Основной силой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: main, primary, principal, master, chief, basic, base, basal, key, primal
основной эффект - main effect
основное оборудование - capital equipment
основной государственный регистрационный номер индивидуального предпринимателя - primary state registration number of the individual entrepreneur
основной сессии - main session
основной компонент - main component
10 градусов основного тона - 10 degrees pitch
Applesoft основной - applesoft basic
основное уксуснокислое железо (3) - basic ironic acetate
будущий основной долг и процентные денежные потоки - future principal and interest cash flows
завод основной химии - heavy-chemicals plant
Синонимы к Основной: принципиальный, основной, коренной, кардинальный, основополагающий, фундаментальный, решающий, главный, ключевой, головной
Значение Основной: Наиболее важный, главный.
угрозы силой - threats of force
главной движущей силой - main driving force
ведущей силой - a leading force
вернуться с удвоенной силой - return with a vengeance
силой на дополнительный период - force for a further period
силой закона - force the law
прочь силой - away by force
силой завета - force of the covenant
отказаться от угрозы силой или её применения - renounce the use or threat of force
силой для государства - force for the state
Синонимы к силой: насильно, насильственно, силком, неволей, принудительно, поневоле, силою, силом, насильственным путем, принудительным путем
Значение силой: Насильно, против воли.
Во-вторых, предложение автомобиля по более низким и конкурентоспособным ценам будет основной силой. |
Secondly, offering the car at lower and competitive prices will be a major strength. |
Защита от грыжи диска лучше всего обеспечивается основной силой и осознанием механики тела, включая позу. |
Because Wilbur had already had the first chance, Orville took his turn at the controls. |
Основной движущей силой этого процесса является океан, который поглощает антропогенный CO2 с помощью так называемого насоса растворимости. |
The primary driver of this is the ocean, which absorbs anthropogenic CO2 via the so-called solubility pump. |
Также нельзя считать основной движущей силой протестов ни неимущих, ни интеллигенцию вроде той, которая возглавляла протесты два десятилетия назад, когда рушился Советский Союз. |
Nor are they primarily the doing of the economically disadvantaged or of the sorts of intelligentsia who led protests when the Soviet Union collapsed two decades ago. |
Техасские рейнджеры стали основной боевой силой и защитой техасцев во время операций против повстанцев. |
The Texas Rangers became the primary fighting force and protection of the Texans during the operations against the rebels. |
Коэволюция может быть основной движущей силой видообразования и может быть ответственна за излучение некоторых видов пассифлоры, таких как Таксония. |
Coevolution can be a major driver of speciation, and may be responsible for the radiation of certain clades of Passiflora such as Tacsonia. |
Основной движущей силой стоимости электромобиля является его аккумулятор. |
The main cost driver of an electric car is its battery. |
КА: Кто будет основной движущей силой процесса? Политики или просто гражданское общество и компании? |
CA: But is it mainly politicians who are going to have to get their act together, or is it going to be more just civil society and companies? |
Основной движущей силой принудительной гетеросексуальности является эволюция, связывающая ценность сексуальной ориентации с воспроизводством. |
A major drive for compulsory heterosexuality is that of evolution, tying a sexual orientation's worth with reproduction. |
Если не произойдет глобальной катастрофы – падения метеорита, мировой войны или пандемии, то на многие века человечество останется основной силой, воздействующей на окружающую среду. |
Unless there is a global catastrophe – a meteorite impact, a world war, or a pandemic – mankind will remain a major environmental force for many millennia. |
Основной движущей силой процесса поперечной фильтрации является трансмембранное давление. |
The main driving force of cross-flow filtration process is transmembrane pressure. |
Это перистальтическое действие является основной движущей силой, перемещающей лимфу внутри стенок ее сосудов. |
This peristaltic action is the primary driving force, moving lymph within its vessel walls. |
Основной силой Конфедерации на Восточном театре военных действий была армия Северной Вирджинии. |
The primary Confederate force in the Eastern theater was the Army of Northern Virginia. |
Защита от грыжи диска лучше всего обеспечивается основной силой и осознанием механики тела, включая позу. |
Protection from disc herniation is best provided by core strength and an awareness of body mechanics including posture. |
Компания известна тем, что продвигает интерактивное повествование, а основатель Дэвид Кейдж является основной творческой силой. |
The company is known for promoting interactive storytelling, with founder David Cage as the primary creative force. |
