Подобный способ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: like, similar, alike, corresponding, another, parallel, suchlike, conformable, near of kin
подобный мрамору - marble-like
подобный образ жизни - this way of life
подобный сну - like a dream
подобный этому - similar to this
подобные тебе - people like you
ваши глаза подобны - your eyes are like
испытания геометрически подобных моделей - geosym model tests
мат. приводить подобные члены - to gather terms
Подобный тип - similar type
подобный в комбинаторном смысле - combinatorially similar
Синонимы к Подобный: такой, такого рода, такого типа, равный, живой, близкий, похожий, точный, напоминающий
Значение Подобный: Содержащий, составляющий подобие кого-чего-н..
имя существительное: way, manner, mode, method, process, means, how, technique, device, medium
способ замораживания рыбы на борту судна - fish-freezing-on-board method
способ глагольного действия - a way of verbal action
способ познания - way of knowing
2- способ обсуждения - 2- way discussion
двухпроцессный способ печатания кубовыми красителями - slop-pad method of vat printing
дистанционно-патрульный способ лесосплава - distant-patrol floating method
единственный способ сделать - the only way to make
есть забавный способ - got a funny way
любопытный способ - curious way
строгий способ - rigorous way
Синонимы к способ: способ, путь, дорога, направление, образ действия, расстояние, метод, прием, система, методика
Значение способ: Приём, действие, метод, применяемые при исполнении какой-н. работы, при осуществлении чего-н..
Я недавно создал биотехнологическую компанию которая использует подобный способ подхода к разработке терапии для Алцгеймера и других болезней старения И мы достигли некоторого реального прогресса. |
I just formed a biotechnology company that is using this sort of an approach to develop therapeutics for Alzheimer's and other diseases of aging, and we're making some real progress. |
На Г еликоне принят подобный способ перемещения. |
We fly freely on Helicon and I make use of air-jets frequently. |
Последний общий предок между людьми и другими обезьянами, возможно, имел подобный способ передвижения. |
The last common ancestor between humans and other apes possibly had a similar method of locomotion. |
Все наши девять семей сознательно выбрали подобный способ совместного проживания. |
Our nine families have intentionally chosen an alternative way of living. |
Челси нашла способ привлечь внимание общественности притворившись жертвой, и это сработало. |
Chelsea figured out a way to get into the public eye by... by pretending to be a victim, and it worked. |
Единственный способ остановить работу незаконных рынков состоит в создании законных. |
The only way to stop illicit markets is to create legal ones. |
We must adopt that way of giving back. |
|
С другой стороны, это действительно эффективный способ дать людям знать о некоторых продуктах. |
From the other side, it’s a really effective way to let the people know about certain products. |
Парацельс всё же нашёл способ подключать человеческий разум к компьютерному питанию. |
Paracelsus actually found a way to harness a human brain for computer power. |
Наши страны всегда находили способ урегулировать наши разногласия мирным способом. |
Our two countries have always found a way to work out our differences amicably. |
Best way to quash rumors is go with the truth. |
|
Существуют, однако, обстоятельства, в которых общее право однозначно запрещает отход, или подобный запрет вытекает из характера общего права. |
There were, however, cases where the general law expressly prohibited deviation or such prohibition is derived from the nature of the general law. |
Это значит, что она планирует простить тебя или отчаянно ищет способ простить тебя. |
It means she's planning to forgive you or she's desperately trying to find a way to forgive you. |
The only way to beat the past is to accept that past. |
|
Подобный скандал, с журналистом твоего уровня, уничтожил бы это место. |
A scandal like this, with somebody of your stature - it would ruin this place. |
Иногда единственный способ поймать Великий Дух - пасануть Деве Марии. |
Sometimes the only way to catch the Great Spirit is to throw a Hail Mary. |
Я предлагаю Вам способ с достоинством завершить свои дела. |
I'm offering you a way to wrap up your affairs with dignity. |
Единственный способ урегулировать эту ситуацию - отменить зловещее эмбарго, введенное против Ирака более 11 лет тому назад. |
The only way to resolve the situation is by lifting the heinous embargo imposed on Iraq more than 11 years ago. |
В противном случае для удаления необходимо либо изменить способ оплаты, либо отменить подписку на продукт. |
To delete it anyway, you'll need to either change the payment method or cancel the product. |
Расширенный способ используется в странах и регионах, в которых налоговое законодательство позволяет отсрочить налогообложение прибыли по основным средствам. |
The advanced option is used in countries/regions where the tax legislation lets you postpone the taxation of the profit on fixed assets. |
Собственно, я думаю, что наше слушание - это главный способ, с помощью которого мы чувствуем поток времени от прошлого к будущему. |
In fact, I would suggest that our listening is the main way that we experience the flow of time from past to future. |
There's got to be some way to make them turn on the faucet. |
|
Правда в том, что иногда единственный способ, чтобы гарантировать безопасный проход для отчаявшегося человека, чтобы добраться до Европы это контрабанда наркотиков. |
