Приступы плача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приступающий - approaching
вызывать приступ боли - twinge
глайдовый приступ - glaydovy attack
внезапный приступ - sudden attack
приступ кашля - cough
приступай к работе - get to work
мой отец умер от сердечного приступа - my father died of a heart attack
приступы плохого настроения - gushes of ill-humour
мы приступили к - we embarked on
что приступ - that fit
Синонимы к Приступы: натиски, атаки, старты, открытия
стена плача - Wall of Tears
плача - Wailing
Нет женщины, нет плача - No Woman, No Cry
взрыв плача - burst crying
горько плача - weeping bitterly
плача глаза - crying eyes
плача ведра - crying buckets
плача вас - crying you
плача от боли - crying in pain
Приступы плача - fits of crying
Синонимы к плача: стеная
Исследования показали, что люди начинают лгать уже в возрасте шести месяцев, плача и смеясь, чтобы привлечь к себе внимание. |
Studies have shown that humans begin lying at a mere age of six months, through crying and laughing, to gain attention. |
Я даже тогда не слышал ее плача, и я уверен, что Бог сразу же взял ее к себе без страданий. |
I did not hear her cry even then, and I am sure that God took her immediately to Himself without suffering. |
I can barely look at a microphone without crying... |
|
Эта опухоль вызывала случайные выбросы адреналина, которые, очевидно, вызывали приступы гнева, толкавшие его на убийство. |
That tumor caused random shots of adrenalin, which obviously led to the rage attacks that made him become a murderer in the first place. |
Видеоняни предназначены для трансляции детского плача из их кроваток в комнату родителей. |
Baby cameras are designed to broadcast an infant's cries from their crib to the parent's room. |
Но есть только один Трамп и его кандидатура вызывает приступы гнева со стороны Республиканской партии чиновников, особенно с учетом открытой враждебности его предвыборной кампании по отношению к Латиноамериканцем в США. |
But there’s only one Trump, and his candidacy is causing conniptions on the part of Republican Party officials, particularly given his campaign’s open hostility toward Latinos. |
Я не врач. Но глядя на приступы «спутниковых моментов» у Финна, Чу и остальных, у меня возникает впечатление, что в основном они вызваны чувством страха. |
I’m no doctor, but as I look at the Sputnik moment for Finn and Chu and the others, its onset seems to be something brought on principally by fear. |
Но если ты так сильно беспокоишься о том, что можешь потерять работу, возьми и вылечи это. Это могло волпне передаться на сердечные приступы. |
But if you're too worried about losing your job to get it treated, they can devolve into full-on heart attacks. |
И если этот скрывающийся тестостерон, накапливается, то может вызывать приступы гнева. |
And if it's secreting testosterone, That buildup could cause sudden rages. |
Я не могу позволять себе приступы откровенности. |
I can't afford your acute attacks of integrity. |
Ваши приступы нарушения ориентировки учащаются? |
Are you finding your episodes of disorientation increasing in frequency? |
в основном ее тело видит опухоль как захватчика и атакует ее ее мозг подвергается перекрестному огню так это опухоль на ее легком вызывает приступы? |
Basically, her body sees the tumor as an invader and is attacking it, and her brain is getting hurt in the crossfire. So this thing on her lung is causing her seizures? |
Это из Плача Иеремии, - объяснил он. -Кажется, подойдет, хотя звучит немного мелодраматично. |
From Lamentations, he said. It seems appropriate if somewhat melodramatic. |
Я дал ему тонизирующее средство это успокоит его и прекратит приступы |
I've, uh, administrated a tonic that'll settle him down and, uh, end the fits. |
Напротив, он пылко и растроганно благодарил за малую толику человеческого тепла, нежданной доброты, едва не плача при этом. |
On the contrary, he was burningly, poignantly grateful for a piece of natural, spontaneous kindness: almost to tears. |
I'm still suffering the after-effects of our last encounter. |
|
Голос поднялся под черным дымом, застлавшим гибнущий остров. Заразившись от него, другие дети тоже зашлись от плача. |
His voice rose under the black smoke before the burning wreckage of the island; and infected by that emotion, the other little boys began to shake and sob too. |
Если бы он любил меня, он бы не позволили мне сидеть у его квартиры, плача несколько часов. |
If he loved me, he would not have let me sit outside of his loft bawling my eyes out for hours. |
Поэтому настоящая стена плача сейчас ушла на 20 метров под землю. |
Therefore, this wailing wall is now gone 20 meters under the ground. |
Tears simply welled out of her. She cried in a high, plaintive way like a child. |
|
Если я не услышу посмертного плача, я изрешечу вас всех. |
I hear anything other than the death note, this gun mows you all down. |
Иногда у него бывают приступы. |
He gets these fits once in a while. |
Клянусь господом богом, я не крал, сэр, - чуть не плача взмолился несчастный капеллан. |
'I swear to God I didn't steal it, sir,' the chaplain pleaded with distress, almost in tears. |
Им правда стоит поберечь энергию для других целей. Для плача, например. |
They really ought to save their energy for other things, like crying. |
Уинстон шел торопливо, с озябшими руками, плача от ветра, и вдруг метрах в десяти увидел ее. |
He was hurrying along with frozen hands and watering eyes when he saw her not ten metres away from him. |
Должно быть, от этого и были все эти приступы, а? |
That must have been what all these funny turns are about, eh? |
Если бы я не была в своих чувствах так далеко отсюда, я бы уже бросилась в твои объятия, плача и прижимаясь к тебе. |
If I didn't feel so far away, I'd be in your arms now, crying and holding you close to me. |
The two children resumed their march in tears. |
|
Только признается, что побаливает в боку, и даже сильно, но эти острые приступы боли нечасты и не продолжительны. |
She did admit to pains in her side, quite fierce, but they lasted only a little while and came only at intervals. |
У меня не было цели, я чувствовала себя одинокой, и у меня начались приступы паники. |
I had no purpose, I felt alone, and I started having panic attacks. |