Основной движущей силой для офшоринговой работы по развитию является большая доступность разработчиков ПО более низкой цене, чем в родной стране. |
The main driver for offshoring development work has been the greater availability of developers at a lower cost than in the home country. |
Если говорить о том, кто управляет ситуацией, то именно рынок здесь является основной ведущей силой. |
When it comes to the real muscle, the market is the leading force. |
The business mission is the primary driver. |
|
He was the prime mover behind the cover-up. |
|
Сухопутные войска, ядро Вооруженных Сил, являются основной силой для защиты страны военными средствами. |
The ground force, a core of the armed forces, are the main force to defend the country by military means. |
В Южной Америке основной тягловой силой служат верблюдовые. |
In South America, camelids provide the bulk of draught power. |
Преобладание исламистских группировок в Ираке, Афганистане, Пакистане, Нигерии и Сирии является основной движущей силой этих тенденций. |
The prevalence of Islamist groups in Iraq, Afghanistan, Pakistan, Nigeria and Syria is the main driver behind these trends. |
Основной силой контрольных колод является их способность обесценивать карты противника. |
The primary strength of control decks is their ability to devalue the opponent’s cards. |
Вскоре после этого, З января 1833 года, прибывшие на корвете королевского флота британцы изгнали силой аргентинские органы власти за отказ признать британскую власть. |
Soon afterwards, on 3 January 1833, a British Royal Navy corvette expelled the Argentine authorities by force for refusing to recognize British authority. |
В Демократической Республике Конго через нее проходит большой участок дороги вдоль основной магистрали, связывающей Букаву и Увиру. |
In the Democratic Republic of the Congo, it encompasses a major stretch of road along the main thoroughfare for travel between Bukavu and Uvira. |
Он до сих пор является движущей силой развития внутренней и внешней торговли и туризма. |
It is still a driving force behind national/international trade and tourism. |
Основной сферой использования космонавтики в коммерческих целях является спутниковая связь. |
The most important commercial application of space is space telecommunications. |
В конце концов, именно такого рода вещи и являются основной функцией брокера или дилера по ценным бумагам. |
After all, doing exactly this sort of thing is the primary function of a broker or the trading department of a securities dealer. |
И хотя мы можем говорить о «мягкой силе» или об «умной силе», эти инструменты всегда имели лишь ограниченную ценность, сталкиваясь с грубой военной силой. |
And while we can talk about “soft power” and “smart power,” they have been and always will be of limited value when confronting raw military power. |
И именно это и должно стать основной идеей выступления Моди, когда он на следующей неделе приедет в Америку. |
That should be Modi's message when he visits America next week. |
Поэтому вызывает удивление тот факт, что этот выбор не является основной темой политических дебатов во время президентской кампании, проходящей сейчас в Аргентине. |
So it is surprising that this choice is not at the center of the political debate in the campaign for the presidency now underway. |
Ты знаешь, как я гордился моей силой, - но где она теперь, когда я должен прибегать к чужой помощи, как слабое дитя? |
You know I was proud of my strength: but what is it now, when I must give it over to foreign guidance, as a child does its weakness? |
It's almost as though I'm steering using nothing but thought. |
|
Доротея ответила не сразу: ее первой мыслью было, что она не может принять его здесь, в библиотеке, над которой, казалось, с особой силой тяготел запрет покойного мужа. |
Dorothea did not answer on the instant: it was crossing her mind that she could not receive him in this library, where her husband's prohibition seemed to dwell. |
С тех пор только силой можно было заставить ее лечь в постель одновременно с послушной Эллой. |
Thereafter, nothing short of force would make her go to bed at the same time as the obedient Ella. |
Винтовой домкрат скрыт за основной пластиной в хвостовой части, так... |
The jackscrew's concealed behind the main plate and the tail section, - so... |
Грамм за граммом, без преувеличений, нету ни одного животного, которое бы могло сравниться с силой армии муравьев. |
Gram for gram, no animal exceeds the relative fighting strength of the army ant. |
Основной управляющий вход, который может сделать гонщик, заключается в подаче крутящего момента непосредственно на рулевой механизм через руль. |
The primary control input that the rider can make is to apply a torque directly to the steering mechanism via the handlebars. |
Коаксиальный кабель имеет очень большую полосу пропускания, но ослабление сигнала становится серьезной проблемой при высоких скоростях передачи данных, если используется цифровой сигнал основной полосы. |
