Правительство Российской Федерации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
правительство меньшинства - minority administration
параллельное правительство - parallel administration
городское правительство - city government
правительство консерваторов - conservative government
временное правительство николаса грюницкого - interim government Nicolas Grunitzky
кубинское правительство - Cuban government
правительство республики - government of the republic
сформировать правительство - to form a government
авторитарное правительство - authoritarian government
правительство города Санкт-Петербург - Government of Saint Petersburg
Синонимы к правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
администрация президента Российский Федерации - Russian President Administration
Российский банк развития - Russian Bank for Development
российский государственный военный историко-культурный центр при правительстве России - Russian State Military Historical and Cultural Center
Российский союз автостраховщиков - Russian Association of Motor Insurers
Российский футбольный союз - Football Union of Russia
Российский научно-исследовательский институт трубной промышленности - Russian Research Institute of the Tube and Pipe Industries
российский центр обучения избирательным технологиям при центральной избирательной комиссии Российской Федерации - Russian Center for Training in Election Technologies under the CEC of Russia
Банк "Российский Кредит" - Rossiyskiy Kredit Bank
Российский государственный педагогический университет имени А. И . Герцена - Herzen State Pedagogical University of Russia
российский регион - Russian region
Синонимы к российский: русский, российский
Значение российский: Относящийся к России, русский.
имя существительное: federation, confederation, alliance, commonweal, commonwealth
сокращение: fed.
Всемирная федерация бокса - world boxing federation
боксерская федерация - boxing federation
Федерация клубов западных штатов по организации отдыха на открытом воздухе - federation of western outdoor clubs
Международная федерация лыжного спорта - international ski federation
Федерация спортивной акробатики США - united states sports acrobatics federation
Американская федерация труда - american federation of labor
Федерация биохимических обществ - federation of biochemical societies
анархическая федерация - anarchist Federation
международная автомобильная федерация - International Automobile Federation
Британская федерация чугуна и стали - British Iron and Steel Federation
Синонимы к федерация: федерация, союз, заплечик, объединение, лига, пояс, повязка, бинт, перевязка, общество
Значение федерация: Государство, состоящее из объединившихся в единое государственное целое отдельных самостоятельных государств.
Обычно пророссийское правительство Украины активно борется с российскими попытками. |
Ukraine’s normally pro-Russian government is actively fighting off Russian entreaties. |
Кроме того, Дума сформировала исполнительный комитет, который в конечном итоге стал так называемым российским Временным правительством. |
Additionally, the Duma formed an executive committee which eventually became the so-called Russian Provisional Government. |
Скорее он бежал из России, потому что у него возникли проблемы, пока он работал в сумрачной зоне между российским правительством и бизнесом. |
Rather, he defected after developing problems working in the fuzzy zone between Russian government and business. |
В 2020-х годах крах российского правительства и фрагментация материкового Китая оставят Евразию в общем хаосе. |
In the 2020s, the collapse of the Russian government and the fragmentation of mainland China will leave Eurasia in general chaos. |
Ранее этим вечером детектив Белл и я выяснили, что Максим Золотов вел переговоры от лица Российского правительства. |
Earlier this evening, Detective Bell and I learned that Maxim Zolotov was conducting business on behalf of the Russian government. |
Российские правительственные источники в настоящее время приводят эти цифры потерь среди гражданского населения в своих официальных заявлениях. |
Russian government sources currently cite these civilian casualty figures in their official statements. |
Российские производители, а также российское правительство безусловно предпочли бы высокие цены на нефть. |
Russian oil producers — and certainly, the Russian government — would clearly prefer higher oil prices. |
Организация подверглась критике со стороны украинской прессы и правительства за действия во время российско–украинского конфликта. |
The organization has been criticized by the Ukrainian press and government for actions during the Russian–Ukraine conflict. |
