Правительство не обеспечивает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
научный сотрудник правительства - Government Researcher
было получено от правительства - was received from the government
действовать правительства - act of government
для правительства - for government
консультирование правительств - advising governments
копии правительства - copies of government
критики правительства - government critics
обзор правительства - review by the government
правительства не могут сделать - governments could not do
правительства, которые еще не - governments that have not yet
Синонимы к Правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение Правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
не иметь денег - to have no money
не имеющий друзей - unfriended
не подлежащий разглашению - unpublished
не отвечающий требованиям - inadequate
не связавший себя - uncommitted
не подающий никаких надежд - unpromising
не имеющий поддержки - unsupported
не желающий подчиняться - unsubmissive
не то - not that
не клещ - not a mite
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
распределение затрат на обеспечение эксплуатационной готовности - to ensure the operational readiness of the cost allocation
обеспечение конфиденциальности - guarantee of confidentiality
обеспечение детей - providing for children
автономное обеспечение - stand-alone provision
завернутое программное обеспечение - wrapped software
декомпилировать или перепроектировать любое программное обеспечение - decompile or reverse engineer any software
личное программное обеспечение - personal software
лучше аппаратное обеспечение - better hardware
обеспечение соблюдения и штрафы - enforcement and penalties
что будет обеспечена - that will be provided
Синонимы к обеспечивает: давать, создавать, содержать, кормить, предоставлять, гарантировать, доставлять, покрывать, поставлять
Правительства, которые не обеспечивают основных свобод, не являются прочными. |
Governments that do not deliver will not last. |
Земная конфедерация-это союз систем и региональных правительств, которые обеспечивают единую защиту и экономический рост. |
The Terran Confederation is an alliance of systems and regional governments which provide unified protection and economic growth. |
Йеменское правительство не обеспечило выполнение этого указа. |
The Yemeni government did not enforce this decree. |
Согласно закону, государственные облигации, удерживаемые социальным обеспечением, обеспечиваются полной верой и кредитом правительства США. |
Under the law, the government bonds held by Social Security are backed by the full faith and credit of the U.S. government. |
Правительственная сеть электрической связи должна обеспечивать конфиденциальность информации, передаваемой по этой сети. |
The governmental telecommunications network shall ensure confidentiality of the information transmitted over this network. |
Правительство Китая обеспечивает финансирование лечения диализом. |
The Government of China provides the funding for dialysis treatment. |
Правительство обеспечивает до половины расходов для тех, кто нуждается в финансовой помощи, и изменение пола признается в свидетельстве о рождении. |
The government provides up to half the cost for those needing financial assistance, and a sex change is recognized on the birth certificate. |
Правительство утверждает, что внутреннее право обеспечивает надлежащее равновесие между свободой слова и необходимостью инкриминировать расистские акты. |
The Government contended that domestic law struck the right balance between freedom of expression and the need to incriminate racist acts. |
Одним из основных источников дохода для правительства штата Имо является производство пальмового масла, обеспечиваемое как крупномасштабным, так и мелкомасштабным производством. |
One primary source of revenue for Imo State Government is from palm oil production contributed by both large scale and small scale production. |
Для погашения этих долгов правительство обеспечило несколько займов, главным образом через Дрейфуса Фрераля и Синдикат гуано. |
To settle these debts the government had secured several loans, primarily through Dreyfus Frérale and the Guano Syndicate. |
Однако на новое правительство будет оказан огромный нажим, с тем чтобы оно обеспечило дополнительные расходы на финансирование программ в области социального развития и создания рабочих мест. |
There will, however, be tremendous pressure on the new Government for additional expenditure to finance social upliftment and job creation programmes. |
Такие обеспечивающие уход лица пользуются льготами в том плане, что федеральное правительство оплачивает условный социальный взнос работодателя. |
These care providers receive a beneficial treatment in the sense that the Federal Government pays the fictitious employer's contribution. |
Это не только обеспечивало источник дохода для правительства, но и рассеивало мятежников по разным, часто изолированным островам, где располагались плантации. |
This not only provided a source of revenue for the government, but also dispersed the rebels to different, often isolated islands where the plantations were located. |
Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие. |
A massive government subsidy package also accounted for domestic calm. |
В 2014 году провинциальное правительство Ачеха расширило сферу охвата шариата, приняв и обеспечив соблюдение шариата, чтобы применить его также и к немусульманам. |
In 2014, the provincial government of Aceh extended sharia's reach, enacting and enforcing sharia to apply it to non-Muslims as well. |
Его преемником на посту либерального лидера и премьера стал Джон Фейхи, чье правительство обеспечило Сиднею право проведения Летних Олимпийских игр 2000 года. |
His replacement as Liberal leader and Premier was John Fahey whose government secured Sydney the right to host the 2000 Summer Olympics. |
