Приносим извинения за недоразумение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приносить плоды - bring the fruits
приносить стыд - bring to shame
приносить процентный доход - carry interest
деятельность приносит пользу - activities benefit
приносит дополнительный - brings additional
приносит новые возможности - brings new features
приносить удовольствие - bring enjoyment
что приносит мне - that brings me
приносить экономические выгоды - bring economic benefits
не приносит - fails to bring
извинение принято - apology accepted
I извинений - i apologies
вопрос извинение - issue apology
извинение за задержку - apologize for the delay
извинение перед потерпевшим - apology to the victim
Извинения для не имеющих - apologies for not having
извинения за эту задержку - apologies for this delay
нет необходимости в извинениях - no need for apologies
Приносим свои извинения за возможные неудобства - apologise for any inconvenience caused
приносит извинения за доставленные неудобства - apologizes for the inconvenience
Синонимы к извинения: аллегории, басни, притчи
приниматься за дело - get down to business
вознаграждение за помощь и спасание - remuneration for assistance and salvage
притягивать за собой - bring along
Оскар за женскую роль второго плана - Oscar for Best Supporting Actress
за все это - for all that
Стихи, пенни за штуку - Poems Pennyeach
неудачно взяться за дело - begin at the wrong end
льгота по уходу за детьми и иждивенцами - child and dependent care credit
контроль за поглощением - takeover control
человек, следящий за фигурой - weight watcher
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: misunderstanding, mistake, misapprehension, misconception, unpleasantness, misunderstand, miscomprehension
оставаться недоразвитым - abort
недоразвитие - underdevelopment
источник недоразумений - misunderstandings source
было просто недоразумение - was just a misunderstanding
могут привести к недоразумению один & Rsquo; s доверие - to misplace one's confidence
чтобы избежать возможных недоразумений - to avoid any possible misunderstanding
может привести к недоразумениям - can lead to misunderstandings
потенциал для недоразумений - the potential for misunderstanding
нет никаких недоразумений - there is no misunderstanding
создать недоразумение - create misunderstanding
Синонимы к недоразумение: недоразумение, неправильное понимание, размолвка, ошибка, заблуждение, неправильное представление, неприятность, непривлекательность, ссора
Значение недоразумение: Ошибочное, неполное понимание.
Приношу свои извинения моему мужу и вам за возникшее недоразумение. |
And I apologize both to my husband and to you for creating confusion. |
Приношу свои извинения за любые недоразумения, возникшие в ходе этой реорганизации. |
Apologies for any confusion caused during this reorganisation. |
Во избежание недоразумений мы не несем ответственность за любое несанкционированное использование несовершеннолетними наших Услуг. |
For avoidance of doubt, we shall not be responsible for any unauthorized use by Minors of our Services in any way or manner. |
I did, and it's chock full of holes and misunderstandings. |
|
Я думаю, что мы должны включить что-то, чтобы помочь исправить это распространенное недоразумение. |
I think we should include something to help correct that common misunderstanding. |
Тут какое-то серьезное недоразумение, которое следует устранить. |
Here is some great misapprehension which must be rectified. |
Также мы бы хотели принести свои искренние извинения мистеру Уокеру и его семье. |
We would also like to extend our sincere apologies to Mr. Walker and his family. |
Я просто хочу быть уверен что между нами нет никаких недоразумений на этот счет. |
Just wanted to make sure there was no confusion about that. |
Это самое очаровательное и покоряющее извинение для измены, Которое я когда-либо слышала. |
That is the most charming and endearing excuse for infidelity that I've ever heard. |
Я не могу, пока... пока это недоразумение не прояснится. |
I can't until this-misunderstanding is cleared up. |
Чтобы положить конец недоразумению, Юрий Андреевич смерил его взглядом и обдал холодом, отбивающим охоту к сближению. |
To put an end to this misunderstanding, Yuri Andreevich looked him up and down with a cold gaze, fending off any urge to approach. |
Пройдемте в помещение, лейтенант, - спокойно сказал он. - Уверен, что мы уладим это недоразумение. |