Решение российского правительства о проведении Паралимпийских игр основано на его внутрироссийских и международных обязательствах обеспечить соблюдение прав людей с ограниченными возможностями. |
The Russian government’s decision to host the Paralympics builds on its national and international commitments to ensure the rights of people with disabilities. |
Депортация, несмотря на российские законы, до сих пор не признана российским правительством. |
The deportation, despite the Russian laws is still not acknowledged by the Russian government. |
Российские правительственные чиновники отрицают свою причастность к каким-либо хакерским атакам или утечкам. |
Russian government officials have denied involvement in any of the hacks or leaks. |
КПРФ – это не игрушка российского правительства, но это и не партия, от которой зависит смена режима. |
The Communist Party is not a toy of the Russian government, but neither is it an engine of regime change. |
Крымская война также привела к осознанию российским правительством своей технологической неполноценности как в военной практике, так и в вооружении. |
The Crimean War also led to the realisation by the Russian government of its technological inferiority, in military practices as well as weapons. |
В хаосе члены Думы, российского парламента, взяли на себя управление страной, сформировав российское Временное правительство. |
In the chaos, members of the Duma, Russia's parliament, assumed control of the country, forming the Russian Provisional Government. |
Однако присутствие в стране российских граждан, использующих Британию в качестве убежища - в том числе от собственного правительства, – также служит источником дипломатической напряженности и ставит под угрозу внутреннюю безопасность Британии. |
But the presence of Russian nationals who use the UK as a haven, including from their own government, is also a source of diplomatic tension and a challenge to our domestic security. |
Местные российские коммерческие и правительственные СМИ не предоставляли широкой общественности информацию в режиме реального времени. |
Local Russian commercial and governmental mass media did not provide real-time information for the general public. |
Однако во время российского вторжения в Украину в 2014 году правительство Украины разместило крупные заказы на новые военные машины. |
However, during the 2014 Russian invasion of Ukraine the government of Ukraine placed large orders for new military vehicles. |
App Store и Play Store отклонили запрос российского правительства. |
App Store and Play Store refused the request of Russian government. |
Недавний рост нефтяных цен — после падения в середине января они поднялись почти на 80% — стал неожиданным подарком для российской экономики и для российского правительства. |
The recent rise in oil prices – almost 80 percent from their mid-January low – is a sudden gift to the Russian economy and government. |
Российские демократы будут обречены, и Вашингтон практически ничем не сможет им помочь (особенно если правители России-таки являются «диктаторами»). |
It would doom democracy advocates inside the country, whom Washington could do very little to protect (especially if Russia’s leaders are already “dictators” now). |
16 ноября 2010 года Бут был экстрадирован из Таиланда в США на фоне протестов российского правительства, которое сочло его незаконным. |
On 16 November 2010, Bout was extradited from Thailand to the United States amid protests by the Russian government, who deemed it illegal. |
Российские правительственные источники в настоящее время приводят эти цифры потерь среди гражданского населения в своих официальных заявлениях. |
Russian government sources currently cite these civilian casualty figures in their official statements. |
Российская империя стала фактической Республикой, возглавляемой Временным правительством, в котором доминировали либералы. |
The Russian Empire became a de facto republic, headed by a Provisional Government dominated by liberals. |
С начала кризиса количество российских туристов выросло на 65%, об этом свидетельствуют статистические данные правительства, что помогает отелям, ресторанам и розничным магазинам. |
The number of Russian tourists is up 65 percent since before the crisis, government statistics show, helping hotels, restaurants and retail stores. |
Это позволило российскому правительству контролировать большее количество людей, особенно тех, кто ранее не подпадал под юрисдикцию российского законодательства. |
This allowed the Russian government to control more people, especially those who previously had not fallen under the jurisdiction of Russian law. |
Различные переводы Корана были запрещены российским правительством за пропаганду экстремизма и мусульманского превосходства. |
