Отсутствие любых других - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: absence, lack, failure, default, miss, penury, privation, non-availability
а также отсутствие - as well as the lack
анализ на отсутствие посторонних примесей - purity checking
в отсутствие каких-либо указаний - in the absence of any indication
есть отсутствие ясности - there is a lack of clarity
продолжающееся отсутствие - continuing lack
отсутствие гарантий - lack of safeguards
отсутствие запасных частей - lack of spare parts
Отсутствие затрат - absence of costs
отсутствие изменений - absence of changes
отсутствие совести - lack of conscience
Синонимы к Отсутствие: упразднение, отмена, отсутствие, каток для белья, каландр, скалка, недостаток, порок, неявка, отлучка
Значение Отсутствие: Положение, когда нет в наличии кого-чего-н..
в любых условиях освещенности - in all light conditions
в нарушение любых применимых - in violation of any applicable
для любых - for any and all
для любых вопросов - for any questions
защита любых претензий - defense of any claim
возместить ущерб от любых претензий - indemnify against any claims
проведение любых работ - carrying out any work on
любых форм расовой дискриминации - any forms of racial discrimination
отказаться от любых претензий - waive any and all claims
сообщать о любых травмах - report any injury
Синонимы к любых: все, что угодно, все, что угодно, каждый, тот или иной, что придется, всякий, что бы ни, хоть какой
преуспевать за счет других - batten
придерживающийся других взглядов - dissident
а также в других странах - as well as other countries
будучи отличается от других - being different from other
декларация о городах и других - declaration on cities and other
доступны в других - available in other
думать о других вещах - think about other things
для других задач - for other tasks
во многих других контекстах - in many other contexts
Лидеры других конфессий - leaders of other faiths
В других современных отчетах поднималась тема внешних эффектов, возникающих из-за отсутствия прожиточного минимума. |
Other contemporary accounts have taken up the theme of externalities arising due to a lack of living wage. |
Его можно спрогнозировать по наличию или отсутствию общения с людьми других рас. |
And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races. |
В частности, я, хотя другие могут отличаться, предпочел бы, чтобы статья включала относительное отсутствие других греческих вкладов в фильм. |
In particular, I, although others may differ, would rather the article incorporated the relative absence of other Greek contributions in the film. |
В других случаях было установлено, что шапки факсимильных сообщений не являются подписями, поскольку отсутствовало требуемое указание на намерение. |
Other cases have found facsimile letterheads NOT to be signatures because the requisite intention was not present. |
Некоторые утверждают, что перенаселение и отсутствие доступа к контролю рождаемости могут привести к увеличению численности населения, превышающему производство продовольствия и других ресурсов. |
Some argue that overpopulation and lack of access to birth control can lead to population increase to exceed food production and other resources. |
Большая часть развития Церкви отсутствует в этой статье и оставляет меня в недоумении, не является ли то, что представлено здесь, коллекцией других топоров для шлифовки. |
The majority of the Church's development is absent in this article and leaves me wondering if what is presented here is a collection of other's axes to grind. |
Вернись в свою кровать. что моя дочь Адар в связи с плохим самочувствием вынуждена отсутствовать в школе и на других образовательных мероприятиях. |
Go back to your bed. I hereby confirm that my daughter, Adar, isn't feeling well, please excuse her absence from school and extracurricular activities. |
Однако авторы, указывающие на отсутствие достоверных демографических данных, подвергают сомнению других, называя бывших минималистов и агностиков. |
However, authors that point out the lack of reliable demographic data are questioned by others calling the former minimalists and agnosticists. |
MCPH характеризуется меньшей корой головного мозга, связанной с легкой и умеренной умственной отсталостью и отсутствием других неврологических нарушений. |
MCPH is characterized by a smaller cerebral cortex associated with mild to moderate mental retardation and no other neurological deficits. |
В отсутствие других визуальных сигналов глубины это может быть единственным механизмом восприятия, доступным для определения формы объекта. |
In the absence of other visual depth cues, this might be the only perception mechanism available to infer the object's shape. |
Но в отсутствие других вариантов, вы и этот Крейн можете оказаться моим единственным вариантом. |
But in the absence of options, you and this Crane may be my only choice. |
Отсутствуют какие-либо сомнения относительно запрещения изнасилований и половых преступлений в Женевских конвенциях и других применимых источниках международного гуманитарного права. |
There is no doubt about the prohibition of rape and sexual assault in the Geneva Conventions and other applicable sources of international humanitarian law. |
Современная археология привела к открытию ханьских произведений искусства, изображающих изобретения, которые в других отношениях отсутствовали в ханьских литературных источниках. |
Modern archaeology has led to the discovery of Han artwork portraying inventions which were otherwise absent in Han literary sources. |
При отсутствии других процессов число атомов, находящихся в возбужденном состоянии в момент времени t, задается. |
In the absence of other processes, the number of atoms in the excited state at time t, is given by. |
Обратите внимание, что в других семействах приматов также отсутствуют хвосты, и по крайней мере один из них, свиноподобный лангур, как известно, проходит значительные расстояния на двух ногах. |
