Нати - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нати, Нати
21 декабря министр культуры и искусств Южной Африки Нати Мтетва увековечил память Кгасоане в заявлении для прессы, опубликованном Департаментом. |
On 21 December, South Africa's Minister of Arts and Culture Nathi Mthethwa memorialised Kgasoane in a press statement issued by the Department. |
Нати Абаскаль и модельер, в 2006 году |
Naty Abascal and the designer, in 2006 |
Сухопутный маршрут связывает Кумано Хонгу Тайшу с Кумано Нати Тайша. |
An overland route links Kumano Hongū Taisha with Kumano Nachi Taisha. |
Участок между Хонгу и Когути называется Когумотори-Ге, а участок между Когути и Кумано Нати Тайша называется Огумотори-Ге. |
The section between Hongū and Koguchi is called the Kogumotori-goe, and the section between Koguchi and Kumano Nachi Taisha is called Ogumotori-goe. |
Поскольку движки JavaScript работают более эффективно и быстрее, чем раньше, веб-приложения работают почти так же гладко, как и нативные приложения. |
With JavaScript Engines being more efficient and faster than before, web apps run almost as smooth as native apps. |
При складывании общих белков поворот может происходить не в нативной области поворота, а в С-пряди бета-шпильки. |
In the folding of overall proteins, the turn may originate not in the native turn region but in the C-strand of the beta-hairpin. |
Он окунал свою лысую голову в масло и натирал ей всё моё тело. |
He used to dip his bald head in oil and he'd rub it all over my body. |
У тебя, наверное, приятный тихий вечер с Ребеккой, ты натираешь ей голову воском... |
You're probably enjoying an intimate moment with Rebecca, spraying her head with beeswax or something. |
Нативный клиент или веб-клиент совершает вызовы API, используя маркер. |
Native client or web client makes API calls with token. |
Audience Network позволяет издателям и разработчикам выбрать нужный способ представления рекламы: баннер, вставку или нативную рекламу. |
The Audience Network gives publishers and developers the option to choose between three different ad units: banners, interstitials and native ads. |
Они не натирают себе до крови, как мы. |
They don't rub themselves raw like we do. |
Ирландской иммиграции противостояло в 1850-х годах нативистское движение ничего не знаю, возникшее в Нью-Йорке в 1843 году. |
Irish immigration was opposed in the 1850s by the nativist Know Nothing movement, originating in New York in 1843. |
Что, если я тебе скажу, что этот маячок реально натирает ногу. |
What if I told you this ankle tag really chafes? |
В Центральной Африке воины Ндембу натирают себя красной краской во время празднеств. |
In Central Africa, Ndembu warriors rub themselves with red paint during celebrations. |
Затем пластину натирали маслом, которое не прилипало к репеллентному покрытию, а прилипало в местах травления. |
The plate was then rubbed with oil, which would not stick to the repellent coating, but adhere in the etched areas. |
Сердце, которое бьётся, будет побеждено сердцем, преисполненным нежности. Побеждено временем, годами обособленности, браком, полном бури и натиска, и тихой любви. |
The heart that beats beneath the heart is tender, is not savage lt beats in time, though years apart, from struggles silent marriage |
Он слишком реакционноспособен, чтобы его можно было найти в нативной форме, и чистый металл празеодим медленно образует зеленое оксидное покрытие при воздействии воздуха. |
It is too reactive to be found in native form, and pure praseodymium metal slowly develops a green oxide coating when exposed to air. |
Формы для генерации лидов открываются на Facebook мгновенно и в нативном формате, так что ваши потенциальные клиенты смогут легко передать информацию о себе вашей компании. |
Lead forms open up natively and instantly on Facebook, which makes it easy for potential customers to share information with your business. |
Закон Робинсона-Патмана 1936 года был направлен на защиту местных розничных торговцев от натиска более эффективных сетевых магазинов, запрещая им снижать цены. |
The Robinson-Patman Act of 1936 sought to protect local retailers against the onslaught of the more efficient chain stores, by making it illegal to discount prices. |
При исследовании вращательной манжеты МРА имеет несколько преимуществ по сравнению с нативной МРТ. |
When examining the rotator cuff, the MRA has a couple of advantages compared to the native MRI. |
Сохраняют на своих серверах маркер доступа Facebook для соответствующего пользователя, и передают его различным клиентам (браузеру или нативным мобильным приложениям). |
