Отказаться от любых претензий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отказать в регистрации - refuse registration
к сожалению, я должен отказаться - unfortunately i have to refuse
Вы не можете отказаться от - you cannot refuse
Вы тем самым окончательно отказаться от каких-либо претензий - you hereby irrevocably waive any claims
возможность отказаться, - opportunity to opt-out
отказаться от подданства - renounce allegiance
отказаться от применения - refuse the application
отказаться от того, за что был подан голос - repudiate vote on
право отказать в оплате - right to withhold payment
хотел отказаться - wanted to give up
Синонимы к отказаться: скатать губу, не дать согласия, отчураться, слышать не захотеть, оторвать от себя, выбросить за борт, послать ко всем чертям, отмахнуться, отступиться, откреститься
отклониться от темы - deviate from the topic
очищенный от косточек - stoned
изнашивание от трения - attrition
от этого - from this
услышать от - hear from
оторваться от него - come off it
уклонение от выплаты налога - tax avoidance
перелом от растяжения - strain fracture
полис страхования от всех рисков - "all risks" policy
отделение пищевода от трахеи - gullet raising
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
избавиться от любых примесей - eliminate any impurities
в любых обстоятельствах - in any circumstance
в любых переговорах - in any negotiation
воздерживаться от любых - refrain from any
возмещение любых убытков - recover any losses
пыток или любых других - torture or any other
независимо от любых положений настоящего соглашения - notwithstanding any provisions of this agreement
отправитель любых сообщений - the sender of any communications
Отсутствие любых других - absence of any other
на любых носителях - on any media
Синонимы к любых: все, что угодно, все, что угодно, каждый, тот или иной, что придется, всякий, что бы ни, хоть какой
отменять претензию - cancel a complaint
главная претензия - original claim
его претензии потери - its claim for loss
возможные претензии - possible claims
исторические претензии - historical claims
претензия не удалось - claim failed
пассажирские претензии - passenger claims
против претензий третьих лиц - against third party claims
претензии должны быть поддержаны - claims must be supported
ответить на претензии - respond to a claim
Основываясь на договоре Наций Форда 1840 года, Катобы согласились отказаться от претензий на землю, отнятую у них штатом Южная Каролина. |
Based on the Treaty of Nations Ford of 1840, the Catawba agreed to give up claims on land taken from them by the state of South Carolina. |
Этим заявлением обе стороны согласились отказаться от любых финансовых претензий друг к другу. |
With this statement both parties agreed to drop any financial claims against the other. |
ACLU согласился отказаться от претензий к городу и суперинтенданту Лерою Мартину. |
The ACLU agreed to drop claims against the city and Superintendent LeRoy Martin. |
После Второй мировой войны Венгрия была вынуждена отказаться от претензий на нее по Парижскому договору, заключенному 10 февраля 1947 года. |
After World War II, Hungary had to relinquish claims to it under the Treaty of Paris concluded on 10 February 1947. |
В 1953 году Польша согласилась отказаться от дальнейших репарационных претензий к Германии. |
In 1953 Poland agreed to forego further reparations claims against Germany. |
Исходя из вышеуказанного анализа, Группа рекомендует отказать ГПИК в компенсации претензии в связи с дополнительными расходами на финансирование. |
Based on the above analysis, the Panel recommends no compensation for GPIC's claim for additional financing cost. |
Даже Рамсквайр так сказал. Опять же, процитируйте политику, чтобы поддержать вашу претензию или отказаться от нее. |
Even Ramsquire said so. Again, quote a policy to back up your claim, or back off your claim. |
Грей поговорил с Те Рауапарахой и убедил его отказаться от всех непогашенных претензий на землю в долине Вайрау. |
Grey spoke to Te Rauaparaha and persuaded him to give up all outstanding claims to land in the Wairau valley. |
В 1951 году Государственный департамент Соединенных Штатов настоятельно призвал Афганистан отказаться от своих претензий к Пакистану и принять линию Дюранда. |
In 1951, the United States's State Department urged Afghanistan to drop its claim against Pakistan and accept the Durrand Line. |
Вам всем придется отказаться от претензий на право собственности в отношении Рюлонга. |
You're all going to have to lay off the ownership claims in regard to Ryulong. |
Более того, в 1949 году он отказался от своих первых четырех претензий, которые легли в основу его следующих патентных претензий. |
Moreover, in 1949, he disclaimed his first four claims, which were the foundation of his following patent claims. |
Не могли бы вы зайти на эту страницу и проверить мои претензии? |
Would you please visit the page and verify my claims? |
Полиция предъявит мне претензии, если я немедленно не сообщу о случившемся. |
