Предполагается, что формулировка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предполагается - supposed
выдать предполагаемого правонарушителя - extradite a presumed perpetrator of an offence
предполагают, что он был - suggest that he was
я предполагаю, что я должен быть счастлив - i guess i should be happy
предполагаемые характеристики - assumed characteristics
предполетной инспекции - pre-flight inspection
предполагает, что вы - suggests that you
случаи мошенничества и предполагаемого - cases of fraud and presumptive
перед тем предполагающее - before envisaging
он предполагает - he implies
Синонимы к Предполагается: имеется в виду, полагаться, планироваться, думается, ожидаться, предусматриваться, намечаться, назначаться, рассчитываться
подложить что-л. - to put smth. in the way of smth.
так что - so that
И что - so what
то, что доктор прописал - just what the doctor ordered
, что случилось, - what was the matter
, что к чему - how the land lies
иметь что-л. на совести - have smth. the conscience of
считаем что - We believe that
что необходимо - what is necessary
что это было - What was it
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
имя существительное: formulation, wording, statement, formula, drafting, enunciation
формулирования - formulation
контрактная формулировка - contractual wording
опросник формулировка - questionnaire wording
политическая формулировка - political formulation
подходит формулировка - suitable wording
стратегии формулируют - articulate strategies
принципы формулируют - articulate principles
формулировка, как - wording like
формулирования требований - formulating requirements
формулировка метода конечных элементов - finite-element formulation
Синонимы к формулировка: мысль, определение, выражение, фраза, редакция, формула, девиз, формулирование
Значение формулировка: Сформулированная мысль, формула (в 1 знач.).
Типичная формулировка ЭКФ предполагает допущение аддитивного технологического и измерительного шума. |
The typical formulation of the EKF involves the assumption of additive process and measurement noise. |
Первоначальная формулировка, касающаяся гармонии с Матерью-Землей, предполагала определенное изменение позиций Организации Объединенных Наций, причем такой подход не претерпел сколь-либо серьезных изменений в окончательно принятом варианте. |
The original wording gave a certain slant to the United Nations approach, which, in any case, has been reflected in the final version adopted. |
Возник спор о том, какую из альтернативных формулировок теста Тьюринга предполагалось использовать. |
Controversy has arisen over which of the alternative formulations of the test Turing intended. |
До формулирования теории LHB геологи обычно предполагали, что Земля оставалась расплавленной примерно до 3,8 Ga. |
Before the formulation of the LHB theory, geologists generally assumed that the Earth remained molten until about 3.8 Ga. |
Но я думаю, что эта формулировка вводит в заблуждение, предполагая, что язык, математика и логика находятся на одном уровне. |
But I think this formulation misleadingly suggests that language, mathematics, and logic are on the same level. |
Я очень сильно чувствую, что формулировки, предполагающие иное, следует избегать. |
I feel quite strongly that wording that suggests otherwise should be avoided. |
Новая формулировка теперь предполагает, что бланкинг должен быть в общем обозначен как вандализм в тех случаях, когда Бланкер предоставил резюме. |
The new wording now suggests that blanking should be generically labelled as vandalism in cases where the blanker has provided a summary. |
Широкая формулировка предполагает, что федеральному правительству предоставляется всеобъемлющая остаточная законодательная власть. |
The broad language suggests that there is a comprehensive grant of residual legislative authority to the federal government. |
Эта новая формулировка теперь предполагает, что Шепард, возможно, не имел полноценного секса с Пресли, о чем раньше даже не намекал. |
This rewording now suggests that Shepherd might not have had full sex with Presley, something not even hinted at earlier. |
Яго утверждает, что несколько странная формулировка предполагает, что Галифакс предложил эту фразу И что Батлер, возможно, покрывал его. |
Jago argues that the slightly odd wording suggests that Halifax had suggested the phrase and that Butler may have been covering for him. |
Я предполагаю, что если формулировка остается такой, как есть, то ей предшествует утверждение, относящееся к экспериментальному испытанию массы покоя фотона. |
I suggest that if the wording stays as is, it is preceded by a statement referring to experimental testing of a photon's rest mass. |
Однако Джексон возражает, что формулировка Черчленда не является его предполагаемым аргументом. |
However, Jackson objects that Churchland's formulation is not his intended argument. |
Существующая формулировка, по-видимому, предполагает, что администраторы не являются редакторами контента. |
The existing wording seems to assume admins are not content editors. |