Uncle John was weakly sick on the ground. |
|
He said I have anger issues. |
|
Но когда ветер еще усилился, они все-таки вспыхнули, и Том, горько плача, погнал машину прочь. |
But the moment the wind increased the houses went up, and Tom retreated in the truck, weeping. |
О,просто приступы головокружения. |
Uh, I just get dizzy spells. |
Мне также известно, что у тебя бывают плохо завуалированные приступы гнева. |
i also know you have thinly veiled rage issues. |
Еще год созерцания плача Элис, не думаю, что выдержу такое. |
Another year of looking at Alice crying, I don't think I can do it. |
Гослинг исполняла сцену плача на прослушивании, и директор по кастингу взял телефонный звонок во время него, говоря о ее планах на обед, пока он был эмоционален. |
Gosling was performing a crying scene in an audition and the casting director took a phone call during it, talking about her lunch plans while he was emoting. |
Тон книги плача сравнивается с тоном исповеди Августина Гиппонского. |
The tone of the Book of Lamentations has been compared to that of Confessions by Augustine of Hippo. |
Советский композитор Альфред Шнитке написал музыку к русскому переводу книги Плача в 1985 году. |
Soviet composer Alfred Schnittke composed music for the Russian translation of the Book of Lamentations in 1985. |
Кроме того, у него иногда случались приступы воображаемой болезни, и, по слухам, книги и бумаги были сложены высокими стопками в его кабинете. |
He also had occasional spells of imaginary illness, and he is reported to have had books and papers placed in tall stacks in his study. |
Повторные приступы могут привести к образованию трещин и утолщению кожи. |
Repeated attacks may result in fissures and skin thickening. |
Солнцезащитные очки также могут быть использованы для скрытия эмоций; это может варьироваться от скрытия моргания до скрытия плача и вытекающих из него красных глаз. |
Sunglasses can also be used to hide emotions; this can range from hiding blinking to hiding weeping and its resulting red eyes. |
Симптомы могут включать крайнюю печаль, низкий уровень энергии, беспокойство, эпизоды плача, раздражительность и изменения в образе сна или питания. |
Symptoms may include extreme sadness, low energy, anxiety, crying episodes, irritability, and changes in sleeping or eating patterns. |
Недавно родившийся ребенок, как правило, испытывает различные приступы рвоты и периоды летаргии. |
The recently born child will typically experience varying bouts of emesis and periods of lethargy. |
Но у меня уже около года были приступы паники, и я перестала, потому что хотела этого. После того, как вы приняли решение, это довольно легко. |
But I'd had panic attacks for about a year and I stopped because I wanted to. After you make the decision, it is quite easy. |
У пациентов, которые испытывают частые приступы, может развиться хроническая невропатическая боль в конечностях, а также хроническая боль в животе. |
Patients who experience frequent attacks can develop chronic neuropathic pain in extremities as well as chronic pain in the abdomen. |
Разбитое сердце является главным стрессором и, как было установлено, вызывает приступы глубокой депрессии. |
A broken heart is a major stressor and has been found to precipitate episodes of major depression. |
В некоторых случаях приступы прерываются при вызове пациента. |
In some cases, attacks are aborted when the patient is called. |
Главным признаком желатинового припадка является внезапная вспышка смеха или плача без видимой причины. |
The main sign of a gelastic seizure is a sudden outburst of laughter or crying with no apparent cause. |
Сознательные ответы создают безопасность, которая усиливает автономию и приводит к уменьшению плача. |
Conscientious responses produce security which enhances autonomy and results in less crying. |
Затем последовали внезапные сцены массового плача, когда даже некоторые игроки, такие как Златко Вуйович, падали на землю и плакали. |
What followed were sudden scenes of mass crying with even some players such as Zlatko Vujović collapsing down to the ground and weeping. |
Психологические проблемы также могут проявляться в виде головных болей, проблем с кожей, болей в животе, проблем со сном, недержания мочи и плача. |
Psychological problems can also show up in the form of headaches, skin problems, abdominal pain, sleep problems, bed-wetting, and crying. |
Слезы, образующиеся во время эмоционального плача, имеют химический состав, который отличается от других видов слез. |
Tears produced during emotional crying have a chemical composition which differs from other types of tears. |
Наиболее распространенным побочным эффектом плача является ощущение комка в горле глашатая, иначе известное как ощущение глобуса. |
The most common side effect of crying is feeling a lump in the throat of the crier, otherwise known as a globus sensation. |
Другими распространенными побочными эффектами плача являются дрожащие губы, насморк и дрожащий, надтреснутый голос. |
Other common side effects of crying are quivering lips, a runny nose, and an unsteady, cracking voice. |
Младенцы, у которых были осложнения при рождении, имели более продолжительные приступы плача в трехмесячном возрасте и чаще просыпались ночью с плачем. |
Babies who had experienced birth complications had longer crying spells at three months of age and awakened more frequently at night crying. |
Несколько костных ориентиров слезной кости функционируют в процессе слезотечения или плача. |
Several bony landmarks of the lacrimal bone function in the process of lacrimation or crying. |
Он молился этой молитвой, плача слезами, и говорил: прощай, прощай, прощай. |
He prayed this prayer while crying tears, and said farewell, farewell, farewell. |
Часто приступы случаются после особенно жирной еды и почти всегда случаются ночью, а также после питья. |
Often, attacks occur after a particularly fatty meal and almost always happen at night, and after drinking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Приступы плача».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Приступы плача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Приступы, плача . Также, к фразе «Приступы плача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