Store, on their servers, a Facebook access token for people using it that they send to different clients (browser or native mobile apps) |
Могу поспорить, ему нравится натирать свою блестящую лысую голову об ее молочно-белую кожу. |
Bet he loves to rub that shiny bald head against her soft, milky skin. |
Результаты этого исследования показывают, что существует нативный генетический компонент, который определяет североафриканцев. |
The results of this study show that there is a native genetic component that defines North Africans. |
Покажи мне, как натирать пол. |
Show me wax on, wax off. |
Отсюда различают люди первые признаки божьего скорого гнева, и на нос корабля приходится первый натиск бури. |
From thence it is the storm of God's quick wrath is first descried, and the bow must bear the earliest brunt. |
Это по незнанию, Натира. |
They acted out of ignorance, Natira. |
Когда жандармы, солдаты и полицейские вышли из дому, Сильвия, натирая уксусом виски своей хозяйке, взглянула на опешивших нахлебников. |
As soon as the police, soldiers, and detectives had left the house, Sylvie, who was rubbing her mistress' temples with vinegar, looked round at the bewildered lodgers. |
We must act on the military principles of judgment, promptitude, and energy. |
|
Сложные изменения ритма, навязчивый вокал и натиск изменений в динамике делают этот альбом другим так называемым металлическим группам, у которых можно было бы поучиться. |
Complex rhythm changes, haunting vocals, and an onslaught of changes in dynamics make this an album other so-called metal groups could learn from. |
] Нативная реклама - это реклама, которая доставляется в пределах содержимого онлайн-ленты. |
] Native ads are ads that are delivered within the online feed content. |
Скульптуры Бикси традиционно натирают на удачу, что может вызвать проблемы с сохранением. |
Sculptures of Bixi are traditionally rubbed for good luck, which can cause conservation issues. |
И бедный мальчишка, сам не зная за что, натирал себе колени и голодал по суткам. |
Whereupon the wretched lad would, for no cause of which he was aware, be forced to wear out his breeches on the floor and go hungry for days. |
ПЦР может быть выполнена на образцах очищенных яиц или нативных фекальных образцах после зондирования яиц для высвобождения их содержимого. |
PCR can be performed on samples of purified eggs, or native fecal samples following sonication of the eggs to release their contents. |
Хотя мы и не примитивная сила, диктатуры всегда сотрясались от натиска поэтов. |
Despite we are not a primitive force it is poets, who destroy the dictatorships. |
Я все еще вижу как натираю ему рожу, Каждый раз теперь и патом. |
I STILL SEE HIM AT THE RUB AND TUG EVERY NOW AND THEN. |
Накидка защищала от холодного мелкого дождя, но попутно натирала шею и запястья. |
The cape, though it protected him from the chill drizzle, chafed his neck and wrists. |
Они продолжали натиск, поливая нас огнем, покачиваясь с боку на бок, легко танцуя на своих тонких стальных ногах по каменистой почве. |
They came on towards us, holding their fire but weaving from side to side, their slender metal legs stepping gracefully and nimbly over the rocky soil. |
Последние два зубчика Егор разжевал, выплюнул на ладонь и стал натирать шею. |
Egor chewed up the last two cloves, spat them out into his palm, and started rubbing them on his neck. |
Нет Натимы - нет устройства, и нет выхода со станции. |
No Natima, no cloaking device, and no way off this station. |
Ты прав, но восстановление территории это несбыточная мечта, если мы не сможем выдержать этот натиск. |
You're right, but reclaiming territory is a pipe dream if we can't weather this storm. |
Нативные элементы-это те, которые химически не связаны с другими элементами. |
Native elements are those that are not chemically bonded to other elements. |
В отличие от методов денатурации, электрофорез нативного геля не использует заряженный денатурирующий агент. |
Unlike denaturing methods, native gel electrophoresis does not use a charged denaturing agent. |
Старые нативные форматы неоднократно устаревали и, следовательно, становились непригодными для использования уже через несколько лет. |
Older native formats were repeatedly becoming obsolete and therefore unusable after only a few years. |
Мы добавили к сводному разделу раздел врожденность и нативизм и переименовали его в фон. |
We added to the summary section with an Innateness and Nativism section and retitled it Background. |
