклонников за постоянную поддержку. |
He finds it very rewarding and thanks all his fans for the continuous support given. |
Your brother is very much alive, courtesy of the mark. |
|
Благодаря этому сдвигу гласных было изменено произношение всех длинных гласных среднего английского языка. |
Through this vowel shift, the pronunciation of all Middle English long vowels was changed. |
Благодаря прочному, надежному и бесшумному характеру этого оборудования, оно по-прежнему используется на всех американских военных судах, коммерческих судах и рабочих лодках. |
Due to the rugged, reliable and power-free nature of this equipment, it remains in use on all US military vessels, commercial vessels and work boats. |
Я благодарю Бога каждый день за всех замечательных людей из небольших городков Америки, которые приезжают изо дня в день, чтобы увидеть меня. |
And I just thank the good Lord every day for all the wonderful people in America's small towns who come out to see me day in, day out. |
Еще одним важным видом использования технологии ГИС, который может быть недооценен, является возможность совершенствования статистических данных для всех пользователей благодаря внутренним приложениям ГИС. |
One important use of GIS technology which might be overlooked is the capability to improve statistics for all customers through internal GIS applications. |
Я благодарю всех участников этой дискуссии за этот аргумент. |
I thank all participants of this discussion for the argument. |
Но тяжелее всех был портсигар с посвящением: Г-ну приставу Алексвевского участка от благодарных евреев купеческого звания. |
But the heaviest of all was a case with the dedication: TO MR. CHIEF OF THE ALEXEEVSKY POLICE PRECINCT FROM THE GRATEFUL JEWISH MEMBERS OF THE MERCHANT CLASS. |
Пробормотав благодарность, Фрэнк выскочил и со всех ног понесся на аукцион. |
Frank ran out of the building with a briefly spoken thanks and returned to the auction room as fast as his legs would carry him. |
Слишком осторожные, при всех их кошачьих свойствах и благодаря им, иногда подвергаются большей опасности, чем смельчаки. |
The over-prudent, cats as they are, and because they are cats, sometimes incur more danger than the audacious. |
Администрация сайта благодарит всех, кто принимал участие в разработке новой версии и ее тестировании. |
The administration of a site thanks everyone who took part in development of the new version and its testing. |
Я благодарю всех вас, кто прокомментировал это, за то, что вы проделали такую хорошую работу по прояснению этого вопроса. |
I thank all of you who commented for doing such a good job clarifying this issue. |
Благодаря своей непревзойденной подлинности в напряжении и реализме, он считается на международном уровне выдающимся среди всех подводных фильмов. |
For its unsurpassed authenticity in tension and realism, it is regarded internationally as pre-eminent among all submarine films. |
Благодаря доступности торговой платформы, обучению инвесторов и круглосуточной поддержке компания Finexo стала одним из ведущих брокеров для инвесторов всех уровней на рынке Форекс. |
Due to availability of such kind of platform, investors training and 24-hour support, Finexo Company has become one of the topline brokers for all level investors at Forex market. |
Это доказательство, благодаря Эйлеру, использует индукцию для доказательства теоремы для всех целых чисел a ≥ 0. |
This proof, due to Euler, uses induction to prove the theorem for all integers a ≥ 0. |
Тот, кто видит всех существ только в своем я и в Я всех существ, не испытывает ненависти благодаря этому пониманию. |
One who sees all beings in the self alone, and the self of all beings, feels no hatred by virtue of that understanding. |
Благодарю всех за оказанную честь, позволившую мне руководить отделом в качестве заместителя шефа последние 7 лет. |
I thank you all... for the honor you bestowed on me, allowing me to lead this division as Deputy Chief... |
Взять быка за рога во всех смыслах благодарю за гостеприимство ваших столб... |
Take the bull by the horns in all directions thank the hospitality of your columns ... |
Prime Minister... I wish to thank you on behalf of all my colleagues. |
|
Я благодарна ему, что из всех девушек, он привёл ко мне именно СукХи. |
I am thankful for him, out of all the maids, He gave me Sook-Hee |
Я благодарю всех участников за любовь и преданность делу! |
I thank everyone involved for the love and dedication! |
Благодарю вас всех и благослови господь Америку! |
Thank you, God bless you, and God bless the United States of America. |
Благодарю всех, господа, все части действовали геройски: пехота, кавалерия и артиллерия. |
Gentlemen, I thank you all; all arms have behaved heroically: infantry, cavalry, and artillery. |
Я благодарю всех троих за ваши предложения. |
I thank all three of you for your suggestions. |
No, it's from writing all the thank you notes. |
|
И за это я благодарен богу, ибо у всех бывают сомнения, многие умеют отрицать, но мало кто, сомневаясь и отрицая, знает еще и наитие. |