The police will get sore if they aren't notified right away. |
So I've decided to deny your request for a change of venue. |
|
Что касается процедуры регистрации претензий на земельные права, то она включает два этапа. |
The registration process for land rights claims consisted of two stages. |
В этих случаях решения Секретаря отказать обвиняемым в отзыве назначенных им адвокатов защиты были подтверждены. |
In these cases, the Registrar's decisions denying the accused persons' requests to withdraw their assigned counsel were affirmed. |
d) соглашается никогда не предъявлять претензий касательно того, что такое место судебного разбирательства неудобно или что оно не имеет юридической силы в отношении Клиента. |
d) agrees not to claim that such proceedings have been brought in an inconvenient forum or that such court does not have jurisdiction over the Client. |
Ряд заявителей претензий в первой части семнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой. |
A number of claimants in part one of the seventeenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount. |
А может, Москва предъявит свои претензии на всю украинскую территорию? |
Or would Moscow lay a claim to the entire Ukrainian territory? |
Согласно общепринятой точке зрения, «вертолетные деньги» – это свежеотпечатанные наличные, которые центральный банк просто раздает, без бронирования соответствующих активов или претензий на своем балансе. |
According to the conventional view, helicopter money is newly printed cash that the central bank doles out, without booking corresponding assets or claims on its balance sheet. |
Претензии Баррьентоса на звание последнего бэби-бумера зависит от положения Гавайев как самого западного штата США в часовом поясе, который на два часа позади остального побережье Тихого океана. |
Barientos’s claim to be the last US boomer rests on Hawaii’s position as America’s most westerly state in a time zone two hours behind the Pacific coast. |
В соответствии с этим, как указано в таблице 5 ниже, рекомендуется внести исправления в суммы компенсации, присужденной по этим претензиям. |
Accordingly, as set forth in table 5 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected. |
В рамках соблюдения нами правил по предоставлению финансовых услуг мы установили следующую процедуру подачи претензий для обработки выражений неудовлетворенности, полученных от наших клиентов. |
As a regulated firm, we have established the following procedure for handling complaints from our customers. |
Джек Солоф заключил сделку с Флетчер, и теперь я вынуждена отказать МакКернон. |
Jack soloff signed fletcher as a client, And now I have to let mckernon go. |
Собаке, о которой говорится в предании, нельзя отказать в реальности, если она смогла загрызть человека. И все же в ней было что-то демоническое. |
The original hound was material enough to tug a man's throat out, and yet he was diabolical as well. |
Так что я решил... временно отказать себе в принятии решений, пока не выпадет шанс заняться любовью, а после вернуться и... проанализировать ситуацию рационально. |
So I find it best to... recuse myself temporarily until I've had a chance to make love, and then go back and... analyze the situation rationally. |
Я не могу отказать пациенту только потому, что считаю его моральным уродом. |
I can't just refuse a patient because I find them morally reprehensible. |
Он следовал своим путем, забавляясь, всех презирая, глухой к претензиям окружающих, настолько подчеркнуто любезный, что сама любезность его выглядела как вызов. |
He went his way, amused, contemptuous, impervious to the opinions of those about him, so courteous that his courtesy was an affront in itself. |
And my ex knew I'd never say no to my mom. |
|
Я вижу, у вас есть претензии ко всем президентам. |
Well, I see you have it in for all the presidents. |
Вы просите о страшной услуге, - отвечал принц, - но я не могу вам отказать ни в чем. |
You ask me an ungracious favour, said the Prince, but I must refuse you nothing. |
Ей хорошо было известно, что говорят ее друзья по поводу его визитов к ней, но у иге по-прежнему не хватало духу отказать ему в гостеприимстве. |
She knew very well what her friends were saying when she permitted him to call but she still lacked the courage to tell him he was unwelcome. |
So I got into the steam and did it, about an hour and a half’s work... how could I have refused? |
|
Имеют незначительные претензии, в лучшем случае. |
Have tenuous claims at best. |
Ру, сбежавшая от своего брата Джентри и оставшаяся без денег, предъявляет претензии на неоткрытую комету. |
Rue, on the run from her brother Jentry and out of money, files claim on an undiscovered comet. |
2 мая 2014 года платформа была перемещена недалеко от Парасельских островов, что, как заявил Вьетнам, нарушило их территориальные претензии. |
On 2 May 2014 the platform was moved near to the Paracel Islands, a move Vietnam stated violated their territorial claims. |
