Назначение лица - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: purpose, use, function, destination, appointment, assignment, administration, nomination, allocation, assignation
сокращение: asgmt
двойное назначение исследование - dual-use research
выдвижение и назначение - nomination and appointment
краткосрочное назначение - short-term appointment
назначение группы - appointing a group
назначение и назначение - appointment and assignment
назначение комитета - appointment committee
назначение на - appointment at
назначение президентом - appointment as president
одновременное назначение - simultaneous assignment
он был назначен президентом - he was appointed president
Синонимы к Назначение: называние, обозначение, номинация, выдвижение кандидатуры, назначение, командировка, откомандирование, наряд, поручение, определение
Значение Назначение: Область, сфера применения кого-чего-н..
местоимение третьего лица - third person pronoun
резкие черты лица - rugged features
обветренные лица - weather-beaten faces
беженцы и перемещенные лица - refugees and displaced persons are
должностные лица и руководители - officials and managers
г & г лица - r&d persons
как должностные лица - as officials
все лица, принадлежащие - all persons belonging
если третьи лица обрабатывают - where such third parties process
код лица - code of the person
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
Роль и конкретные обязанности назначенного лица или органа должны включать в себя:. |
The role and specific responsibilities of the designated person or entity should include:. |
В Соединенных Штатах перерывом является назначение президентом Федерального должностного лица, когда Сенат США находится в перерыве. |
In the United States, a recess appointment is an appointment by the President of a federal official when the U.S. Senate is in recess. |
На церемониальную должность могут быть назначены и невоенные лица, обычно на должности в армейском резерве. |
Non-military personnel, usually for positions within the Army Reserve may also be appointed to the ceremonial position. |
Для этого лица нет никаких юридических обязательств принимать назначение. |
There is no legal obligation for that person to accept the appointment. |
Первые четыре лица в линии наследования, достигшие 21 года, а также супруга государя могут быть назначены государственными советниками. |
The first four individuals in the line of succession who are over 21, and the sovereign's consort, may be appointed Counsellors of State. |
Ее цель достигается, как только иностранец покинул его территорию; в этом отношении конечное место назначения депортируемого лица не имеет значения. |
Its purpose is achieved as soon as the alien has departed from its territory; the ultimate destination of a deportee is of no significance in this respect. |
В том же году он был назначен исполнительным секретарем Совета директоров-самого высокого должностного лица в агентстве. |
That same year he was appointed Executive Secretary of the Board, the highest-ranking career office at the agency. |
Должным образом назначенный представитель партии, участвующей в выборах, должен был быть уполномочен на то, чтобы официально возражать против права того или иного лица на участие в голосовании. |
A duly appointed party election or voting agent was to be entitled to object formally to a person's right to vote. |
В Корпусе морской пехоты США кандидатами в Школу инструкторов по строевой подготовке являются как добровольцы, так и назначенные лица. |
In the U.S. Marine Corps, candidates for Drill Instructor school are both volunteers and designates. |
После вынесения обвинительного приговора Сенат может проголосовать за дальнейшее наказание данного лица, запретив ему занимать будущую федеральную должность, избранную или назначенную. |
Following a conviction, the Senate may vote to further punish the individual by barring him or her from holding future federal office, elected or appointed. |
В качестве министров в Соединенные Штаты Колумбии были назначены следующие лица. |
The following were commissioned as Ministers to the United States of Colombia. |
После вынесения обвинительного приговора Сенат может проголосовать за дальнейшее наказание данного лица, запретив ему занимать будущую федеральную должность, избранную или назначенную. |
Following conviction, the Senate may vote to further punish the individual by barring him or her from holding future federal office, elected or appointed. |
Мы можем потребовать от вас оформить назначение Уполномоченного лица путем оформления официального документа — доверенности. |
We may require you to formalise the appointment of an Authorised Person by executing, as a deed, a power of attorney. |
Следующие лица были назначены либо министрами, либо послами в Республику Колумбия. |