326 из 550 мест обеспечивает им немного менее значительное большинство в парламенте и означает, что новое правительство должно стремиться к консенсусу в своих усилиях по переписыванию конституции. |
A haul of 326 seats out of 550 gives them a slightly smaller majority in parliament and means that the new government has to seek consensus in its efforts to rewrite the constitution. |
Тщательно отслеживая работу правительства и тем самым обеспечивая подотчетность исполнительной власти, они создают эффективную систему сдержек и противовесов. |
By scrutinising the work of Government and consequently, holding the executive to account they provide a competent system of checks and balances. |
По существу, это означает, что демократическое правительство может не обеспечивать наибольшего блага для самого большого числа людей. |
Essentially this means that a democratic government may not be providing the most good for the largest number of people. |
Она также обеспечивает ресурсы правительствам, которые во многих случаях продвигают внешнюю политику, которая противоречит интересам большинства других стран. |
It also provides resources to governments that in many cases are promoting foreign policies that are contrary to the interests of most other countries. |
Приняв этот закон, правительство фактически обеспечило защиту земель для коренных жителей Аляски, с тем чтобы они могли продолжать жить в условиях натурального хозяйства. |
By enacting this law, the government effectively protected land for the Alaskan Natives to continue subsistence living. |
НИО обеспечивают платформу для альтернативных школьников, чтобы сдать предписанный правительством экзамен. |
NIOS provide platform for the alternate school children to take government prescribed examination. |
Его правительство обеспечивает предоставление бесплатных юридических услуг всем лицам, которые обращаются с просьбой о выдаче свидетельств о смерти исчезнувших лиц. |
His Government had arranged for free legal services to be available to all persons requesting death certificates for those who had disappeared. |
Платформа обеспечивает политическую основу, на основе которой мы можем продолжать работу по избранию федерального лейбористского правительства. |
The Platform provides the policy foundation from which we can continue to work towards the election of a federal Labor Government. |
Правительство обеспечило 24,4 процента от общего объема расходов на здравоохранение,а остальные расходы были полностью частными, из собственного кармана. |
The government provided 24.4 percent of total health expenditures, with the remainder being entirely private, out-of-pocket expenses. |
Мексиканское правительство поощряет и обеспечивает двуязычное начальное и среднее образование в некоторых сельских общинах коренных народов. |
The Mexican government has promoted and established bilingual primary and secondary education in some indigenous rural communities. |
Это позволило правительству погасить свой внешний долг, обеспечив ему международный экономический престиж. |
This allowed the government to repay its external debt, earning it international economic prestige. |
Может, кто-то из зала принимал участие в операциях по латанию дыр в какой-нибудь африканской стране, создании альтернативных школ, строительстве больниц, рытье колодцев — потому что правительство не обеспечивало или не могло обеспечить эти услуги для своих граждан. |
Maybe some of you here have participated in a Band-Aid operation to an African country - setting up alternative schools, building hospitals, digging wells - because governments there either weren't or couldn't provide the services to their citizens. |
Кроме того, она стремится выполнять роль их рупора, с тем чтобы информировать правительство и обеспечивать его подотчетность. |
It also aims to act as a conduit for their voices, to both advise and hold Government to account. |
Захват торговых судов и порабощение или выкуп их экипажей обеспечили мусульманским правителям этих стран богатство и морскую мощь. |
Capturing merchant ships and enslaving or ransoming their crews provided the Muslim rulers of these nations with wealth and naval power. |
И даже при коммунизме все, включая правительство, зависели от черного рынка, который обеспечивал людей необходимыми товарами и услугами. |
And even under Communism everyone, including the government, depended on the black market for goods and services. |
Поскольку столь многие африканские правительства уже и так не обеспечивают равный доступ к качественному образованию для своих граждан, это не та проблема, которой они смогут заняться без посторонней помощи. |
With so many African governments already failing to provide equal, high-quality access to education for their citizens, this is not a challenge that they can take on alone. |
Правительства проводят экологическую политику и обеспечивают соблюдение природоохранного законодательства, и это делается в разной степени во всем мире. |
Governments enact environmental policy and enforce environmental law and this is done to differing degrees around the world. |
Поскольку инвестиции и создание новых рабочих мест обеспечивают экономическое процветание, цель правительственной политики должна заключаться в том, чтобы были довольны производители. |
Because investment and job creation ensure economic prosperity, the objective of government policy should be to make producers happy. |
Ваша правительственная корпорация... обеспечивающая Вас правилами, которые, как нам кажется, Вам нужно знать. |
your government corporation... supplying you with rules we think you need to know. |
В отсутствие успешного восстания это обеспечило бы его политическую реабилитацию путем заискивания перед существующим правительством. |
In the absence of a successful rising, this would ensure his political rehabilitation by ingratiating himself with the existing government. |
Реализацию государственной политики в области иммунопрофилактики обеспечивают Правительство Кыргызской Республики и органы исполнительной власти на местах. |
