Несоблюдение этих правил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несоблюдение субординации - subordination of non-compliance
несоблюдение бокового эшелонирования - failure of lateral separation
несоблюдение норм - non-compliance with standards
в отношении несоблюдения - in respect of noncompliance
возможное несоблюдение - possible non-compliance
любые случаи несоблюдения - any instances of noncompliance
Результаты несоблюдения - findings of non-compliance
Несоблюдение может привести к - failure to comply may result in
несоблюдение законных требований - non compliance with legal requirements
Несоблюдение этого предупреждения - failure to follow this warning
Синонимы к Несоблюдение: несоблюдение, неподчинение, несогласие, нарушение
в этих отраслях - in these industries
из этих обязательств - of these commitments
для развития этих - for the development of these
во время этих праздников - during these holidays
в ходе этих интервью - in the course of this interview
любое из этих названий - any of these names
содержащиеся в этих докладах - contained in those reports
многие из этих организаций - many of these organizations
Решение этих вопросов - resolution of these issues
Родители этих детей - parents of these children
Синонимы к этих: именно, настоящий, дать, сей, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Правила, регулирующие строительные работы - construction regulations
порядок правил - rules of procedure
правила внутреннего контроля - internal control rules
нарушение антидопингового правила - anti-doping rule violation
административные правила - administrative rules
изменить правила игры - change the rules of the game
визовые правила - visa rules
один из золотых правил - one of the golden rules
соблюдение правил личной гигиены - good personal hygiene
приверженец правил - stickler for the rules
Синонимы к правил: закон, условие, начало, взгляд, порядок, положение, принцип, требование, норма
Несоблюдение правил очистки канавок может привести к ухабистой езде для пассажиров, повреждению колеса или рельса и, возможно, к сходу с рельсов. |
Failure to clear the grooves can lead to a bumpy ride for the passengers, damage to either wheel or rail and possibly derailing. |
Также могут быть показаны обучающие видеоролики, демонстрирующие правильную стратегию вождения и последствия несоблюдения правил. |
Instructional videos may also be shown, demonstrating proper driving strategies and the consequences for not observing the rules. |
В этом случае несоблюдение надлежащей обработки CAPA считается нарушением Федеральных правил США по надлежащей производственной практике. |
In this case, failure to adhere to proper CAPA handling is considered a violation of US Federal regulations on good manufacturing practices. |
Well, your lack of propriety and decorum are your business. |
|
Вместе с Николаем Фоминым и Виктором Брюхановым Дятлова судили за несоблюдение правил техники безопасности. |
Together with Nikolai Fomin and Viktor Bryukhanov, Dyatlov was tried for failure to follow safety regulations. |
Несоблюдение этих правил может привести к потере легитимности для справедливой воюющей стороны. |
Failure to follow these rules can result in the loss of legitimacy for the just-war-belligerent. |
Несоблюдение этих правил приводит к различным последствиям. |
Failure to follow these rules leads to any number of consequences. |
Причиной авиакатастрофы стало несоблюдение пилотами визуальных правил полета, в то время как самолет толкался нисходящим потоком. |
The cause of the crash was the pilots not following visual flight rules while the aircraft was being pushed by a downdraft. |
Illness, disobedience... contempt for our rules... |
|
Угроза общественной безопасности несоблюдение пункта 342-A правил дорожного движения. |
Reckless endangerment of public safety in violation of traffic code 342-A. |
Несоблюдение этих правил приводит к тому, что беседа ухудшается или в конечном итоге заканчивается. |
Failure to adhere to these rules causes the conversation to deteriorate or eventually to end. |
Несоблюдение таможенных правил может повлечь наложение ареста на товары и гражданско-правовые и уголовные санкции в отношении вовлеченных сторон. |
In collaboration with the Luftwaffe, the Peenemünde group developed liquid-fuel rocket engines for aircraft and jet-assisted takeoffs. |
Несоблюдение таможенных правил может повлечь наложение ареста на товары и гражданско-правовые и уголовные санкции в отношении вовлеченных сторон. |
Failure to comply with customs rules can result in seizure of goods and civil and criminal penalties against involved parties. |
В моем своде правил это неподчинение и утаивание информации, на границе саботажа. |
In my book, that's insubordination, and withholding information, bordering on sabotage. |
Самоотчет о несоблюдении режима приема лекарств был зафиксирован у поразительной трети участников исследования. |