The following were commissioned as either Ministers or Ambassadors to the Republic of Colombia. |
Кроме того, в ряде министерств сформированы целевые группы по проблеме ВИЧ/СПИДа и назначены лица, ответственные за эту работу. |
Furthermore, several ministries have formed and designated HIV/AIDS task forces and focal persons. |
В их число входят контактные лица для обращения в экстренных случаях, контактные лица, рассматриваемые как иждивенцы или назначенные как бенефициары. |
This includes emergency contacts and which contacts can be covered as dependents or designated as beneficiaries. |
Гражданские лица, не носящие форму, не носят эгюйет, но носят значок вице-губернатора как символ своего назначения. |
Non-uniformed civilians do not wear the aiguillette, but do wear their lieutenant governor's badge as a symbol of their appointment. |
Лица, назначаемые в соответствии с новой системой, имели сенаторский или конный ранг в зависимости от относительной важности дорог, соответственно назначенных им. |
The persons appointed under the new system were of senatorial or equestrian rank, according to the relative importance of the roads respectively assigned to them. |
Эти лица были включены в список специально назначенных граждан. |
These persons were placed on the Specially Designated Nationals List. |
Законодатели и другие лица подали иск в 1960-х годах, чтобы добиться пересмотра границ и повторного назначения. |
Legislators and others filed suit in the 1960s to secure redistricting and reapportionment. |
Следующие должностные лица были назначены Международной федерацией хоккея с шайбой для проведения Чемпионата мира среди юниоров 2019 года. |
The following officials were assigned by the International Ice Hockey Federation to officiate the 2019 World Junior Championships. |
The appointed members act as individuals. |
|
Управление учреждено президентом Хабибом Бургибой с назначением Бахи Ладгама в качестве первого должностного лица 7 ноября 1969 года. |
The office is established by President Habib Bourguiba with the appointement of Bahi Ladgham as the first officeholder on 7 November 1969. |
Любые лица будут иметь право на их повторное назначение по другим мандатам. |
All individuals would be eligible for reassignment to other mandates. |
Канцлер юстиции был назначен в 1714 году в качестве доверенного лица шведского короля Карла XII, чтобы действовать в качестве представителя королевского правительства. |
The Chancellor of Justice was installed in 1714 as a proxy for King Charles XII of Sweden, to act as a representative for the Royal Government. |
В 1980-х и 1990-х годах была проведена крупная подтяжка лица, и несколько крупных авиакомпаний превратили аэропорт в пункт назначения. |
In the 1980s and 1990s, major facelifts took place and several major airline companies made the airport a destination. |
Для этого Организация Объединенных Наций организует доставку назначенного лица в район операции по поддержанию мира и будет выплачивать ему суточные по стандартным ставкам Организации Объединенных Наций. |
To this end, the United Nations will arrange transport for the designated person to the peacekeeping area and will pay subsistence at standard United Nations rates. |
К числу зарегистрированных пользователей относятся координационные центры, национальные администраторы данных и другие лица, назначенные координационными центрами в каждой стране (Сторонах Конвенции и подписавших ее участниках). |
Authorized users are: the Focal Points, the Country Data Managers and other persons appointed by the Focal Points in each country (Parties and Signatories). |
Использование соломенного лица для получения средств авто-или ипотечного кредита является незаконным, если и когда эти средства используются не по назначению. |
The use of a straw person to obtain auto or mortgage loan funds is illegal if and when the funds are misused intentionally. |
Назначение заявки и соответствующие правила политики, которые были определены для конкретного юридического лица, определяют метод выполнения. |
The requisition purpose and the corresponding policy rules that have been defined for a specific legal entity determine the fulfillment method. |
Филип перегнулся через перила, вглядываясь в лица; музыки он уже не слушал. |
Philip leaned over the rail, staring down, and he ceased to hear the music. |
I'm designated driver for my new Krewe. |
|
I will see each and every one of their faces. |
|
Лица по-прежнему вихрем кружились вокруг, но знакомое лицо оставалось на месте. |
The faces continued whirling, but the face I knew remained constant. |
Некоторые из них даже рекламируют кремы для лица и сигареты. |
Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest. |
Если эти лица будут обращаться с просьбой о въезде в Японию без визы, такие просьбы будут отклоняться. |