Various translations of the Qur'an have been banned by the Russian government for promoting extremism and Muslim supremacy. |
В апреле 2019 года Мальта отказалась разрешить российским самолетам использовать свое воздушное пространство для снабжения правительства Мадуро. |
In April 2019, Malta refused to allow Russian planes to use its airspace to supply Maduro's government. |
Агентство Reuters сообщило, что российские наемники, связанные с группой Вагнера, находились в Венесуэле для защиты правительства Мадуро. |
Reuters reported that Russian mercenaries associated with the Wagner Group were in Venezuela to defend Maduro's government. |
В марте 2017 года Пейдж был вызван сенатским комитетом по разведке, расследующим связи между кампанией Трампа и российским правительством. |
In March 2017, Page was called on by the Senate Intelligence Committee investigating links between the Trump campaign and Russian government. |
Российские правительства пытались заменить модель поликлиник, введенную в советское время, более западной моделью. |
] Russian governments have attempted to replace the policlinic model introduced during Soviet times with a more western model. |
Она, пожалуй, наиболее широко опубликовала некоторые книги Александра Солженицына, когда он был заключен в тюрьму российским правительством. |
It perhaps most famously published some of Aleksandr Solzhenitsyn's books whilst he was imprisoned by the Russian government. |
Считается, что существует еще около 15 закрытых городов, но их названия и местоположение не были публично раскрыты российским правительством. |
Another 15 or so closed cities are believed to exist, but their names and locations have not been publicly disclosed by the Russian government. |
Прославиться, став человеком, который разоблачит незаконные действия российских спортивных чиновников или даже правительства. |
Well-known in the sense that he is the person revealing illegal activities of Russian sport authorities, or even government. |
В прошлом году счета российского правительства сократились на 900 миллиардов рублей. |
Last year, Russian government accounts declined by around 900 billion rubles. |
Хакеры, работающие в интересах российского правительства, совершили кибератаки на американских граждан и целый ряд учреждений. |
Hackers working on behalf of the Russian government have attacked a wide variety of American citizens and institutions. |
Но именно первые двое были единственными, кто вел переговоры с российским правительством. |
But it were the first two the only ones who negotiated with the Russian government. |
Соглашение против установки программ скрытого удаленного администрирования стало бы облегчением для американского, китайского и российского правительств и позволило бы технологическим компаниям вновь участвовать в по-настоящему свободной торговле. |
An agreement against backdoor installation would provide relief for US, Chinese and Russian governments — and allow technology firms to reengage in truly free trade. |
Я общался в рамках своих профессиональных обязанностей с российским послом Сергеем Кисляком, и он в ходе этого общения резко критиковал США за поддержку демократического правительства в Киеве. |
In my professional interactions with Russian Ambassador Sergey Kislyak, he was singularly focused on criticizing U.S. support for the democratic government in Kiev. |
В Москве 2 марта около 27 тысяч человек вышли на митинг в поддержку решения российского правительства вмешаться в дела Украины. |
In Moscow, on 2 March, an estimated 27,000 rallied in support of the Russian government's decision to intervene in Ukraine. |
Собственно говоря, повышенной осторожности от российского правительства они уже ожидают. |
They've already come to expect the government to be extra cautious. |
Как заявил представитель разведки США, российская военная кампания грозит превращением сирийской войны в «пороховую бочку» с серьезными последствиями для правительства Путина. |
Russia’s military campaign risks turning the Syrian conflict into a “powder keg” with dire consequences for Putin’s government, a U.S. intelligence official said. |
Официальный представитель российского министерства иностранных дел между тем заявил, что его правительство было совсем не радо услышать о том, что американские военные собираются основать постоянную базу противоракетной обороны в этом месте. |
A Russian spokesperson at the Foreign Ministry said his government was not pleased to hear about the U.S. military decision for a permanent missile defense base so close to home. |
Пусть правительство польского капитала останется один на один с российско-польским пролетариатом. |