Note there are primates in other families that also lack tails, and at least one, the pig-tailed langur, is known to walk significant distances bipedally. |
Грудина, на первом сегменте, в некоторых семьях мала и полностью отсутствует в других. |
The sternum, on the first segment, is small in some families and is completely absent in others. |
Лимская Кастилия также характеризуется отсутствием voseo, в отличие от многих других латиноамериканских стран. |
Limean Castillian is also characterized by the lack of voseo, unlike many other Hispanic American countries. |
В других ответах признавалась необходимость в создании таких систем, однако подчеркивалось отсутствие средств для этого. |
In others, there was a recognized need but an absence of resources with which to establish systems. |
Налицо ситуация отсутствия значительного объема информации, что объясняется тем, что информация об особых ситуациях в процессе развития часто представляется в рамках других целей. |
Significant underreporting was evident, as results relevant to special development situations were often reported under other goals. |
Другие особенности-удлинение гласных и некоторые дополнительные гласные, которые отсутствуют в других разновидностях, таких как Ясеневый гласный. |
Other features are vowel elongation, and some additional vowels that are absent in other varieties, such as the ASH vowel. |
Другим разительным отличием Китая от других развивающихся стран является то, что в китайских городах, крупных и небольших, отсутствуют какие-либо признаки значительной городской нищеты или трущоб. |
Another striking difference between China and some other developing countries is that Chinese cities, large and small, lack any sign of significant urban poverty or slums. |
Из-за необходимости обеспечивать себя и отсутствия других возможностей многие работники соглашаются на низкую компенсацию за выполнение заданий. |
Because of the need to provide for themselves and a lack of other opportunities, many workers accept the low compensation for the completion of tasks. |
Absent any clear leads otherwise, it makes you look |
|
При фактическом отсутствии других панно из рассматриваемого периода трудно сделать твердые заявления о стилистическом контексте портретов. |
In the virtual absence of other panel paintings from the period in question, it is difficult to make firm statements about the stylistic context of the portraits. |
Нужно быть осторожным, реагируя на кажущееся отсутствие компетентности у других. |
One must take care when responding to the perceived lack of competence in others. |
Вместе с тем в других странах отсутствие возможности подачи апелляции по существу поданного ходатайства подрывает авторитетность процедур определения статуса беженцев. |
However, in other countries, the absence of an appeal on the merits of a claim weakens the credibility of the refugee determination procedure. |
Но во многих других, включая США, фактически отсутствует закон, который бы это регламентировал, поэтому в теории это возможно. |
But in many other countries, including my country, the US, there's actually no law on this, so in theory, you could do it. |
В отсутствие других улик, свидетельствовавших против какого-либо конкретного лица, он может лишь просить присяжных вынести вердикт в отношении неизвестного лица. |
In the absence of further evidence incriminating some particular person, he could only direct the jury to return a verdict of murder against a person or persons unknown. |
Разрушение определяется напряжением обруча в отсутствие других внешних нагрузок, так как это самое большое основное напряжение. |
Fracture is governed by the hoop stress in the absence of other external loads since it is the largest principal stress. |
Многие оборчатые акулы встречаются с отсутствующими концами хвостов, вероятно, от хищнических нападений других видов акул. |
Many frilled sharks are found with the tips of their tails missing, probably from predatory attacks by other shark species. |
При отсутствии других женихов, я согласилась незамедлительно выйти за него, хотя мое сердце до сих пор принадлежало Картеру. |
With no other suitors to speak of, I agreed that I would marry him forthwith, even though my heart still belonged to Carter. |
У одной жертвы был проломлен череп, у двух других-серьезные переломы грудной клетки, а у одного из членов группы отсутствовали оба глаза. |
One victim had a fractured skull; two others had major chest fractures and the body of one of the group was missing both its eyes. |
Отзыв был в целом благоприятным, хотя по ставил под сомнение включение одних авторов и отсутствие других. |
The review was generally favorable, although Poe questioned the inclusion of certain authors and the omission of others. |
Многие оригинальные тексты отсутствуют, и единственный ключ к их существованию находится в других текстах. |
Many of the original texts are missing and the only clue to their existence is in other texts. |
При этом, что любопытно, в данном случае, в отличие от других психопатологий, отсутствует мучение животных. |
There will, Interestingly enough, Not be any animal torture, as with other psychopathologies. |
Излучение от каждого тела испускается независимо от наличия или отсутствия других тел. |
The radiation from each body is emitted regardless of the presence or absence of other bodies. |
Пропофол, продаваемый как Диприван среди других названий, является лекарством короткого действия, которое приводит к снижению уровня сознания и отсутствию памяти о событиях. |
Propofol, marketed as Diprivan among other names, is a short-acting medication that results in a decreased level of consciousness and lack of memory for events. |
Женщины не имеют права наследования большинства наследственных пэров и наследуют только в отсутствие наследника мужского пола в других пэрах. |