In case these persons apply to enter into Japan without a visa, such applications will be rejected. |
Лица, не имеющие работы, получают помощь в рамках общей системы социального обеспечения в краткосрочной или долгосрочной перспективе. |
Unemployed persons came under the general short- or long-term social security scheme. |
Практически был стерт с лица земли порт в Порт-о-Пренсе, исчезло наше телекоммуникационное оборудование, обрушились здания главного налогового управления и главного почтамта. |
The Port-au-Prince port, our telecommunications equipment, the general tax directorate and the general post office have all virtually disappeared. |
Перемещенные лица размещаются в государственных зданиях, включая школы, открытые площадки и даже автомобили. |
The displaced are housed in government buildings, including schools, open fields and even cars. |
То, как вы перешли на повествование от второго лица во время флэшбека. |
Well, it's the way you modulated into the second-person narrative during the flashback scene. |
Дни потекли так же мирно, как и прежде, с одной лишь разницей: лица моих друзей выражали теперь радость вместо печали. |
The days now passed as peaceably as before, with the sole alteration that joy had taken place of sadness in the countenances of my friends. |
Меня здесь нет, я в Африке - вижу мух и голодные лица - и она - если она босс - она в студии с Джонатаном Россом и Ленни Хенри. |
I'm out here in Africa - I'm seeing the flies and the starvation - and she - if she is the boss - she's in the studio with Jonathan Ross and Lenny Henry. |
Он стар, крепок и красив собой, у него седые волосы и рубец от сабельного удара поперек лица. |
He is old and strong and beautiful, with white hair and a sabre-cut across his face. |
Выглянувши, оба лица в ту же минуту спрятались. На крыльцо вышел лакей в серой куртке с голубым стоячим воротником и ввел Чичикова в сени, куда вышел уже сам хозяин. |
This scrutiny made, both faces withdrew, and there came out on to the entrance steps a lacquey clad in a grey jacket and a stiff blue collar. |
I wish you'd wipe that grin off your face. |
|
Он может стереть его с лица земли или отдать под фабрику по производству клея. |
He can blast it off the face of the earth or make a glue factory out of it. |
I speak on behalf of all the Song dynasty. |
|
Так вот кто был наследником назначен! |
And this is he was his adopted heir. |
Мы собираемся раскрасить наши лица. |
We are going to get our faces painted. |
Личный совет от частного лица, от гражданина Хита? |
Private advice from Private Citizen Heat? |
Я много раз видел ваш портрет в газетах. У меня хорошая память на лица, сразу вас узнал. |
I've seen your photo in the papers many a time, and I've a good memory for faces. I recognized you at once. |
Они - это лица,окружающие тебя каждый день по всему миру, те, которых вы не замечаете, потому что вы слишком заняты создающие беспорядок во всем,что у тебя есть. |
They're the faces that surround you every day the world over, the ones you don't notice because you're too busy making a mess of all that you have. |
Я никогда не мог отчетливо увидеть его лица но он стал моим белым китом. |
I've never got a clean look at his face but he's become my white whale. |
У него должен быть шрам, пересекающий правую половину лица. |
He should have a scar across the right side of his face. |
Сообщения могут быть отменены аналогично Reddit, а контент может быть назначен определенной теме, так же как и Tumblr. |
It borders the Thames Estuary and the North Sea to the north, and the Straits of Dover and the English Channel to the south. |
Затем он открыл практику в Ли и был также назначен хирургом для амбулаторных пациентов в больнице Святого Иоанна в Люишеме. |
He then set up a practice in Lee and was also appointed a surgeon to outpatients at St. John's Hospital, Lewisham. |
22 июня 2019 года Индзаги был назначен менеджером Беневенто в Серии B. |
On 22 June 2019, Inzaghi was appointed manager of Benevento in Serie B. |
Авиакомпания EgyptAir назначен капитаном активный экипажа в качестве пилота-командира или командиром самолета. |
Eros and Civilization is one of Marcuse's best known early works. |
Причина заключалась в том, что FAMS может быть повторно назначен в качестве уголовного следователя/специального агента и будет иметь карьерный путь. |
The reasoning was that the FAMS could be re-designated as criminal investigator/special agents and would have a career path. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Назначение лица».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Назначение лица» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Назначение, лица . Также, к фразе «Назначение лица» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