Come inside, Lieutenant, he said easily. We can straighten this out, I'm sure. |
When an apology comes with fried pickles. |
|
Если ты правда веришь, что он чист, разберись с этим недоразумением. |
If you really believe he's so spotless, then prevent an injustice. |
Прошу извинения за то, что вторгаюсь к вам, -проговорил Касс, после чего дверь закрылась, и дальнейшего разговора миссис Холя уже не слышала. |
Pardon my intrusion, said Cuss, and then the door closed and cut Mrs. Hall off from the rest of the conversation. |
The white horse loudly apologized and Ostap briskly jumped up. |
|
Я приму на себя полную ответственность... за их исчезновение и принесу извинения. |
I shall assume full responsibility for losing them and apologize to Lord Vader. |
А сейчас время для смертельной смеси токсичных недоразумений и ядовитой дезинформации, которую мы называем Всеобщим Заблуждением. |
And now for the lethal concoction of toxic misapprehension and venomous disinformation that we call General Ignorance. |
Пожалуйста, примите мои извинения от имени суда за вопиющее и чрезмерное обвинение, из-за которого вы пострадали. |
Please accept my apologies on behalf of this court for the egregious and overzealous prosecution you've suffered. |
Мауч, от имени канадского содружества, мы приносим тебе извинения. |
Mouch, on behalf of the commonwealth of Canada, We apologize. |
Отложите свою бурную деятельность для последних извинений. |
Please halt your productivity for to's latest apology. |
Варла, это просто небольшое недоразумение, вызванное ситуационными стресс-факторами, но ваша психологическая ситуация стабильна. |
Varla, this is just a little setback based on situational stressors, but you're on solid psychological footing. |
И это избавит нас от всякого соперничества и недоразумений. |
So there can be no competition or perplexity between you and me. |
Когда она прочувствует твою боль, мы все сможем забыть это недоразумение. |
Once she understands your pain, we can all move past this unpleasantness. |
Ты распорядишься насчёт еды и напитков, чтобы замаскировать любые недоразумения, так? |
You will organize food and drink to mask any unpleasantness, yes? |
Он передает свои извинения, и он просил меня также передать тебе, что он был бы очень рад вашему дружескому общению. |
He sends his apologies, but he asked me to express to you that he would very much appreciate your companionship. |
Хорошая идея... мистер и миссис Вудкомб, еще раз приношу извинения за беспокойство |
Sounds great. Mr. and Mrs. Woodcomb, again, I'm so sorry for the inconvenience. |
Но не следует обманываться чрезмерной понятливостью собеседников; она лишь умножает источники недоразумений, увеличивая цифру расхождений в итогах. |
But let the wise be warned against too great readiness at explanation: it multiplies the sources of mistake, lengthening the sum for reckoners sure to go wrong. |
Apologies for the, uh, theatrical misunderstanding. |
|
Важно помнить, что, хотя большинство постановок основано на недопониманиях и недоразумениях, в конце концов, настоящая любовь всегда побеждает. |
The point to remember is that while most of the ballet's about mixed signals and misunderstandings, in the end, true love wins out. |
They made me write a letter of apology. |
|
Так что я единственный, в чьем сумасшествии я уверен, потому что позволил затащить себя в это недоразумение. |
So the only person around here who I know is crazy is me for allowing myself to get roped into this nonsense. |
Так, чтобы не было недоразумений: вы причастны к исчезновению вашей жены? |
So, to put a finer point on it, did you have anything to do with the disappearance of your wife? |
В таком громадном городе, как Лондон, недоразумения неизбежны. В таких случаях важно как можно скорее устранить неприятные последствия их. |
In a place so great as London accidents must continually happen; and the best that we can hope is to remedy them with as small delay as possible. |
I want you to crawl back to him and apologize. |
|
Так вот, Люси,.. ...я хотел спросить, примешь ли ты извинения? |
Well, Lucy... the main idea is, do you accept my apology? |
Я знаю, что он - сплошное недоразумение, но ты подавала ложные отчеты... |
I know that kid is a complete disaster, but you filed false reports... |
Но вы доберетесь туда раньше меня, и увидите то недоразумение, о котором я говорю. |
