Проект направлен на обеспечение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: project, projection, draft, draught, design, plan, blueprint, scheme, layout, proposition
сокращение: dft
затратный проект - expensive project
следующий проект резолюции - following draft resolution
отложенный проект - deferred project
EuroFOT проект - eurofot project
декларация и проект - declaration and a draft
гладкий проект - smooth project
второстепенный проект - minor project
водораздел проект - watershed project
короткий проект - short project
проект пересмотренных рекомендаций - draft revised recommendations
Синонимы к Проект: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
Значение Проект: Разработанный план сооружения, устройства чего-н..
идти в какое-л. направление - go to a liter. direction
Важное стратегическое направление - important strategic direction
которая направлена на - which is aimed at
который был направлен на - which was aimed at
направление вперед - onward referral
направление в арбитраж - referral to arbitration
направление звука - sound direction
направление комитета - the direction of the committee
направление механизм - referral mechanism
он направлен на приведение - it aims to bring
Синонимы к направлен: провожаемый, руководимый, руководствуемый, адресуемый, жучимый
преимущественное право на оплату - preference
повалить на пол - floor
согласие на брак - consent to marriage
на основании - based
похожий на эльфа - elfin
высаживаться на берег - disembark
расщепляться на тонкие слои - foliate
нанимать на работу - recruit
сметывать на живую нитку - tack
неожиданно набрасываться на - jump on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
обеспечение залога - collateral security
материально-техническое обеспечение - logistical support
банковское программное обеспечение - banking software
беспроводное программное обеспечение - wireless software
базовое обеспечение главнокомандующего нато на атлантике - bfs
графическое программное обеспечение - graphics software
комплементарной программное обеспечение - complementary software
права на программное обеспечение - rights to the software
мое социальное обеспечение - my social security
обеспечение права - maintenance of law
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
Критика была направлена на концепцию шаблонов проектирования программного обеспечения в целом и на шаблоны проектирования в частности. |
Criticism has been directed at the concept of software design patterns generally, and at Design Patterns specifically. |
Индустриализация, либерализация экономики и динамичные социальные перемены привели к возникновению нового направления в деятельности механизмов социального обеспечения. |
Industrialization, liberalization of economy and dynamic social changes led to the adoption of new dimension in the social security schemes. |
Анархический синдром является примером отбора, работающего в противоположных направлениях на индивидуальном и групповом уровнях для обеспечения стабильности улья. |
Anarchic syndrome is an example of selection working in opposite directions at the individual and group levels for the stability of the hive. |
Разрабатываются проекты направлений политики и стратегий по обеспечению занятости. |
Projects to establish employment policies and strategies. |
Его большой толчок был направлен против НАФТА и установления социального обеспечения. |
I mean both internal interests and those of foreign entities such as US, EU, Russia... Thank you. |
Программа снижения подоходного налога с работающих - это программа возмещения налоговых платежей, направленная на обеспечение того, чтобы работа приносила больше материальных благ канадцам с низкими и средними доходами. |
The Working Income Tax Benefit is a refundable tax credit aimed at making work more rewarding for low- and modest-income Canadians. |
Непрерывная поставка направлена на обеспечение того, чтобы программное обеспечение всегда находилось в состоянии выпуска на протяжении всего жизненного цикла. |
Continuous delivery focuses on making sure the software is always in a releasable state throughout its lifecycle. |
Партия поддерживает реформу Организации Объединенных Наций до тех пор, пока она направлена на обеспечение справедливого баланса между развитыми и развивающимися странами. |
The party supports reform of the United Nations as long as it is aimed at a fair balance between developed and developing countries. |
В условиях весьма низкого уровня дохода на душу населения, когда больше половины населения живет в условиях абсолютной нищеты, экономическая деятельность в основном направлена на обеспечение самых основных элементов повседневного выживания. |