Self-reported noncompliance with adherence to a medication schedule was reported by a striking one-third of the participants. |
Сэр, согласно вашему требованию, я уведомил вас о всех нарушениях правил поведения, и для полного раскрытия... |
Sir, per your request that I notify you of all violations of the anti-fraternization policy, and in the spirit of full disclosure... |
Комиссия экспертов МПОГ должна весьма тщательно изучить вопрос о том, какие меры подпадают под действие правил. |
The RID Committee of Experts must examine very carefully which measures come within the provisions of the regulations. |
Модели нагрузки на мостовые конструкции в зависимости от температуры и нагрузки в экстремальных условиях в соответствии с принципами европейских правил. |
Models of loading the bridge constructions by temperature and extraordinary loading according to Eurocode principles. |
Из-за нашей работы я разработала свод очень строгих правил для Мэг. |
Because of our work, I created very strict rules for Meg. |
Импорт или экспорт коллекции правил для потока обработки почты |
Import or export a mail flow rule collection |
Просто придерживайся обычных правил этикета. |
Surely all the usual etiquettes apply. |
Как и сестра Мэри Синтия, которая подошла к концу своего послушания, и ей требуется явный пример наших правил жизни. |
And so did Sister Mary Cynthia, who is approaching the end of her novitiate, and requires a clear example of our rule of life. |
Это не просто провокация, это против всех правил. |
This is not just inflammatory, it breaks all the rules. |
Я пытался просто уйти, но бартендер пригрозил, что сообщит о нарушении правил условно-досрочного освобождения, и меня упекут обратно в тюрьму, так что... |
I could've just walked out, but then, this guy says that he's gonna tip me out of disorderly ...and then I'd lose my parole. |
По тому, как он правил, было ясно, что Холл малость хватил в Сиддербридже. - Как поживаешь, Тедди? - окликнул он Хенфри, поравнявшись с ним. |
Hall had evidently been stopping a bit at Sidderbridge, to judge by his driving. 'Ow do, Teddy? he said, passing. |
Мы можем классно оторваться на ее деньги, но я введу несколько правил. |
We can get a nice little jam session in on her dime after she's done, but I want to lay down a couple hard-and-fast rules. |
Я три года был в армии, и нельзя дурачиться - одно из правил там. |
I was in the Territorial Army for three years, and you can't muck about there - it's one of the rules. |
Я понимаю вы думаете что у пиратов не так уж и много правил, но они есть и это одно из главных. |
You don't think of pirates as having a lot of rules but they do and that's a big one. |
Я понимаю. Что я не знаю всех правил и... |
I am realizing that I am not as oblivious to the rules and... |
I'm not big on reading rule books. |
|
Мисс Брандт, я в курсе ваших новых правил, но боюсь, с этим письмом нам придеться разобраться завтра. |
Ms. Brandt, I am well aware of your new policy, but I'm afraid this letter will have to be carried over till tomorrow. |
правил и норм Военно-морских сил. |
To the rules and regulations of Navy policy. |
Синтия, детектив Санчес не был на рассмотрении за нарушение правил полиции |
Cynthia, um, detective sanchez was not under review For violation of policy. |
Если мне взбредет в голову подойти и ударить тебя по лицу, это будет против правил, то есть в твою пользу. |
And if I want to come over there and smack you in the face that's against the rules, so that's a plus for you. |
Как никак я нарушаю все восемь федеральных правил, находясь здесь рядом с тобой. |
I mean, I'm breaking, like, eight federal statutes being here with you right now. |
Тебе известно, сколько правил я нарушила? И сколько раз солгала, когда отчитывалась по расходам на вашу лабораторию? |
Do you knowhowmany rules I have broken... and howmany lies I have told to finance your garage laboratory? |
Кто за то, чтобы простить Вика за нарушение правил, пожалуйста, поднимите руку. |
Everyone in favor of forgiving Vic for violating the rules, please raise your hands. |
Он правил страной в качестве 24-го премьер-министра до своего падения и казни во время Революции Рамадана 1963 года. |
He ruled the country as the 24th Prime Minister until his downfall and execution during the 1963 Ramadan Revolution. |
Нет никаких определенных правил о том, когда ткать, а когда нет. |
There are no definite rules about when to and when not to weave. |
Исключения из действующих правил можно искать, и они были предоставлены, чтобы позволить клейковинному пиву быть помеченным как пиво, несмотря на использование различных ингредиентов. |
Exceptions to the current rules can be sought, and have been granted to allow gluten-free beer to be labeled as beer despite the use of different ingredients. |