Робинсон брал интервью для документального фильма Пеннимана 1985 года на Би-би-си о шоу Южного берега и отрицал претензии Пеннимана, когда они ходили туда и обратно. |
Robinson was interviewed for Penniman's 1985 BBC documentary on the South Bank Show and denied Penniman's claims as they went back and forth. |
NAND полагается на ECC для компенсации битов, которые могут самопроизвольно отказать во время нормальной работы устройства. |
NAND relies on ECC to compensate for bits that may spontaneously fail during normal device operation. |
Мотивация отчасти состояла в том, чтобы предотвратить мошеннические претензии в отношении ранее существовавших условий, но также и повысить безопасность движения поездов. |
The motivation was partly to prevent fraudulent claims for pre-existing conditions, but also to improve rail safety. |
Поэтому на их претензии нельзя полагаться. |
Therefore, their claims can not be relied upon. |
Пакет Gran Sport handling был заменен пакетом S/R, который имел аналогичные спортивные претензии. |
The Gran Sport handling package was replaced by an 'S/R' package that had similar sporting pretensions. |
Гулд ответил на претензии Деннета в Нью-Йорк ревью оф букс и в своем техническом томе структура эволюционной теории. |
Gould responded to Dennett's claims in The New York Review of Books, and in his technical volume The Structure of Evolutionary Theory. |
Разумно требовать соблюдения требований от опытных редакторов, которые имеют некоторое представление о том, какие претензии могут быть оспорены. |
It is reasonable to demand compliance from experienced editors, who have some idea what claims are likely to be challenged. |
В знаковом деле высший суд постановил, что Министерство внутренних дел не может отказать в этом праве на основании сексуальной ориентации родителя. |
In a landmark case, the top court ruled that the Interior Ministry cannot refuse this right based on the parent's sexual orientation. |
Газеты и телевидение не используют тот факт, что другая газета опубликовала претензию, чтобы позволить им использовать эту претензию. |
Newspapers and TV do not use the fact that another paper has published a claim to allow them to use that claim. |
Такие претензии обычно проистекают из нарушений и разливов, которые произошли со старыми, плохо управляемыми EMS. |
Such claims generally stem from breaches and spills that have happened with older, poorly managed, EMSes. |
Некоторые знаменитости также продвигали или касались претензий на непригодность. |
Some celebrities have promoted or touched upon the ineligibility claims, as well. |
Эндрю Джексон был предметом подобных претензий, хотя и не уверен, что они были подняты во время его президентства. |
Andrew Jackson was the subject of similar claims, although it is not certain that they were raised during his presidency. |
В июле 2019 года Teva выплатила 69 миллионов долларов для урегулирования претензий по выплате просрочки. |
In July 2019, Teva paid $69 million to settle pay-for-delay claims. |
В июне Комиссия по международной торговле Соединенных Штатов подтвердила, что она начнет расследование в отношении претензий компании Immersion. |
In June, the United States International Trade Commission confirmed it would launch an investigation into Immersion's claims. |
Во-вторых, единственный способ сделать его дешевле-это отказать в уходе. |
Another is that the only way to make it cost less is to deny care. |
Со всеми предъявленными претензиями вскрывается еще одна записка в мешке. |
With all the claims presented, another note in the sack is opened. |
In fact, other articles have similar claims. |
|
если этого не произошло, претензии должны быть предъявлены в течение 3 месяцев. |
if this did not occur, claims must be made within 3 months. |
Суд пришел к выводу, что его претензии не являются патентоспособными. |
The court found that his claims were not patentable. |
Работодатели согласились с претензией профсоюзов на единоличное представительство и на долгосрочное признание профсоюзов вместо советов. |
The employers agreed to the union claim of sole representation and to the lasting recognition of the unions instead of the councils. |
Соединенные Штаты отказались от своих территориальных претензий в этом районе в 1917 году в связи с покупкой Виргинских островов. |
The United States abandoned its territorial claims in the area in 1917 in connection with the purchase of the Virgin Islands. |
В противном случае вам нечем будет подкрепить свои претензии. |
Otherwise, you have nothing to back up your claims. |
Эти претензии были подтверждены рассекреченными в 2015 году правительственными документами США. |
These claims were vindicated by US government documents declassified in 2015. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отказаться от любых претензий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отказаться от любых претензий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отказаться, от, любых, претензий . Также, к фразе «отказаться от любых претензий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