Если для генетической модификации используются гены вида или скрещиваемого растения под контролем их нативного промотора, то они называются цисгенными растениями. |
If for genetic modification genes of the species or of a crossable plant are used under control of their native promoter, then they are called cisgenic plants. |
Иногда остаточные взаимодействия, ведущие к области нативного поворота, слишком сильны, вызывая обратное распространение. |
Sometimes the residue interactions leading up to the native turn region are too strong, causing reverse propagation. |
Червячить, посылать и обслуживать леску-это применять к стоячему такелажу многослойную защиту от натирания и порчи. |
To worm, parcel and serve a line is to apply to standing rigging a multi-layered protection against chafe and deterioration. |
Они защищают кожу от натирания грубыми тканями, такими как шерсть; и наоборот, если верхняя одежда сделана из тонкой ткани, слип защищает ее от пота. |
They protect the skin from chafing against coarse fabrics such as wool; conversely, if the outer garment is made of fine fabric, a slip protects it from perspiration. |
Использование нативной рекламы и социальных сетей используется, чтобы избежать баннерной слепоты. |
Use of native advertisements and social media is used to avoid banner blindness. |
Провизионалы - это тот натиск, который заполнил вакуум, образовавшийся из-за отсутствия социалистического варианта. |
The Provisionals are the inrush which filled the vacuum left by the absence of a socialist option. |
МР-артрография доказала свое превосходство в точности по сравнению с нативной МР-визуализацией. |
MR arthrography has proven superior in accuracy when compared to native MR imaging. |
Результаты этого исследования показывают, что существует нативный генетический компонент, который определяет североафриканцев. |
Another point of internal control is adherence to the principle of providing the least amount of privileges, especially in production. |
Потерпев поражение в нескольких битвах, последнее индуистское королевство на Яве пало под натиском исламизированного Королевства демак в 1520 году. |
After had been defeated in several battles, the last Hindu kingdom in Java fell under the rising power of Islamised Kingdom of Demak in 1520. |
Он охватывает всю гору Натишер между Кельхбахом и массой. |
It covers the entire Natischer mountain between Kelchbach and the Mass. |
Смола часто прикрепляется к боковой стороне звукового ящика, так что игрок может легко натирать смолой смычок, когда он играет. |
The resin is often attached to the side of the sound-box so the player can easily rub resin on the bow as he plays. |
Мобильные устройства: механизм быстрого переключения на нативный диалог сообщения |
Mobile: Fast-app switch to native Message dialog |
Несмотря на сопротивление галлов во главе с Верцингеториксом, галлы уступили натиску римлян. |
Despite Gaulish opposition led by Vercingetorix, the Gauls succumbed to the Roman onslaught. |
Организация Объединенных Наций нуждается в твердой поддержке и взаимопонимании, если мы хотим, чтобы она смогла выдержать политический и экономический натиск, который разрушает и подрывает ее основы. |
The United Nations needs strong support and understanding if it is to weather the political and economic storms that batter and erode its foundations. |
- натирать себе глаза луком - onion
- антитело против нативной ДНК - antinative DNA antibody
- нативный казеин - native casein
- отступать под натиском урбанизации - recede from urbanization
- сокрушительный натиск - overwhelming pressure
- натирание кожи - painful rubbing
- натирать до крови - rub sore
- приверженец нативизма - nativism follower
- новый натиск - new attack
- натирать лицо - rub face
- мастика для натирки пола - floor wax
- воск для натирания полов - polish for floors
- к натирают - to rub sore
- крем от натирания кожи ног - antifriction foot cream
- нативная поддержка - native support
- преступник натиска - criminal onslaught
- нативный фермент - native enzyme
- покрытие натиранием - tampon coating
- покрытия натиранием - tampon coatings
- нативная структура - native structure
- нативные права - native rights
- машина для натирания паркета - parquetry sand-papering machine
- нативные библиотеки - native libraries
- нативные права на землю - native land rights
- нативный коллаген - native collagen
- натиск силы - torrent of power
- противопригарная натирать изложницы - ingot-mold dressing
- ослабляющий натиск - relaxing pressure
- противостоять натиску экстремистских группировок - to resist pressure from extremist groups
- сдерживать натиск противника - hold back the enemy