With very low per capita incomes and more than half the population in absolute poverty, economic activity is largely about the nuts and bolts of daily survival. |
Спецсредства и условия их применения представляют собой важные направления работы по обеспечению базовой подготовки полицейских органов с единой структурой. |
Recourse to force and the conditions under which force may be used are the main focus of the integrated police basic training course. |
Дизайн клинического исследования направлен на обеспечение научной обоснованности и воспроизводимости полученных результатов. |
Clinical study design aims to ensure the scientific validity and reproducibility of the results. |
Этот инстинкт направлен на обеспечение того, чтобы человек чувствовал себя оправданным в любом своем поведении или мысли. |
This instinct is geared towards assuring that a person feels validated in whatever behavior or thought they have. |
Служба новостей будет организована по региональным и тематическим направлениям для обеспечения того, чтобы большинство элементов новостей представляли прямой интерес для пользователей. |
The News Service will be organized along regional and thematic lines, to ensure that most elements of the news are of direct interest to recipients. |
Для обеспечения эффективности при предоставлении таких ресурсов необходимо предусмотреть направление обучающего и обслуживающего персонала, запасных частей и других средств поддержки. |
To be effective, the commitment should include training and maintenance personnel, spares and other back-up support. |
Поэтому реформирование системы социального обеспечения должно быть одним из наиболее приоритетных направлений повестки дня любой страны, стремящейся гарантировать всем своим гражданам достойный уровень жизни. |
Therefore, reforming the welfare system should rank very high on the agenda of any nation that hopes to secure a basic quality of life for all its citizens. |
Интеграционное тестирование-это любой тип тестирования программного обеспечения, который направлен на проверку интерфейсов между компонентами в соответствии с проектом программного обеспечения. |
Integration testing is any type of software testing that seeks to verify the interfaces between components against a software design. |
Она направлена на создание, тестирование и выпуск программного обеспечения с большей скоростью и частотой. |
It aims at building, testing, and releasing software with greater speed and frequency. |
Иорданские власти заявляют, что эта политика направлена на обеспечение безопасности еврейских туристов. |
Jordanian authorities state that the policy is in order to ensure the Jewish tourists' safety. |
Следовательно, обеспечение равенства между мужчинами и женщинами и органичное вплетение гендерной проблематики в канву основных направлений деятельности являются непременными стратегическими компонентами усилий по борьбе с нищетой. |
Gender equality and gender mainstreaming are therefore essential strategic components for poverty reduction. |
Этот шаг был направлен на то, чтобы побудить владельцев веб-сайтов внедрять HTTPS в качестве меры по обеспечению безопасности интернета. |
This move was to encourage website owners to implement HTTPS, as an effort to secure the internet. |
Направление внимания и ресурсов на формирование у людей более глубокого понимания проблем, на обеспечение их активного участия и укрепление их имплементационного потенциала. |
Invest attention and resources in building people's increased understanding, active participation and implementation capabilities. |
Например, они должны пригласить к участию США или же предложить им продолжить свое участие в сотрудничестве, направленном на поддержание мира и обеспечения безопасности. |
The US, for example, should be made welcome to participate – or continue to participate – in peacekeeping and security cooperation. |
Директива 2012/29 / ЕС направлена на обеспечение того, чтобы все жертвы преступлений имели более широкие права, поддержку и защиту во всей Европе. |
Directive 2012/29/EU seeks to ensure that all victims of crime have better rights, support and protection throughout all of Europe. |
Социальная рыночная экономика направлена на объединение свободной инициативы и социального обеспечения на основе конкурентной экономики. |
Social market economies aims to combine free initiative and social welfare on the basis of a competitive economy. |
Любое действие, направленное на обеспечение безопасности, может иметь несколько последствий. |
Any action intended to provide security may have multiple effects. |
Рамки деятельности, направленной на обеспечение долгосрочного мира и стабильности в Мали. |
Framework for long-term peace and stability in Mali. |
При этом решается задача обеспечения интеграции как косвенного результата общей деятельности, направленной на достижение общих целей в различных сферах жизни общества. |