Новая формулировка предполагает, что применяющий ed также является редактором, который выполнил первоначальный возврат. |
The new wording assumes that the applying ed is also the editor who performed the initial revert. |
Таким образом, два редактора экстраполировали смысл из формулировки, которая может предполагать нечто иное, чем то, что она на самом деле говорит. |
So two editors have extrapolated a meaning from the wording that might suggest something other than what it actually says. |
Возможно, никто не использует нынешнюю формулировку в своих args, потому что они предполагают, что она читается только относительно фактов? |
Perhaps no one is using the current wording in their args because they are assuming it reads only regarding facts? |
Существующая формулировка говорит, что это слабая причина, и ничто здесь не предполагает ее изменения. |
The existing wording says it's a weak reason, and nothing here suggests changing that. |
Этот закон был подвергнут резкой критике во время его принятия за его расплывчатые формулировки и предполагаемое нарушение свободы выражения мнений. |
This law was harshly criticised at the time of its passage for its vague language and alleged infringement of freedom of expression. |
Эти оговорки необходимо принимать во внимание в отношении формулировок, терминов, концепций или пунктов в данном заключительном документе, к которым они могут быть применимы. |
Those reservations shall be taken into account with respect to words, terms, concepts or paragraphs in this outcome document, wherever they may be applicable. |
В настоящее время работа над проектом предполагаемого закона уже завершена и вскоре будет начат процесс его законодательного рассмотрения. |
At present, the drafting process of the proposed law has already been completed and it will soon enter the legislative process. |
Это позволило бы избежать возможных коллизий формулировок с любым будущим текстом Гаагской конвенции. |
This approach would have the advantage of avoiding potential language conflicts with any forthcoming text from the Hague Convention. |
Президиум также подчеркнул необходимость изучения путей и средств сокращения предполагаемых расходов на проведение оценочного обзора, в том числе за счет широкого использования современной информационной технологии. |
The Bureau also underlined the need to explore ways and means of reducing the estimated cost of the review, including through the extensive use of modern information technology. |
Его нам предоставили, но документы, по видимому, свидетельствуют о том, что вместо обычной формулировки по договору на будущее фактически слова в документе гласили |
They provided it, but the papers seem to suggest that, instead of the usual formula, per verba de futuro, the actual wording on the document reads |
Это общая формулировка. |
It's a blanket statement. |
Нужно, чтобы Кремль смягчил формулировки. |
We got the Kremlin to tone down the language. |
Когда мы с Реми формулировали план с татуировками, я увидела возможность подключить тебя, и знание, что ты мне поможешь, когда придёт время, так утешает. |
When Remi and I formulated the tattoo plan, I saw an opportunity to put you in it, and it feels comforting to know that you'll be there to help when the time comes. |
74% положительно отнеслись к твоей кандидатуре, даже не смотря на его формулировки. |
74% viewed your candidacy in a positive light, - even with his wording. |
I never try to articulate it, though. |
|
Мы говорим не о каких-то запутанных формулировках, мистер Ворф. |
We're not talking about some obscure technicality, Mr. Worf. |
Вы признаете, что показания Кифера совпадают в основных пунктах с формулировкой обвинения? |
Do you now admit that Kieffer's confession accords with the facts in the essential points? |
И мы предполагаем, что он планирует нападение на оборонную структуру США. |
And we have reason to believe he's planning an attack on American defense installations soon. |
Я надеюсь, что это прояснило, какую формулировку я хочу и почему я рекомендую ее MOSNUM. |
I hope that this has clarified what wording I want and why I recommend it to MOSNUM. |
К концу 1968 года предполагаемые закупки у шести стран составили 1500 самолетов. |
By the end of 1968, the prospective purchases from the six countries amounted to 1,500 aircraft. |
Для сравнения начнем с первоначальной формулировки. |
For comparison's sake we start with the original formulation. |
Затем Ногай обезглавил многих монгольских вельмож, которые были сторонниками Талабуги, чтобы укрепить власть своего предполагаемого марионеточного хана. |
Nogai then beheaded many of the Mongol nobles who were supporters of Talabuga, in order to consolidate the rule of his supposed puppet khan. |
Но эта последняя пощечина от нашего предполагаемого лейбла звукозаписи подтолкнула нас к краю пропасти. |
But this latest slap in the face from our supposed record label has pushed us over the edge. |
Нынешняя формулировка этой декларации была принята в 1910 году, поскольку предыдущая формулировка считалась спорной и откровенно антикатолической. |
The current wording of this declaration was adopted in 1910 as the previous wording was deemed to be controversial and overtly anti-Catholic. |