Сменхкаре был соправителем Эхнатона, который правил после его смерти. |
Smenkhkare, was a co-regent of Akhenaten who ruled after his death. |
Согласно строгому толкованию правил, это фактически незаконное вмешательство. |
According to the strict interpretation of the rules, this is in fact illegal interference. |
В октябре 1863 года был опубликован пересмотр Кембриджских правил. |
In October 1863, a revision of the Cambridge Rules was published. |
В январе 2017 года корпорация была оштрафована на $ 13 млн из-за завышения счета и нарушения правил хранения активов инвесторов. |
In January 2017, the corporation was fined $13 million due to overbilling and violating investor asset safeguarding custody rules. |
Различные механизмы бизнес-правил были разработаны для автоматизации политики и бизнес-правил, используемых как в Государственной, так и в частной промышленности. |
Various Business Rules Engines have been developed for automating policy and business rules used in both government and private industry. |
Если оба игрока находятся на этом уровне, вариант внезапной смерти правил позволяет перемещать обе нейтральные фигуры после перемещения. |
If both players are at this level, a sudden-death variant of the rules permits one to move both neutral pieces after moving. |
Отец лорда Альфреда, маркиз Куинсберри, был известен своим откровенным атеизмом, грубыми манерами и созданием современных правил бокса. |
Lord Alfred's father, the Marquess of Queensberry, was known for his outspoken atheism, brutish manner and creation of the modern rules of boxing. |
Кодекс Федеральных правил США допускает не более 0,2% диэтиленгликоля в полиэтиленгликоле, когда последний используется в качестве пищевой добавки. |
The U.S. Code of Federal Regulations allows no more than 0.2% of diethylene glycol in polyethylene glycol when the latter is used as a food additive. |
В случае операционных систем DOS и Unix каждый определяет свой собственный набор правил, которым должны следовать все команды. |
In the case of operating systems, DOS and Unix each define their own set of rules that all commands must follow. |
Разработанный HB Studios, Rugby 15 подвергся критике за плохое графическое качество, плохой ИИ, а также за плохую реализацию правил и механики регби-Юниона. |
Developed by HB Studios, Rugby 15 was criticized for its poor graphical quality, bad AI, as well as its poor implementations of the rules and mechanics of rugby union. |
Затем Хомский применяет эту идею трансформационных правил в английской вспомогательной глагольной системе. |
Chomsky then applies this idea of transformational rules in the English auxiliary verb system. |
Чернокожие жители Юго-Западной Африки должны были принять законы, комендантский час и множество драконовских правил проживания, которые сильно ограничивали их передвижение. |
Black South West Africans were subject to pass laws, curfews, and a host of draconian residential regulations that heavily restricted their movement. |
Еще одно изменение правил гласит, что победитель может быть только один, а четверо нападают друг на друга. |
Another rule change states that there can only be one victor and the four turn on each other. |
Одним из широко используемых решений этой проблемы может быть запрет на использование вкладок для выравнивания или правил о том, как должны быть установлены остановки вкладок. |
One widely used solution to this issue may involve forbidding the use of tabs for alignment or rules on how tab stops must be set. |
Она может быть изложена на бумаге как система правил, и чем более истинной является теория, тем более полно она может быть изложена в таких терминах. |
It may be set out on paper as a system of rules, and it is the more truly a theory the more completely it can be put down in such terms. |
Осознание этих правил пропорции было возрождено в эпоху Раннего Возрождения. |
An awareness of these rules of proportion had been revived in the early Renaissance. |
Вы ясно дали понять, что не верите в необходимость соблюдения этих правил Вики. |
You've made it clear that you don't believe those Wiki policies need to be followed. |
Если они этого не делают, то алгоритм, чтобы быть эффективным, должен обеспечить набор правил для извлечения квадратного корня. |
If they don't, then the algorithm, to be effective, must provide a set of rules for extracting a square root. |
Многие из этих правил сильно напоминали установленные правила, установленные Англией. |
Many of these rules strongly resembled the established guidelines set forth by England. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Несоблюдение этих правил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Несоблюдение этих правил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Несоблюдение, этих, правил . Также, к фразе «Несоблюдение этих правил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.