You get there ahead of me, you'll see the pest I'm talking about... |
Он передает извинения за то, что не сможет присутствовать. |
He sends regret that he could not be present. |
К сожалению, он не смог присутствовать, но он передаёт свои извинения. |
He regretfully couldn't attend, but he sends his regards. |
Добрый день, Сиэтл, с вами доктор Фрейзер Крейн и сегодня я хочу начать с извинений за моё вчерашнее внезапное исчезновение из радиоэфира. |
Good afternoon, Seattle, this is Dr Frasier Crane and I would like to begin today by apologising for my abrupt departure from the airwaves yesterday. |
Принести извинения у барьера! - И молодой капитан покачал головой. |
An apology on the ground! said the young captain, shaking his head. |
Поэтому я собираюсь добавить пару фраз об этом, с источником, чтобы прояснить недоразумение. |
I'm therefore going to add a sentence or two about that, with a source, to clarify the misunderstanding. |
Я приношу извинения Kees за критику, но хотел бы получить больше примеров от пользователя. |
I apologize to Kees for the criticism but would like more examples from the user. |
Все мы в HarperCollins Children's Books хотели бы принести искренние извинения за вчерашнее неожиданное публичное заявление Лемони Сникет. |
All of us at HarperCollins Children�s Books would like to extend our sincere apologies for yesterday�s surprising public announcement by Lemony Snicket. |
Это приводит к большому недоразумению между ними,и они расстались. |
This leads to the big misunderstanding between them and they got separated. |
В ответ Роджер радостно выводит малыша, вызывая очередное недоразумение со своим психотерапевтом. |
In response Roger joyously displays the baby, causing another misunderstanding with his therapist. |
В мае 2014 года Samsung принесла извинения и выплатила компенсацию работникам, которые заболели. |
In May 2014, Samsung offered an apology and compensation to workers who became ill. |
Переговоры были отложены на двадцать четыре часа, и Вир заявил, что инцидент был полным недоразумением, и извинился. |
Negotiations had been held off for twenty-four hours and Vere stated that the incident was a total misunderstanding and apologized. |
Позже компания Turner Broadcasting System призналась в размещении светодиодов и извинилась за недоразумение. |
Turner Broadcasting System later admitted to placing the LEDs and apologized for the misunderstanding. |
Otsoa, I assume this is just some misunderstanding. |
|
Разъяренный Клаудио противостоит дону Педро, но недоразумение быстро разрешается, и Клаудио завоевывает руку героя в браке. |
A furious Claudio confronts Don Pedro, but the misunderstanding is quickly resolved and Claudio wins Hero's hand in marriage. |
Они говорят, что, может быть, это было недоразумение или женщина вызвала его, и они спрашивают ее, пила ли она. |
They say that maybe it was a misunderstanding, or the woman caused it, and they ask her if she was drinking. |
Об этом говорится на странице проекта, хотя это обычное недоразумение. |
This is mentioned on the project page, although its a common misunderstanding. |
Человеческий язык, да и само человечество, имеет огромный простор для ошибок и недоразумений. |
Human language and, indeed, humanity itself, has a huge scope for error and misunderstanding. |
После некоторого недоразумения Бен-Гурион приказал армии потопить корабль. |
Initially copyright law only applied to the copying of books. |
По прибытии у активистов и Службы безопасности GSA возникло недоразумение по поводу размещения активистов в здании BIA. |
Upon arrival, the activists and GSA security had a misunderstanding about the activists being housed in the BIA building. |
Как вы можете видеть, это приведет к некоторым недоразумениям. |
As you can see this is going to lead to some misunderstandings. |
После некоторого недоразумения Бен-Гурион приказал армии потопить корабль. |
After some miscommunication, the army was ordered by Ben-Gurion to sink the ship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Приносим извинения за недоразумение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Приносим извинения за недоразумение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Приносим, извинения, за, недоразумение . Также, к фразе «Приносим извинения за недоразумение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