Однако мне кажется, что некотируемый материал не должен принимать структуру, формулировку и формулировку источников, даже если они цитируются. |
It seems to me however that unquoted material should not adopt the structure, phrasing, and wording of the sources, even if cited. |
Намерение нажать на объявление мотивируется в значительной степени его предполагаемой полезностью, полагаясь на то, показывает ли оно сразу полезный контент. |
The intention to click on an ad is motivated to a large extent by its perceived usefulness, relying on whether it shows immediately useful content. |
Одним из предполагаемых оскорблений Сократа городу была его позиция как социального и морального критика. |
One of Socrates' purported offenses to the city was his position as a social and moral critic. |
Кроме того, предполагаемые двигатели были зарезервированы для производства Р-38. |
On top of that the intended engines were reserved for P-38 production. |
По мере того как Бэкленд становился старше, он становился все более эксцентричным, вступая в ожесточенные схватки со своим сыном и предполагаемым наследником из-за зарплаты и других вопросов. |
As Baekeland grew older he became more eccentric, entering fierce battles with his son and presumptive heir over salary and other issues. |
Одна из таких формулировок была доведена до сведения немецкого производителя кукол Кете Крузе в 1939 году. |
One of these formulations was brought to the attention of German doll maker Käthe Kruse in 1939. |
Когда мы предполагаем, что человек хочет получить то, что ему мешает получить травма, разве мы не впадаем в старое заблуждение натуралиста? |
When we suppose a man wants the things the injury prevents him from obtaining, haven’t we fallen into the old naturalist fallacy? |
Однако, учитывая предполагаемый срок службы банкноты, было решено заменить 10/- ноту новой монетой в 50 пенсов. |
However, given the estimated lifespan of the note, it was decided to replace the 10/- note with a new 50p coin. |
However, this formulation is slightly fuel rich. |
|
Обратите внимание, что эта общая формулировка является точно такой же функцией softmax, как и in. |
Note that this general formulation is exactly the softmax function as in. |
Эта формулировка, возможно, напоминает традиционную идею возвращения к корню в даосской философии. |
This formulation perhaps invokes the traditional idea of returning to the root in Daoist philosophy. |
Требовались современные методы, такие как захваченный болт-пистолет и электрические щипцы, а формулировка закона прямо запрещала секиру. |
Modern methods, such as the captive bolt pistol and electric tongs were required, and the act's wording specifically outlawed the poleaxe. |
Существует множество формулировок деонтологической этики. |
There are numerous formulations of deontological ethics. |
Шаблоны позволяют изменять все формулировки в одном месте, но имеют тенденцию к усложнению, когда встраиваются более частные случаи. |
Templates allow all wording to be changed in one place, but tend towards complexity when more special cases are built in. |
Цель приведенных выше формулировок предложений состоит вовсе не в том, чтобы изменить их смысл. |
The aim of the above wording proposals is not to change the meaning at all. |
Насколько я могу судить, формулировка, которую вы сейчас поддерживаете, имеет свое семя в этой правке, сделанной 20 декабря 2010 года. |
As far as I can tell the wording you are currently supporting has its seed in this edit made on 20 December 2010. |
Этот случай был частью истерии сексуального насилия в детском саду, моральной паники по поводу предполагаемого сатанинского ритуального насилия в 1980-х и начале 1990-х годов. |
The case was part of day-care sex-abuse hysteria, a moral panic over alleged Satanic ritual abuse in the 1980s and early 1990s. |
Зачастую законы о проституции не имеют четкой формулировки и подлежат толкованию, что приводит ко многим юридическим лазейкам. |
Often, the prostitution laws are not clear-cut, and are subject to interpretation, leading to many legal loopholes. |
Надеюсь, что эта формулировка не нуждается в пояснениях. |
Hopefully the wording is self-explanatory. |
Общины несли коллективную ответственность за предполагаемые польские контратаки против вторгшихся немецких войск. |
Communities were held collectively responsible for the purported Polish counter-attacks against the invading German troops. |
Пожалуйста, посмотрите, что на самом деле говорится в предложении, и сосредоточьтесь на том, чтобы предложить лучшую формулировку, все. |
Please see what the proposal actually says, and focus on suggesting better wording, everyone. |
You're correct, and I've updated the wording. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Предполагается, что формулировка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Предполагается, что формулировка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Предполагается,, что, формулировка . Также, к фразе «Предполагается, что формулировка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