The purpose is to achieve integration as an indirect effect of common activities towards common goals in different areas of society. |
Это привело к тому, что социальная политика, направленная на перераспределение ресурсов в целях обеспечения равенства, стала менее поддерживаемой. |
This has shown to result in less support for social policies that redistribute resources in the aim for equality. |
Эти облигации, обеспеченные ипотеками (СМО, или ценные бумаги, обеспеченные рядом ипотек) нашли готовый их принять рынок, как в США, так и за границей, отображая провал сразу на нескольких направлениях. |
That these collateralized mortgage obligations (CMOs, or bonds backed by a pool of mortgages) found a ready market, both in the US and abroad, reflects failure on several fronts. |
Вопросы адаптации к засухе следует рассматривать в более широком плане по трем направлениям: во-первых, усилия должны быть направлены на сокращение непосредственной опасности засухи для стратегий коренных народов в целях обеспечения удовлетворения их материальных и нематериальных потребностей. |
First, the efforts should reduce the direct risks of drought on indigenous peoples' strategies to secure their material and non-material needs. |
Этот Закон направлен на фактическое обеспечение равенства положения и возможностей женщин и мужчин в области занятости. |
The Act seeks to realize de facto equality of status and opportunity for women and men in the area of employment. |
Софтверный бизнес-это коммерческая деятельность индустрии программного обеспечения, направленная на производство, покупку и продажу программных продуктов или программных услуг. |
Software Business is the commercial activity of the software industry, aimed at producing, buying and selling software products or software services. |
Таким образом, рециркуляция направлена на обеспечение экологической устойчивости путем замены сырьевых ресурсов входящими в экономическую систему и перенаправления отходов выходящими из нее. |
Thus, recycling aims at environmental sustainability by substituting raw material inputs into and redirecting waste outputs out of the economic system. |
Эти приоритетные направления включают расширение возможностей сельской молодежи, обеспечение доступа к финансовым ресурсам, а также к федеральным службам в сельских общинах. |
These priorities include improving opportunities for rural youth, access to financial resources, and access to federal services in rural communities. |
Он направлен на развитие сотрудничества между странами-членами, разработку мероприятий и стратегий для стимулирования надлежащего управления, обеспечения устойчивого развития и охраны окружающей среды. |
It is aimed at developing cooperation among Participating States, actions and policies to strengthen good governance, ensuring sustainable development and protecting the environment. |
Политика социального обеспечения должна быть более отчетливо направлена на устранение коренных причин бедности, а не на их уменьшение. |
Social welfare policy should be more clearly directed towards the root causes of poverty rather than its alleviation. |
Эта мера была направлена на снижение риска кровного родства, а также на обеспечение соблюдения ограничений на число родов, разрешенных каждым донором. |
This measure was intended to reduce the risk of consanguinity as well as to enforce the limit on the number of births permitted by each donor. |
В соответствии с вышеизложенной целью деятельность в рамках данного компонента направлена на обеспечение справедливой и эффективной системы отправления правосудия в Секретариате. |
Consistent with the objective set out below, this component aims to facilitate a fair and effective system of justice in the Secretariat. |
И что это означает для путинской кампании, направленной на обеспечение ему третьего президентского срока? |
What does that mean for Putin’s campaign to win a third term as President? |
Членский состав государств - участников зоны продолжает расти как с точки зрения численного состава, так и силы, и это еще больше укрепляет нашу решимость прилагать усилия в направлении обеспечения мира в зоне. |
The membership of the zone has been growing, in number and in strength, and this has further heightened our resolve to work towards ensuring peace in the zone. |
Необходимо создать более благоприятные условия для финансирования развития путем совершенствования и расширения помощи в целях развития, направленной на сокращение масштабов нищеты и обеспечение устойчивого развития. |
Better financing for development is needed through improved and increased development assistance targeting poverty reduction and sustainable development. |