The truth is that sometimes the only way to insure safe passage for a desperate person to get to Europe is to smuggle drugs. |
Порой для того чтобы произвести необходимые реформы, есть только один способ: отправить на пенсию приятных людей, которых все любят, и избавиться от них. |
Sometimes, if you wanted to get a reform, your only way would be to pension off the good fellows whom everybody is fond of, and put them out of the question. |
That's an oldie but goodie that Frank came up with. |
|
Единственный способ отделаться от искушения -уступить ему. |
The only way to get rid of a temptation is to yield to it. |
Способ взять весь Интернет и переплавить его в одну единую страницу информации. |
It's a way to take the entire internet and distill it into one single page of information. |
It was her way of fighting for survival-the quick easy glib denial. |
|
Эта шайка считает, что брать взятки - это легальный способ снижения налогов. |
This mob thinks bribery's a legitimate tax deduction. |
Надежный способ, чтобы задвинуть кандидатуру Эдисона... |
Sure, fire way to tank Edison's nomination... |
Благодаря моему счастливому положению единственный способ защитить ее находился в моих руках. |
Thanks to the happy accident of my position, the one certain way of protecting her lay easily within my reach. |
Сколь немногие из человеческих сооружений венчает купол, подобный куполу Святого Петра! Сколь немногие из божьих созданий равны по размерам киту! |
Of erections, how few are domed like St. Peter's! of creatures, how few vast as the whale! |
Well, that's one way to get an audience. |
|
Ну, может есть способ оставить его на туре и воодушевить на поддержку. |
Well, maybe there's a way to keep him on the tour and inspire his support. |
Если кто-то сможет найти способ для пылесосов... чинить себя, ROC просто разорится. |
If somebody could find a way for the vacuum cleaners to... fix themselves, ROC would sink. |
Это способ моделирования пространственно-временных событий через чистый расчет. |
Well, it's a way of modelling space-time events through pure calculation. |
Он хочет найти самый гуманный способ лишения жизни, и для этого ему придётся углубиться в одну из самых тёмных областей науки. |
He wants to find a method that is unquestionably humane, and to do so he will delve into one of the darkest areas of science. |
This way of writing has been handed down through generations. |
|
Ибо это единственный способ удержать абсолютную власть монарха. |
For that is the only way to maintain the absolute power... ... of a king. |
Чтобы выйти из положения, он избрал самый простой способ- начал бессовестно врать. |
In order to extricate himself from the predicament, he took the simplest course; he lied abominably. |
Если это принесет мне ваше прощение и успокоит вас, я найду способ. |
If that will bring me your forgiveness, and you some peace of mind, then I shall find a way. |
Кэл сравнил VIN-код, но единственный верный способ - это проверить номер двигателя. |
Well, Cal matched the vin number, But the only real way to know is the engine number. |
Хороший способ оправдать свою непригодную чувствительность. |
Way to make this about justifying your unmarketable sensibilities. |
Лихорадка Ласса — очень унизительный способ умереть. |
Lassa fever is a very undignified way to go. |
Самый быстрый способ разбогатеть, детка. |
The quickest way to make a heap of sugar, kiddo. |
Самый быстрый способ разбогатеть, детка. |
The quickest way to make a heap of sugar, kiddo. |
It'll always find a way to keep you down. |
|
Найдите способ к нему пробиться. |
Find a way to get through to him. |
I believe comics are our last link... to an ancient way of passing on history. |
|
The only way to make amends is for me to pay the price. |
|
Похоже, что единственный способ победить телепата это эффект неожиданности. |
Looks like the only way to beat a telepath is with the element of surprise. |
И это единственный способ для суда, чтобы упрятать его за решетку. |
And the only way is for a court to put him behind bars. |
Это единственный способ приблизить второе Восстание. |
It's the only way to bring about the second Rising. |
Для них это не просто способ ведения дела. В их сознании это угроза всей игре. |
This is threatening not just a way of doing business but in their minds, it's threatening the game. |
Это - единственный способ, чтобы ангел появился перед людьми в физической форме. |
It's the only way an angel can enter our plane In physical form. |
Могло случиться, что способ приобретения или наживы вызывал сомнения и порицания. |
There were so many situations wherein what one might do in the way of taking or profiting was open to discussion and doubt. |
Я думаю, что Патрику Редферну удалось найти способ время от времени получать от нее крупные суммы под предлогом того, что он выгодно вкладывал их для нее. |
I have no doubt that Patrick Redfern found it easy to induce her to hand him large sums from time to time 'for investment.' |
Лишить меня Рождества - интересный способ показать свою радость. |
Strange way to make me feel welcome, taking Christmas away. |
Именно поэтому мы подписали Гаагскую конвенцию. Чтобы предотвратить подобный кошмар. |
The very reason we have this hague treaty is to prevent this kind of horror. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Подобный способ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Подобный способ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Подобный, способ . Также, к фразе «Подобный способ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