And for this I thank God; for all have doubts; many deny; but doubts or denials, few along with them, have intuitions. |
Более точные границы, благодаря Роббинсу, справедливы для всех натуральных чисел n. |
More precise bounds, due to Robbins, valid for all positive integers n are. |
Благодаря сотрудничеству всех людей бедные могут быть интегрированы в общество и чувствовать свою принадлежность к нему. |
Rizzi dedicated himself, along the highest part of the vertical walls, to The Law, The Value, The Peace, The Union and The Poetry. |
Считалось, что ее дети должны быть намного умнее всех остальных: как в силу хорошей наследственности, так и благодаря правильному воспитанию. |
Her children were presumed to have intellectual advantages both inherited and conditioned. |
Сериал имел критический и рейтинговый успех, в конечном итоге завоевав широкую аудиторию всех возрастов благодаря своему не снисходительному и инклюзивному подходу. |
The series was a critical and ratings success, eventually gaining a wide all ages audience through its non-condescending and inclusive approach. |
Благодаря своему умелому обращению и мужеству он смог эвакуировать всех своих людей. |
By his skilful handling and courage he was able to evacuate all his men. |
Во многом за это следует благодарить ЦЕРН, работодателя ученого. В 1993 году он объявил, что сеть будет открыта для всех, что любой всегда сможет использовать и развивать ее, причем бесплатно. |
That’s largely because Berners-Lee’s employer, CERN, announced to the world in 1993 that the web would be open for anyone to use and build upon, royalty free, forever. |
Благодаря этому снимку Хаббла в этом году была открыта самая отдалённая из всех известных галактик, она отдалена на 13,2 миллиарда световых лет. |
In the Hubble deep field image, this year the most distant galaxy ever discovered was found in that photograph, and it's 13.2 billion light years away. |
Как я благодарна судьбе за всех тупых продавцов и дурацкие правила в магазинах. |
Thank God for bolshy shop assistants and stupid pointless rules. |
Перед отъездом большой гей Эл благодарит Стэна за то, что он заставил всех понять гомосексуализм. |
Before leaving, Big Gay Al thanks Stan for making everyone understand homosexuality. |
Нет, скорее, при всех обстоятельствах благодари своего любящего Господа и отдай свои дела Его воле, которая действует так, как ему угодно. |
Nay rather, under all conditions thank thou thy loving Lord, and yield up thine affairs unto His Will that worketh as He pleaseth. |
Он обычно возглавлял команды, за которые играл на всех уровнях, благодаря своему мастерству и тактической проницательности. |
He generally captained the teams he played for at all levels because of his skill and tactical acumen. |
Викус Ван Де Мерв - это имя, которое стало широко известным благодаря его центральной роли во всех этих событиях. |
Wikus Van Der Merwe is a name that will become very widely known because of this pivotal role that he played in this whole event. |
Недалеко от авианосца находились два крейсера, и со всех сторон эскадру окружали эсминцы. |
Two cruisers were in close attendance, and destroyers ringed the formation. |
Вот это самый драгоценный улов из всех, которые я когда либо вытянул из воды. |
This is the most precious catch of all I've ever pulled from the water. |
Совершенно очевидно, что этот механизм обзора является выгодным для всех. |
It went without saying that the exercise benefited everyone. |
Стратегия должна быть явным образом принята и доведена до сведения всех сотрудников организации. |
The strategy should explicitly be adopted and communicated across the organization. |
По категории централизованно выделяемых ресурсов имеется ряд элементов, которые не относятся к отдельным подразделениям, а касаются всех подразделений. |
Under the centrally budgeted category, certain elements are not unit specific but cut across all units. |
Надеюсь, вы присоединитесь к моей благодарности в адрес человека, который сделал возможным основание этого учреждения. |
I would very much like you to join me in thanking the man that made the founding of this establishment actually possible. |
Он сидел, благодарный ей за болтовню, уже совсем не стеснённый, разнятый. |
He sat there grateful to her for her chattering, no longer inhibited, relaxed. |
И я уступила этому праву. Я просто говорю, что вы причинили мне боль, настаивая на благодарности, - с гордостью ответила Маргарет. |
'And I yielded to the right; simply saying that you gave me pain by insisting upon it,' she replied, proudly. |
Доплата в тысячу долларов - не лучший повод для благодарности. |
Paying an extra thousand dollars for your own car ain't exactly a favour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Мы благодарим всех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Мы благодарим всех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Мы, благодарим, всех . Также, к фразе «Мы благодарим всех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