Для природных эффектов, таких как ветер, вентиляторы обычно используются для обеспечения движения на сцене, регулируя скорость и направление вентилятора. |
For nature effects like wind, fans are commonly used to bring movement on stage by adjusting the speed and direction of the fan. |
В Британии, как и в большинстве других мест в мире, социальная политика направлена на обеспечение граждан работой и соответствующим образованием, а также на поддержание их здоровья. |
In Britain, as in most places in the world, our welfare states were primarily designed to get people into work, to educate them for this, and to keep them healthy. |
Пересмотренная конструкция потребовала уменьшения нижнего конца поверхности руля направления для обеспечения зазора. |
The revised design required a reduction of the lower end of the rudder surface for clearance. |
Другие делегации заметили, что вопросы направленности следует согласовать с обеспечением гибкости, необходимой для удовлетворения новых требований стран реализации программ. |
Other delegations noted that considerations of focus should be reconciled with the flexibility needed to respond to emerging programme country demand. |
Консультативный комитет отмечает, что переход на МСУГС представляет собой важное направление деятельности в плане обеспечения профессиональной подготовки и управления процессом преобразования. |
The Advisory Committee notes that the transition to IPSAS represents a major effort in terms of training and change management. |
Его большой толчок был направлен против НАФТА и установления социального обеспечения. |
His big push was opposition to NAFTA and fixing Social Security. |
Согласно процедуре проведения испытания эти пластины разрешается поворачивать в продольном направлении по отношению к салазкам, предназначенным для обеспечения нагрузки. |
The procedure specifies that the plates are permitted to rotate in the longitudinal direction relative to the loading ram. |
Их обратная связь может помочь разработчику настроить направление игры, искусство и механику программного обеспечения в ожидании окончательного релиза. |
Their feedback can help the developer tune the game's direction, art, and software mechanics in anticipation of a final release. |
Сейчас мы можем сказать, что, несмотря на развитие событий в направлении обеспечения проведения всеобъемлющих выборов, есть также и проблемы. |
We can say now that, while there are developments towards bringing about all-inclusive elections, there are also problems. |
Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости. |
Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity. |
Стратегия развития Дивизиона направлена на увеличение производства и сбыта готовой продукции - кокса. |
Strategic development of the division is aimed towards the increasing of coke production and sales volumes. |
Вставляет в текущий документ анимированный текст с горизонтальным направлением текста. |
Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. |
ЭйБи, пожалуйста, дай Дэвису направление в клинику Мобиля для полного анализа крови и МРТ. |
AB, please make Davis an appointment at Mobile Memorial for a full blood panel and an MRI. |
Полет-это плавучесть, и птица легко скользит, легко меняя направление. |
The flight is Buoyancy and the bird glides with ease, changing directions easily. |
Основное применение этого метода заключается в дифференциале транспортного средства, где направление движения от ведущего вала должно быть повернуто на 90 градусов, чтобы привести колеса в движение. |
The main application of this is in a vehicle differential, where the direction of drive from the drive shaft must be turned 90 degrees to drive the wheels. |
Критика в адрес игры направлена на плохой переход от файтингов к жанру экшен-приключений. |
Criticism towards the game is directed at the poor transition from fighting games to an action-adventure genre. |
Однако существуют общие принципы и прецеденты, которые помогают определить направление такого разбирательства. |
However, there are general principles and precedents which help define a course for such proceedings. |
Она продолжалась несколько лет в 1950-х годах и была направлена на внутренние израильско-еврейские цели, а не на израильское арабское население. |
It lasted a few years during the 1950s and was directed at internal Israeli-Jewish targets, not at the Israeli Arab population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Проект направлен на обеспечение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Проект направлен на обеспечение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Проект, направлен, на, обеспечение . Также, к фразе «Проект направлен на обеспечение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.