Implementing State immunization policy is the responsibility of the Government and local executive authorities. |
Возглавляемые исламистами правительства должны обеспечивать успехи на социально-экономическом фронте, создавая при этом демократические институты. |
Islamist-led governments must deliver on the socioeconomic front, while building democratic institutions. |
Правительства всех уровней обеспечивают соблюдение законов о конфликте интересов для государственных служащих и политиков. |
All levels of governments enforce conflict of interest laws for civil servants and politicians. |
В соглашении по ТАПИС закреплено обязательство правительств обеспечивать стимулы для поощрения передачи технологии наименее развитым странам. |
The TRIPS agreement commits governments to provide incentives to promote technology transfer to the least developed countries. |
Protezione Civile также обеспечивает транспортные потребности для правительства Италии. |
Protezione Civile also provides transport needs for the Government of Italy. |
С января 2015 года шотландское правительство обеспечивает бесплатное школьное питание для всех детей в начальной школе от одного до трех лет. |
Since January 2015, the Scottish government has provided free school meals for all children in Primary One to Three. |
Этот важный элемент механизма, с помощью которого Палата общин обеспечивает подотчетность правительства, будет закреплен законодательно. |
This important part of the way the Commons holds the Government to account will be enshrined in law. |
Он был болваном, но хотя бы обеспечил мне правительственную награду! |
He's a jackass, But at least he got me a government reward! |
Вольштеттер обеспечил Халилзаду контакты в правительстве и Рэнд. |
Wohlstetter provided Khalilzad with contacts within the government and RAND. |
Поэтому большинство исламских правительств обеспечивают соблюдение закята посредством налогов. |
Most Islamic governments therefore enforce the zakat through taxes. |
В основе этой концепции лежало представление о том, что правитель обладает полномочиями небес лишь до тех пор, пока он обеспечивает хорошее управление. |
Inherent in the concept was that a ruler held the mandate of heaven only as long as he provided good government. |
Страны с сильными автократическими правительствами и правительствами, которые обеспечивают большую политическую свободу, испытывают меньше терроризма. |
Nations with strong autocratic governments and governments that allow for more political freedom experience less terrorism. |
Правительство приобрело для себя очень ценного слугу, а вам обеспечивается прекраснейшее место, если вы, в чем я не сомневаюсь, примете предлагаемую вам должность. |
Government has secured a most valuable servant, and you, if you accept office, as I presume you will, an excellent appointment. |
Роль британского правительства в создании в конечном счете нестабильного Ближнего Востока, чтобы никто не мог доминировать на полях petoleum, обеспечивая дешевое топливо для Запада? |
The role of British government in creating an ultimately unstable middle east so that no one can dominate the petoleum fields, ensuring cheap fuel for west? |
И тем не менее чиновники правительства Республики Южный Судан утверждают, что реформирование и оптимизация сил безопасности и обороны по-прежнему являются задачами первостепенной важности. |
Yet Government of the Republic of South Sudan officials maintain that reforming and right-sizing the security and defence forces still represents a top priority. |
Правительства должны создавать благоприятные условия, которые дают частным операторам возможность выбирать самый дешевый и наиболее удобный с экономической точки зрения маршрут транзита. |
Governments should create an enabling environment that allows private operators to choose the cheapest and economically most viable transit route. |
И нам надо смириться с этим и отказаться от дешевых выпадов, извращенных воззрений на договорные обязательства и саркастических высказываний по поводу мотивов других правительств. |
We ought to accept that and dispense with cheap shots, distorted views of treaty obligations and sarcastic rhetoric about other governments' motivations. |
У Путина есть гораздо более важная цель, чем снятие санкций: это установление в Киеве пророссийского правительства. |
For Putin, there is a much more important goal than lifting sanctions: establishing a pro-Russian government in Kiev. |
Известно, что у правительств некоторых арабских государств есть разногласия с Исламской республикой, но как относятся к Ирану их граждане? |
It is known that several Arab governments have problems with the Islamic Republic in Tehran, but what of their publics? |
Он также наблюдал зверства, которые тогдашние мусульманские правители совершали над простыми массами. |
He also observed the atrocities that the then Muslim rulers committed on the common masses. |
Участие России в смене режима повлекло за собой как явные, так и тайные действия, направленные на изменение, замену или сохранение иностранных правительств. |
Russia involvement in regime change has entailed both overt and covert actions aimed at altering, replacing, or preserving foreign governments. |
Here the denizens are Brahmās, and the ruler is Mahābrahmā. |
|
Правители Раштракуты также покровительствовали литераторам, которые писали на самых разных языках-от санскрита до Апабхрамши. |
The Rashtrakuta rulers also patronised men of letters, who wrote in a variety of languages from Sanskrit to the Apabhraṃśas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Правительство не обеспечивает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Правительство не обеспечивает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Правительство, не, обеспечивает . Также, к фразе «Правительство не обеспечивает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