Women are ineligible to succeed to the majority of hereditary peerages, and only inherit in the absence of a male heir in the other peerages. |
В отсутствие отбора, мутации, генетического дрейфа или других сил частоты аллелей р и q постоянны между поколениями, поэтому достигается равновесие. |
In the absence of selection, mutation, genetic drift, or other forces, allele frequencies p and q are constant between generations, so equilibrium is reached. |
Позднее он оспорил свое первоначальное заявление и заявил, что первоначально помощь была приостановлена из-за отсутствия аналогичного вклада со стороны других европейских стран. |
He later disputed his original statement and said the aid was initially held back due to a lack of similar contribution from other European nations. |
Он предусматривает надлежащее финансовое и иное обеспечение супруга или супруги умершего лица, его детей, иждивенцев и других родственников в отсутствие завещания. |
It makes adequate financial and other provisions for the surviving spouse, children, dependants, and parents of an intestate. |
Сведения о производстве в других странах ЕЭК ООН отсутствуют. |
Production in other UNECE countries was not reported. |
В других развивающихся странах, либерализация экономики и привлечение иностранных инвестиций привело к более быстрым темпам экономического роста, чем при отсутствии реформ. |
In other regions, developing countries that liberalized their economies and encouraged foreign investment grew faster than they otherwise would have. |
Эта забота в значительной степени отсутствует в других традициях искусства. |
This concern is largely absent in other traditions of art. |
Среди других законов 1863 года было отсутствие перекладины, позволяющей забивать голы независимо от того, насколько высоко был мяч. |
Among other laws in 1863 were the absence of a crossbar, enabling goals to be scored regardless of how high the ball was. |
Это облегчило бы боль от ответов на комментарии о моем отсутствии редактирования резюме от других благонамеренных редакторов. |
It would ease the pain of answering comments about my lack of edit summaries from other well-meaning editors. |
Тяжесть образования катаракты, при условии отсутствия других заболеваний глаз, оценивается в первую очередь с помощью теста остроты зрения. |
The severity of cataract formation, assuming no other eye disease is present, is judged primarily by a visual acuity test. |
Может быть, ложка отсутствовала в блюдце кого-нибудь из других пассажиров? |
Was there a spoon missing from anyone else's saucer? |
Обзор исходного кода - в отсутствие каких-либо других комментариев я быстро взглянул на ссылки-все выглядят надежными, и никаких вопиющих ошибок форматирования не выделялось. |
Source review - In the absence of any other comments I took a quick look at refs - all look reliable, and no glaring formatting errors stood out. |
В других случаях это редкое явление; селфинг у таких видов более распространен в неблагоприятных условиях окружающей среды или в отсутствие партнера. |
In others, it is a rare event; selfing in such species is more common in adverse environmental conditions, or in the absence of a partner. |
Мы также разделяем мнение Председателя и других делегаций в отношении того, что борьбу с терроризмом нельзя отделять от защиты прав человека. |
We also share the view of the Chairman and the other delegations that the fight against terrorism and the protection of human rights cannot be separated. |
Более того, в настоящее время в публикуемых соглашениях о торговом посредни-честве и согласительной процедуре преобладает прямо противоположная формулировка, создавая прецедент в Австралии и в других странах. |
Moreover, the opposite formulation now prevailed in published commercial mediation and conciliation agreements used as precedent in Australia and elsewhere. |
Вы сможете ограничить доступ к Интернету для других пользователя с помощью PIN-кода. |
You will be able to restrict the access to the Internet for others using a PIN-code. |
Если Европа окажется планетой, способной поддерживать жизнь в случае наличия нужных химических ингредиентов и некоторого времени, только представьте себе, что может твориться в других местах», — говорит он. |
If Europa proves that a planet can come up with life if you give it the right chemical ingredients and leave it alone for a while, imagine what could be going on other places.” |
Но эти новые герои, о которых рассказывается в «Пробуждении силы», оказываются в совершенно других ситуациях. А поэтому, даже если вы ничего не знаете о «Звездных войнах», вы все равно находитесь рядом с ними. |
But these new characters, which Force is very much about, find themselves in new situations — so even if you don’t know anything about Star Wars, you’re right there with them. |
Экономические интересы Германии в значительной степени отличаются от интересов других крупных государств, и поэтому Германия должна защищать свои интересы. |
Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests. |
Я не верю, что это нечто попытается продавать нам пылесосы или страховать жизнь. Но я все больше убеждаюсь, что отсутствие понимания может прикончить наши жизни, и притом очень скоро. |
Now, having a knowledge of what it is may not save our lives, but I'm bloody sure a lack of it's gonna put an end to us, and soon! |
Don't blame me for your lack of judgment. |
|
Поэтому я больше не смотрю на покой, как на отсутствие конфликта. |
So I don't look at peace as the absence of conflict anymore. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Отсутствие любых других».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Отсутствие любых других» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Отсутствие, любых, других . Также, к фразе «Отсутствие любых других» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