Coaxial cable has a very large bandwidth, but signal attenuation becomes a major problem at high data rates if a baseband digital signal is used. |
Третий основной архетип, который должен появиться, - это Мана-фигура мудрого старика / женщины-представителя коллективного бессознательного, родственного самости. |
The third main archetype to emerge is the Mana figure of the wise old man/woman - a representative of the collective unconscious akin to the Self. |
Основной производитель устройства прекратил их выпуск в 1990-х годах. |
The principal manufacturer of the device stopped making them in the 1990s. |
Мелодичный, текстурный бас отличал джунгли от метрономного, пульсирующего звука основной танцевальной музыки. |
The melodic, textural bass differentiated Jungle from the metronomic, pulsating sound of mainstream dance music. |
Хотя вспомогательный персонал претерпит ряд изменений в течение последующих лет, основной формат, начатый летом 1988 года, сохранится и по сей день. |
Though the supporting personnel would undergo a number of changes for years to come, the basic format begun in the summer of 1988 would continue to this day. |
В своей основной форме oublie состояла только из муки и воды-так же, как и облатка для причастия. |
The oublie was, in its basic form, composed only of grain flour and water – just as was the communion wafer. |
Именно на уровне брахманов Вед и Упанишад Сурья явно связана с силой зрения, со зрительным восприятием и знанием. |
It is in the Brahmanas layer of the Vedas, and the Upanishads that Surya is explicitly linked to the power of sight, to visual perception and knowledge. |
Однако в последние годы потребности в водоснабжении изменились, превратив муниципальное и промышленное водоснабжение в основной источник водоснабжения, а не в ирригацию. |
In recent years, however, water supply demands have shifted making municipal and industrial supply the main water beneficiary, rather than irrigation. |
В настоящее время Tiffany продолжает выпускать основной ароматический продукт для мужчин и продукт для женщин. |
Currently, Tiffany continues to produce the core fragrance product for men and the product for women. |
Поза или пристальный взгляд человека, когда он просматривает-читает книгу, стоя, часто фокусируется на ней как на основной причине позыва к дефекации. |
The posture or gaze of a person while they browse-read a book while standing is often focused on as a contributory cause of the defecation urge. |
It is the main source of orgasm in women. |
|
Под названием Основной доход в Швейцарии референдума. |
Under the name Generation Basic Income it is now subject to Swiss referendum. |
Основной состав 618-й эскадрильи был сохранен, и они продолжили работу по развитию Хайбола. |
Core personnel of 618 Squadron were retained and these continued work on the development of Highball. |
Защитный электрический ток от системы катодной защиты блокируется или экранируется от попадания в основной металл высокорезистивной пленочной подложкой. |
Protective electric current from the cathodic protection system is blocked or shielded from reaching the underlying metal by the highly resistive film backing. |
Основной проблемой в решении этого вопроса является сложность глобального мониторинга UTWV в течение длительного периода времени. |
The main challenge in addressing this question is the difficulty in monitoring UTWV globally over long timescales. |
Помимо основной серии, шоу показывало прямую трансляцию в дом, где зрители могли наблюдать за соседями по дому в любое время. |
Aside from the main series, the show featured a live feed into the house where viewers could watch the housemates at any time. |
Его основной дизайн персонажа даже считается источником вдохновения для персонажа манги Осаму Тэдзуки Black Jack. |
His basic character design is even thought to be a source of inspiration for Osamu Tezuka's manga character Black Jack. |
Хотя в первую очередь связанные с основной белый акты в семидесятых, Уорнер Бразерс |
Although primarily associated with mainstream white acts in the Seventies, Warner Bros. |
В 2004 году Окерфельдт покинул Bloodbath, чтобы освободить больше времени для своей основной группы Opeth. |
In 2004, Åkerfeldt left Bloodbath to free up more time for his primary band Opeth. |
Джон Эрик Холмс, редактор основной игры, предпочитал более легкий тон с большим пространством для личной импровизации. |
John Eric Holmes, the editor of the basic game, preferred a lighter tone with more room for personal improvisation. |
Рука Славы также якобы обладала силой отпирать любую дверь, на которую натыкалась. |
The Hand of Glory also purportedly had the power to unlock any door it came across. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Основной силой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Основной силой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Основной, силой . Также, к фразе «Основной силой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.