Let the capitalist government stand their selves alone itself... against the Russia-Poland proletariat. |
— Более 50% прямых доходов правительство получает от продажи российского газа и нефти. |
Russia's oil and gas revenues account for over 50% of the direct income of the government. |
Возьмите, например, статью Сергей Нарышкина, спикера нижней палаты российского Парламента, которая была опубликована в воскресном издании правительственной «Российской газеты». |
Consider this article by Sergei Naryshkin, speaker of the Russian parliament’s lower house, in the Sunday edition of the government-owned Rossiyskaya Gazeta. |
Российский министр иностранных дел Лавров заявил, что цель его правительства – обеспечить внутрисирийское решение проблемы без иностранного военного вмешательства. |
Russian Foreign Minister Lavrov stated that it was his government’s goal to facilitate an internal Syrian solution without outside military intervention. |
Российский президент ловко позиционировал свою страну как ключевого арбитра в сирийской гражданской войне, заявив, что усилит поддержку «законному правительству» президента Башара аль-Асада. |
The Russian president deftly positioned his country as a key arbiter in the Syrian civil war, doubling down on support for the “legitimate government” of President Bashar al-Assad. |
Одна из них-это вспомогательная роль российского правительства. |
One of them is the supporting role of the Russian Government. |
В течение недели российский спецназ проник на территорию Крыма и захватил ключевые правительственные объекты. |
Within a week, Russian special forces, called Spetsnaz, had snuck in to seize key government facilities, and more troops followed. |
Недавно турецкие ВВС сбили российский бомбардировщик у границы с Сирией, а ее правительство заявило о готовности вместе с Саудовской Аравией ввести свои войска в Сирию, чтобы создать там безопасные зоны для беженцев. |
Turkey recently shot a Russian fighter jet out of the sky, and has mooted ideas, with Saudi Arabia, of inserting ground troops into Syria to create a safe zone for refugees. |
В конце концов, правительства отдельных планет самостоятельно придут к подобным выводам. |
Eventually the government on each planet would reach the conclusion on its own. |
Правительства Израиля и Сирии решительно отвергли какую-либо причастность их официальных лиц к этой инициативе. |
The Governments of Israel and Syria have strongly denied any official connection with that initiative. |
После падения режима Чаушеску в 1989 году последовательно сменявшие друг друга правительства стремились создать систему рыночной экономики по образцу западных стран. |
Since the fall of the Ceauşescu regime in 1989, successive governments have sought to build a Western-style market economy. |
Сия обширная и богатая губерния обитаема была множеством полудиких народов, признавших еще недавно владычество российских государей. |
This rich and large province was peopled by a crowd of half-savage tribes, who had lately acknowledged the sovereignty of the Russian Tzars. |
Смелый правитель был затем отправлен на север на ипподром акведук в Нью-Йорке для деревянных мемориальных кольев, где он ушел как фаворит 1-2 в поле семи. |
Bold Ruler was then shipped north to Aqueduct Racetrack in New York for the Wood Memorial Stakes, where he went off as the 1-2 favorite in a field of seven. |
Лидер польской Солидарности Лех Валенса и российский реформатор Григорий Явлинский позже вспоминали, как тайно слушали передачи, несмотря на сильные помехи. |
Polish Solidarity leader Lech Wałęsa and Russian reformer Grigory Yavlinsky would later recall secretly listening to the broadcasts despite the heavy jamming. |
Правители Нехена, где Гор был божеством-покровителем, по общему мнению, объединили под своей властью Верхний Египет, включая Нагаду. |
The rulers of Nekhen, where Horus was the patron deity, are generally believed to have unified Upper Egypt, including Nagada, under their sway. |
Тем не менее Реза-шах был также очень суровым правителем, который не терпел инакомыслия. |
Nevertheless, Reza Shah was also a very harsh ruler who did not tolerate dissent. |
Митрополит Акакий и некоторые представители знати, по-видимому, признали Михаила законным правителем Трапезунда. |
The Metropolitan Akakios and some of the nobility seemed to accept Michael as the legitimate ruler of Trebizond. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Правительство Российской Федерации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Правительство Российской Федерации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Правительство, Российской, Федерации . Также, к фразе «Правительство Российской Федерации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
